MotEntrée 2623·vol. 16, p. 211
وَفَى – يَفِي
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: و ف ي · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ une chose + auprès d’un être : s’achève et se complète auprès de lui et en sa garde
+ شيء + عند كائن: يكتمل ويتم عنده وفي حرزه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَفَى
- يَفِي – وَافِي – أَوْفَى
- الأَوْفَى أَوْفَى – يُوْفِي
- مُوْفِي
- مُوفُوْن وَفَّى – يُوَفِّي
- وُفِّيَ – يُوَفَّى تَوَفَّى
- يَتَوَفَّى
- تُوُفِّيَ
- يُتَوَفَّى اسْتَوْفَى – يَسْتَوْفِي
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
wafā – yafī : et waffā et yuwaffī : l’achèvement réalisé, total et entièrement complet, et l’élément externe ajouté qui sert à compléter provient de l’origine de l’ensemble et lui est revenu : ainsi الوفاء est le versement à un être d’une chose qui s’en était séparée en totalité, pour le rendre complet par elle exactement comme il l’était avant de s’en séparer : c’est donc un achèvement entier, au moyen d’une partie qui s’est séparée en totalité de l’origine.
وَفى – يَفي: ووَفّى ويَوَفِّي: الإكمال المحقق، تام وكامل تماماً، وأصل المضاف الخارجي الذي يستعمل للإكمال، هو من أصل المجموعة وعاد إليها: فالوفاء هو الدفع إلى كائن، بشيء انفصل عنه بكامله، ليجعله يكتمل به تماماً كما كان قبل أن ينفصل عنه: فهو إكمالٌ تامٌ، بجزء انفصل بكامله من الأصل
- اكتمال وتمام الشيء عند مالكه بالوفاء والتأدية كاملةvol. 3, p. 430
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٤، صف ٤.
Mots du même groupeاكتمال وتمام الشيء عند مالكه بالوفاء والتأدية كاملة
- كَمُلَ – يَكْمُلُvol. 13, p. 73
- تَمَّ – يَتِمُّvol. 6, p. 217
- جَزَى – يَجْزِيvol. 6, p. 487
- وَفَى – يَفِيCette entrée
- أَدَى – يَأْدِيvol. 3, p. 27
- وَدَى – يَدِيvol. 16, p. 47
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 74, ligne 4
| وَفَى – يَفِي | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | وَفَى - يَفِي – وَافِي – أَوْفَى - الأَوْفَى أَوْفَى – يُوْفِي - مُوْفِي - مُوفُوْن وَفَّى – يُوَفِّي، وُفِّيَ – يُوَفَّى تَوَفَّى - يَتَوَفَّى، تُوُفِّيَ - يُتَوَفَّى اسْتَوْفَى – يَسْتَوْفِي | + شيء + عند كائن: يكتمل ويتم عنده وفي حرزه |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس - التجارة : البيع والشراءالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.