موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 469·vol. 5, p. 179

تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي

définitions : la différence entre l’allégeance (walāʾ), la tutelle (wilāya), la prise en charge (tawallī) et le fait de prendre un tuteur (walī)

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « Définitions : la différence entre l’allégeance, la tutelle, la prise en charge et le fait de prendre un tuteur » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : la signification des vocables et des mots ; le groupe de mots « s’emparer d’un bien ou d’une autorité et se l’approprier », qui sont ; et l’on peut ordonner les mots de ce groupe en conséquence comme suit ; et le mot appartient au groupe de mots « s’emparer d’un bien ou d’une autorité et se l’approprier à bon droit », qui sont.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: دلالة المفردات والألفاظ؛ مجموعة ألفاظ " الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة "، وهي؛ ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي؛ واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة بالحق "، وهي.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي

تعريف الولاء والبراء

دلالة المفردات والألفاظ:

مجموعة ألفاظ " الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة "، وهي:

رَبَّ – يَرُبُّ، مَلَكَ – يَمْلِكُ، وَلَى – يَوْلَى (وَلِيَ – يَوْلَى)، مَالَ - يَمُولُ (مَالَ – يَمَالُ)، حَازَ - يَحُوْزُ (حَازَ – يَحِيْزُ)، خَالَ – يَخُوْلُ

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة

وألفاظ هذه المجموعة تدل بشكل رئيسي على السيطرة والاستحواز على كائن أو شيء، وذلك من حيث الأمر عليه وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع (ملك الأمر)، من جهة، ومن حيث الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف (ملك الملك)، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة السيطرة على الكائن أو الشيء من حيث الأمر عليه وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع، من جهة، ومن حيث الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) رَبَّ – يَرُبُّ: درجة السيطرة على المملوك بالأمر وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع، عالية ودائمة، ودرجة الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف، عالية: ملك الأمر، وملك الملك ، كلاهما عاليان

2) مَلَكَ – يَمْلِكُ: درجة السيطرة على المملوك بالأمر وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع، عالية ودائمة، ودرجة الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف، متوسطة: ملك الأمر: عالي، وملك الملك متوسط

3) وَلَى – يَوْلَى (وَلِيَ – يَوْلَى): درجة السيطرة على المملوك بالأمر وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع، متوسطة، ودرجة الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف، متوسطة

4) مَالَ - يَمُولُ (مَالَ – يَمَالُ): درجة السيطرة على المملوك بالأمر وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع، متوسطة، ودرجة الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف، ضعيفة

5) حَازَ - يَحُوْزُ (حَازَ – يَحِيْزُ): درجة السيطرة على المملوك بالأمر وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع، ضعبفة ومؤقتة، ودرجة الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف، عالية

6) خَالَ – يَخُوْلُ: درجة السيطرة على المملوك بالأمر وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع، ضعبفة ومؤقتة، ودرجة الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف، ضعيفة

أَوْلِيَاء: جمع " وَلِي "

له ولي: هناك كائن آخر يمارس الولاية أي حق إصدار الأوامر والتوجيهات وتقرير المصير عليه

وَالَى – يُوالِي: على وزن " فاعَلَ " من " وَلَى – يَوْلَى" : يتشارك ويتبادل الولاء مع آخر

مُوَالي: اسم فاعل من " وَالَى – يُوالِي "

مَوَالي - الموالي: جمع " مُوالِي ": المُوالون: المتشاركون في الولاء: الذين يعتبرون آخر وليهم، ويعتبرهم الآخر أنهم أولياؤه أيضاً

وَلَّى – يُوَلَّي + كائن + كائناً: يجعله له ولياً

تَوَلَّى – يَتَوَلَّى+كائن + كائناً: على وزن " تَفَعَّلَ " من " وَلَى – يَوْلَى ": يجهد أن يقوم بفعل " وَلَّى – يَوْلِّي " بشكل ذاتي وعلى وجه التكرار والشدة: يسعى بنفسه ليجعل آخر ولياً ومالكاً لأمره وتصرفه

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة بالحق "، وهي:

وَلَى – يَوْلَى (وَلِيَ – يَوْلَى)، مَالَ - يَمُولُ (مَالَ – يَمَالُ)، حَازَ - يَحُوْزُ (حَازَ – يَحِيْزُ)، مَلََكَ – يَمْلِكُ، خَالَ – يَخُوْلُ، رَبَّ – يَرُبُّ

يفرق لفظاً:

