موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2413·vol. 15, p. 230

نطق الكلام وتشكيله بالفم

l’articulation de la parole et sa mise en forme par la bouche

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك نطق الكلام وتشكيله بالفم

والألفاظ تدل بشكل رئيسي على فعل تشكيل المعنى في النفس من جهة، وعلى نطقة ولفظه بأعضاء تشكيل الكلام في الفم والحلق من جهة أخرى

فالكلام بمر بعدة مراحل نفسية عصبية عضلية،

المرحلة الأولى: وهي تبدأ بتشكيل المعنى في النفس، ثم رسم برنامج لتشكيل هذا المعنى على أعضاء النطق والكلام في الحلق والفم، وهذا التشكيل يقع أيضاً في النفس، وهذه المرحلة تسمى" قولاً في النفس" : يقول في نفسه شيئاً. ثم بعد ذلك ينتقل الأمر السلوكي من النفس إلى الدماغ، إلى منطقة منه تسمى " بروكا"، حيث يبدأ القول بالتشكل على مراكز تحريك عضلات الفم والبلعوم

المرحلة الثانية: ويعبر عنها بلفظ " اللفظ": وهو خروج الأصوات بدفع الهواء من خلال التجويف المشكل، ومن مكانه المناسب لكل حرف: نطق الكلام حرف حرف

المرحلة الثالثة: ويعبر عنها بلفظ " النطق": وهو بدء تشكيل اللفظ على الحلق والبلعوم والفم، بضغط عضلاته وتغيير تجاويفه بما يتناسب مع كل حرف، ثم تغيير ذلك بحسب الحرف التالي: فالنطق تتابع لفظ حروف مقطعة

المرحلة الرابعة هي الشفه: وهو نطق الكلام باستعمال الشفتين، وذلك إما بضغط الشفتين بقوة مناسبة ثم ضغط الهواء من خلالها، كحروف الميم والباء، أو فتحها لحروف المد، فالشفه: هو خروج الحروف المتتال عبر الشفتين، وإعطاءها طابعها الخاص باستعمال الشفتين

المرحلة الخامسة هي التفوه: وهو خروج الصوت بفتح الفوه وانطلاقه للخارج وهو يعطي قوة الصوت وشدته كالهمس والصريخ

وتجتمع هذه المراحل الخمسة بلفظ واحد يجمعها هو" لَسِنَ – يَلْسَنُ ": وهو عبارة جمع المراحل الخمسة، بشكل متتابع ومتداخل حسب اللفظ، ثم ترتيب الأصوات ثم تجميعها بنسق متتالي، بينه أزمنة وفواصل مختلفة، ليتشكل منه كلمات منفصلة من جهة، ومتتابعة بفواصل ولحن خاص من جهة أخرى

وهكذا يمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٢.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « نطق الكلام وتشكيله بالفم » compare-t-elle ?

L’entrée « نطق الكلام وتشكيله بالفم » compare 6 mots : « لَسِنَ – يَلْسَنُ », « قَالَ – يَقُوْلُ », « لَفَظَ - يَلْفِظُ », « نَطَقَ – يَنْطِقُ », « شَفَهَ – يَشْفَهُ » et « فَاهَ – يَفُوْهُ ».

De quel type est l’entrée « نطق الكلام وتشكيله بالفم » ?

L’entrée « نطق الكلام وتشكيله بالفم » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « نطق الكلام وتشكيله بالفم » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « نطق الكلام وتشكيله بالفم » porte le numéro 2413 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 230 à la page 231 de l’édition imprimée.