موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 505·vol. 6, p. 198

التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة

découper et diviser en petits morceaux éloignés les uns des autres

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة

فهي تصف حركة التقطيع إلى أجزاء صغيرة تزيد أو تنقص حجماً بحسب اللفظ، من جهة، وتصف التفريق والتبعيد المحدود، عن الأصل، بعد التقطيع، بدرجة تزيد أو تنقص، من جهة أخرى

والمراد بالقول صغيرة، أمر نسبي، فقطع الغيوم الصغيرة ( الكسف) قد تكون بحجم جبل، ولكن المراد أنها صغيرة نسبة للأصل، أي أن الأصل لو تقطع إلى عدد كبير من القطع يفوق العشرة مثلاً، كانت القطع صغيرة نسبة للأصل.

وألفاظ هذه المجموعة تعاكس إلى قدر ما ألفاط الجدول 213 - مجموعة ألفاظ" التجميع على شكل جماعات صغيرة تتحرك معاً"، وهي: زَمَرَ – يَزْمُرُ، فَاجَ – يَفُوْجُ، سَلسَلَ – يُسَلسِلُ، ثَبا – يَثْبُوْ، شَرْذَمَ – يُشَرْذِمُ، صَافَ - يَصُوفُ (صَوِفَ – يَصْوَفُ)

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب حجم القطع التي يقطع إليها الشيء من جهة، وبحسب مسافة التفريق والتبعيد من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٦.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة » compare-t-elle ?

L’entrée « التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة » compare 6 mots : « كَسَفَ – يَكْسِفُ », « فَضَّ – يَفُضُّ », « وَرَقَ – يَرِقُ », « صَارَ – يَصُورُ », « بَذَرَ – يَبْذُرُ » et « خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ ».

De quel type est l’entrée « التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة » ?

L’entrée « التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة » porte le numéro 505 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, page 198 de l’édition imprimée.