تَلَى - يَتْلِي + كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: جاوره من خلفه: يأتي بعده وخلفه مباشرة ومجاورة

تَلا – يَتْلُوْ + كائن + شيئاً: يقرأ بصوت عال يكفي لإسماع نفسه

ألا – يَأْلُو + كائن + أمراً أو شيئاً: يقصر ويتحمل مسؤولية وتبعات الخطأ والتقصير فيه:

آلَ – يَؤوْلُ ( أالَ – يَؤولُ) + الكائن أو الشيء + إلى أصل أو مرجع: ينتمي وينتسب إليه

أَلَّ – يَؤُلُّ (أَلَّ – يَئِلُّ) + الكائن + الشيء أو الأمر: حفظه ولم يضيعه

وَأَل – يَئِل + الكائن + إلى مكان أو كائن: يلجأ إليه طلباً للنجاة

وَلِيَ - يَلِي + كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: يتوجه إليه فيواجهه ويقابله

يلاحظ تطابق بين " توَلَّى - يَتَوَلَّى " في اللفظين : والتفريق من سياق الكلام

الولي: هو المالك للأمر وللملك

هو الجهة التي لديها الأمر(القوة والحكم ) والملك (أصل المال الذي بين أيدي الآخرين)

فهو الذي لديه الحكم: فيرشد للفعل الذي ينبغي فعله تجاه ما يعرض من الأمور

وهو الذي لديه القوة: فينصر وعين بالرجال والعتاد

وهو الذي لديه الملك: فيمد بالمال والسلاح ، أو يمكن أن يحرم أو يذل أو يضر من لا يطيعه من المملوكين بحرمانه من المال والسلاح

دلالة ومعنى " ولي " و " مولى " و " الولاية لكائن": الأمور التي تشملها الولاية:

1 – إيتاء الموالي له الملكَ والعِز

Titre et témoins

الولي هو الذي يؤتي مواليه الملك وليس له ولي من الذل

المراجعYūsuf 12:101al-Isrāʾ 17:111

2 – توجيه وهداية الموالي لما يجب أن يفعله ويقوم به

Titre et témoins

- الولي يرشد ويهدي ويعلم الموالي

المراجعash-Shūrā 42:44al-Isrāʾ 17:97al-Kahf 18:17

- الولي الحق هو من يخرج أولياءه من الظلمات إلى النور، والولي الباطل هو من يخرج أولياءه من النور إلى الظلمات

الشواهدal-Baqara 2:257

3 – محاسبة الموالي على اتباعه أو عدم اتباعه لتعاليمه وأوامره

Titre et témoins

- الولي هو الحافظ لمتبع شريعته والمدمر لمن لا يتبع شريعته

المراجعal-Jāthiya 45:18al-Jāthiya 45:19Muḥammad 47:10Muḥammad 47:11at-Taḥrīm 66:2ar-Raʿd 13:37

Titre et témoins

– الولي هو الذي يحاسب الموالي ويكافئه أو يعاقبه

المراجعYūnus 10:30al-Anʿām 6:62Sabaʾ 34:41

Titre et témoins

وما لهم من دونه من ولي ولا شريك

المراجعal-Kahf 18:26as-Sajda 32:4al-Anʿām 6:51al-Anʿām 6:70

Titre et témoins

الولي الحق هو من يغفر ويرحم مواليه

المراجعal-Baqara 2:286al-Aʿrāf 7:155

4 – دعم ونصرة وتقوية ومظاهرة الموالي له

Titre et témoins

- الولي الحق هو من يؤمن الغلبة لأوليائه

المراجعal-Māʾida 5:55al-Māʾida 5:56Fāṭir 35:10an-Nisāʾ 4:139Yūnus 10:65al-Munāfiqūn 63:8Āl ʿImrān 3:26

Titre et témoins

- الولي هو ظهير الموالي

المراجعat-Taḥrīm 66:4

Titre et témoins

الولي الحميم

المراجعFuṣṣilat 41:34al-Ḥajj 22:13ad-Dukhān 44:41

Titre et témoins

- الولي هو ناصر الموالي

المراجعal-Aʿrāf 7:196al-Aʿrāf 7:197al-Baqara 2:250Āl ʿImrān 3:147Āl ʿImrān 3:100Āl ʿImrān 3:149Āl ʿImrān 3:150Muḥammad 47:11al-Anfāl 8:40al-Ḥajj 22:78al-Aḥzāb 33:17ar-Raʿd 13:11an-Nisāʾ 4:45Āl ʿImrān 3:126al-Anfāl 8:10at-Tawba 9:40al-Fatḥ 48:7

