MotEntrée 226·vol. 4, p. 162
أَمِنَ – يَأْمَنُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: أ م ن · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être ou la chose : demeure dans son état, intact, sans probabilité qu’un mal ou un dommage l’atteigne : les composants et la composition d’une structure cosmique demeurent et se maintiennent dans leur état sans changement, quelles que soient les variations des facteurs extérieurs d’influence, pendant une durée déterminée.
+ الكائن أو الشيء: يظل على حاله سليماً، من غير احتمال وقوع مكروه وضرر عليه: تظل وتبقى وتستمر مكونات وتركيب بنية كونية على حالها بدون تغيير، مهما كانت العوامل المؤثرة الخارجية متغيرة، لمدة زمنية محددة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَمِنَ
- يَأْمَنُ
- أَمْن
- أَمانَة
- آمِن
- آمِنين
- أَميْن
- أَمَنَة ائْتَمَنَ – يَأْتَمِنُ
- ائْتُمِنَ – يُؤْتـَمَنُ آمَنَ – يًؤْمِنُ
- إيْمان – مُؤْمِن – مُؤْمِنين
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
amina – yaʾmanu : le degré de refuge sûr, d’immunité et de préservation dans un lieu sûr est élevé, et le degré de sauvegarde et de survie sans dommage ni ruine est élevé : et il est en sécurité s’il se trouve dans une forteresse et un isolement garanti contre l’influence nuisible, de sorte qu’il est fortifié et fortement protégé, avec un sentiment d’apaisement ; de là vient الإيمان, c’est-à-dire الإئمان : c’est-à-dire la sauvegarde de l’affirmation de Dieu, gardée isolée et entièrement fortifiée contre le changement, l’altération et la corruption.
أَمِنَ – يَأْمَنُ: درجة المأمن والحصانة والحفظ في مكان آمن، عالية، ودرجة السلامة والبقاء من غير ضر وتخرب، عالية: ويكون آمناً إذا كان في حُصْن ومَعْزِل مضمون عن التأثير الضار، فهو حصين ومحصن بشدة مع الشعور بالطمأنينة، ومنه الإيمان أي الإئمان: أي حفظ التصديق بالله بشكل معزول ومحصن تماماً عن التغيير والتبديل والفساد
- السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاًvol. 9, p. 399
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧، صف ١.
Mots du même groupeالسلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً
- أَمِنَ – يَأْمَنُCette entrée
- حَصُنَ – يَحْصُنُvol. 7, p. 389
- سَلِمَ – يَسْلَمُvol. 9, p. 405
- بَرَّ – يَبَرُّvol. 4, p. 516
- صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ)vol. 10, p. 177
- ليَسَ – يَلْيِسُvol. 13, p. 332
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- ملاحظات؛ الفصل الأول – البدء والخلقتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 7, ligne 1
| أَمِنَ – يَأْمَنُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أَمِنَ - يَأْمَنُ - أَمْن - أَمانَة - آمِن - آمِنين - أَميْن - أَمَنَة ائْتَمَنَ – يَأْتَمِنُ ، ائْتُمِنَ – يُؤْتـَمَنُ آمَنَ – يًؤْمِنُ - إيْمان – مُؤْمِن – مُؤْمِنين | + الكائن أو الشيء: يظل على حاله سليماً، من غير احتمال وقوع مكروه وضرر عليه: تظل وتبقى وتستمر مكونات وتركيب بنية كونية على حالها بدون تغيير، مهما كانت العوامل المؤثرة الخارجية متغيرة، لمدة زمنية محددة |
Mentionnée dans les œuvres 11
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- 1 - قبيل الآخرةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل السادس – المنهج المتبع في جمع الألفاظ الأصول ضمن مجموعات تشابهيةإحياء لسان القرآن
- الفصل الأول – البدء والخلقما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- المقدمة – الألفاظ الأصول للقرآن الكريممعجزة السداسيات
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.