موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2231·vol. 14, p. 99

مَحَنَ – يَمْحَنُ

maḥana – yamḥanusoumettre à une épreuve et à une pression pour révéler sa réalité, sa qualité et sa force

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: م ح ن · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être ou une chose : l’expose à une épreuve et à une pression, psychique ou matérielle, pour faire apparaître sa réalité, sa qualité et sa force

Original arabe

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يعرضه لشدة وضغط، نقسي أو مادي، ليتبين حقيقته وجودته وقوته

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَحَنَ
  • يَمْحَنُ امْتَحَنَ – يَمْتَحِنُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

maḥana – yamḥunu : le facteur mis à l’épreuve : la performance et la fonction naturelle en fonctionnement normal : الامتحان est l’exposition à une contrainte moyenne, de sorte que la probabilité d’un changement de structure et de constitution est moyenne, et elle suffit à produire une clarification moyenne et raisonnable sur le facteur mis à l’épreuve, et en réalité on l’emploie pour éprouver des systèmes complexes qui ne supportent pas une épreuve d’un effort et d’une intensité élevés et n’exigent pas des résultats très précis

Original arabe

مَحَنَ – يَمْحُنً: العامل المختَبَر: الأداء والوظيفة الطبيعية تحت التشغيل الطبيعي: الامتحان: هو تعريض لشدة متوسطة وبالتالي يكون احتمال تغير البناء والتكوين متوسطاً، وهو كاف ليؤدي إلى تبين متوسط ومعقول عن العامل المختبر، وفي الواقع تستعمل لاختبار المنظومات المعقدة التي لا تتحمل اختباراً بجهد وشدة عالية، ولا تتطلب نتائج دقيقة جداً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٣، صف ٤.

Mots du même groupeتعريض كائن أو شيء لشدة وجهد لاختباره وفحصه واستخلاص الجيد وفرزه وتصنيفه

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 83, ligne 4
مَحَنَ – يَمْحَنُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنمَحَنَ - يَمْحَنُ امْتَحَنَ – يَمْتَحِنُ+ كائن + كائناً أو شيئاً: يعرضه لشدة وضغط، نقسي أو مادي، ليتبين حقيقته وجودته وقوته

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « مَحَنَ – يَمْحَنُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « مَحَنَ – يَمْحَنُ » est le suivant : + un être + un être ou une chose : l’expose à une épreuve et à une pression, psychique ou matérielle, pour faire apparaître sa réalité, sa qualité et sa force

En quoi « مَحَنَ – يَمْحَنُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « مَحَنَ – يَمْحَنُ » se distingue des autres ainsi : maḥana – yamḥunu : le facteur mis à l’épreuve : la performance et la fonction naturelle en fonctionnement normal : الامتحان est l’exposition à une contrainte moyenne, de sorte que la probabilité d’un changement de structure et de constitution est moyenne, et elle suffit à produire une clarification moyenne et raisonnable sur le facteur mis à l’épreuve, et en réalité on l’emploie pour éprouver des systèmes complexes qui ne supportent pas une…

À quel groupe de mots « مَحَنَ – يَمْحَنُ » appartient-il ?

« مَحَنَ – يَمْحَنُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « تعريض كائن أو شيء لشدة وجهد لاختباره وفحصه واستخلاص الجيد وفرزه وتصنيفه », qui se trouve au volume 5, page 251 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « مَحَنَ – يَمْحَنُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « مَحَنَ – يَمْحَنُ » porte le numéro 2231 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, de la page 99 à la page 100 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « مَحَنَ – يَمْحَنُ » ?

L’entrée « مَحَنَ – يَمْحَنُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.