- الولي هو عاصم الموالي من الضر

Titre et témoins

الأمر بالاعتصام بالله

المراجعĀl ʿImrān 3:103an-Nisāʾ 4:146

ثواب المعتصمين بالله

- ادخالهم في رحمته

Titre et témoins

- هدايتهم إليه

المراجعan-Nisāʾ 4:175Āl ʿImrān 3:101

لا عاصم من الله

- في الدنيا

Titre et témoins

- في الآخرة

المراجعHūd 11:43Ghāfir 40:33Yūnus 10:27

Titre et témoins

- الولي هو الذي يؤمن الحفظ والأمن والسلام والسلامة من السوء للموالي، ويؤمن له النجاة من الخطر

المراجعal-Anʿām 6:127Hūd 11:20al-Aḥqāf 46:32al-ʿAnkabūt 29:22ash-Shūrā 42:31Hūd 11:113ash-Shūrā 42:46

5 – إمداد الموالي بالخير والنفع

Texte coraniqueالشورى · ash-Shūrā 42:28
وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ ۚ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ

Titre et témoins

وهو يحي الموتى وهو على كل شيء قدير

المراجعash-Shūrā 42:28ash-Shūrā 42:9

Titre et témoins

- الولي هو الحافظ لمال الموالي

المراجعal-Kahf 18:42al-Kahf 18:43al-Kahf 18:44at-Tawba 9:51

Titre et témoins

- الولي هو القيم والمسؤول عن الموالين له بإمدادهم بالمال والعطاء، ووقايتهم من الفقر

المراجعan-Nisāʾ 4:135al-Aḥzāb 33:6

Titre et témoins

الولي هو الذي يؤمن ما تشهي نفس الموالي

المراجعFuṣṣilat 41:31al-Anʿām 6:14

6 – رعاية مصالح المولين والقيام على أمورهم

- الولي هو القيم والمسؤول عن الموالين الضعاف برعاية مصالحهم

Titre et témoins

الولي القيِّم

المراجعal-Baqara 2:282al-Isrāʾ 17:33an-Naml 27:49

Titre et témoins

المولى القيِّم

المراجعMaryam 19:5al-Aḥzāb 33:5

Titre et témoins

ولي الكائن أو المبنى أو الحرم هو القيم والمسؤول عن بالحفظ والرعاية

المراجعal-Anfāl 8:34

الفصل الأول : تعريف الولاء والبراء

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٣٦

Sources de l’entréeمصادر المدخل

ملف جامع لأحكام تولية الأمر 3؛ فقرة ١٠٤ - ٣٢١؛ مصدر ٢٠٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦١

Versets cités 78

al-Baqara4Āl ʿImrān8an-Nisāʾ5al-Māʾida2al-Anʿām5al-Aʿrāf3al-Anfāl3at-Tawba2Yūnus3Hūd3Yūsuf1ar-Raʿd2al-Isrāʾ3al-Kahf5Maryam1al-Ḥajj2an-Naml1al-ʿAnkabūt1as-Sajda1al-Aḥzāb3Sabaʾ1Fāṭir1Ghāfir1Fuṣṣilat2ash-Shūrā5ad-Dukhān1al-Jāthiya2al-Aḥqāf1Muḥammad2al-Fatḥ1al-Munāfiqūn1at-Taḥrīm2

Dans l’étude de l’auteur 2

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « Définitions : la différence entre l’allégeance, la tutelle, la prise en charge et le fait de prendre un tuteur » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes :

Quels versets l’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي » cite-t-elle ?

L’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي » cite 78 versets, notamment : Yūsuf 101, al-Isrāʾ 111, ash-Shūrā 44, al-Isrāʾ 97 et al-Kahf 17.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي », en arabe : « دلالة المفردات والألفاظ: », « مجموعة ألفاظ " الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة "، وهي: », « ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي: », « واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة بالحق "، وهي: », « يفرق لفظاً: » et « ألا – يَأْلُو + كائن + أمراً أو شيئاً: يقصر ويتحمل مسؤولية وتبعات الخطأ والتقصير فيه: ».

Quelle est la source de l’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي » ?

L’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي » donne sa source, en arabe, ainsi : ملف جامع لأحكام تولية الأمر 3؛ فقرة ١٠٤ - ٣٢١؛ مصدر ٢٠٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦١

De quel type est l’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي » ?

L’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ ولي » porte le numéro 469 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, de la page 179 à la page 185 de l’édition imprimée.