موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 285·vol. 4, p. 336

أيّ

أيّ (quel, n’importe quel)

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « أيّ » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : le mot appartient au groupe de mots « la fouille, la recherche et l’enquête pour reconnaître la trace », à savoir ; Dieu est la source des signes (āyāt) ; le Coran ; Dieu expose les signes en détail.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «أيّ» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر" وهي؛ الله مصدر الآيات؛ القرآن؛ الله يفصل الآيات.

Pour une lecture directe
  • الله مصدر الآياتvol. 4, p. 343
  • الله يفصل الآياتvol. 4, p. 344
  • وهي آيات مفصلة ( لا بد من مناقشة وجدل لفهمها ) أو غير مفصلةvol. 4, p. 344

اختيار تحريري لمواضع الانتقال؛ تبقى بقية العناوين في المتن، والفهرس التفصيلي في النسخة المترابطة.

Thèmes choisis à lire
  • الله مصدر الآياتvol. 4, p. 343
  • الله يفصل الآياتvol. 4, p. 344
  • وهي آيات مفصلة ( لا بد من مناقشة وجدل لفهمها ) أو غير مفصلةvol. 4, p. 344
  • ثانياً - الآيات المفصلةvol. 4, p. 347
  • موسى وهارونvol. 4, p. 351
  • الرسول يتلوvol. 4, p. 354
  • نقل من مختار الصحاح كما ورد في مصدر الدراسةvol. 4, p. 361
  • نقل من الراغب كما ورد في مصدر الدراسةvol. 4, p. 361
  • نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسةvol. 4, p. 362
  • نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسةvol. 4, p. 363

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

أيّ

الشواهدal-Baqara 2:21al-Baqara 2:104al-Baqara 2:153al-Baqara 2:168al-Baqara 2:172al-Baqara 2:178al-Baqara 2:183al-Baqara 2:208al-Baqara 2:254al-Baqara 2:264al-Baqara 2:267al-Baqara 2:278al-Baqara 2:282Āl ʿImrān 3:44Āl ʿImrān 3:100Āl ʿImrān 3:102Āl ʿImrān 3:118Āl ʿImrān 3:130Āl ʿImrān 3:149Āl ʿImrān 3:156Āl ʿImrān 3:200an-Nisāʾ 4:11an-Nisāʾ 4:19an-Nisāʾ 4:29an-Nisāʾ 4:43an-Nisāʾ 4:47an-Nisāʾ 4:59an-Nisāʾ 4:71an-Nisāʾ 4:94an-Nisāʾ 4:133an-Nisāʾ 4:135an-Nisāʾ 4:136an-Nisāʾ 4:144an-Nisāʾ 4:170an-Nisāʾ 4:174al-Māʾida 5:1al-Māʾida 5:2al-Māʾida 5:6al-Māʾida 5:8al-Māʾida 5:11al-Māʾida 5:35al-Māʾida 5:41al-Māʾida 5:51al-Māʾida 5:54al-Māʾida 5:57al-Māʾida 5:67al-Māʾida 5:87al-Māʾida 5:90al-Māʾida 5:94al-Māʾida 5:95al-Māʾida 5:101al-Māʾida 5:105al-Māʾida 5:106al-Anʿām 6:19al-Anʿām 6:81al-Aʿrāf 7:158al-Aʿrāf 7:185al-Anfāl 8:15al-Anfāl 8:20al-Anfāl 8:24al-Anfāl 8:27al-Anfāl 8:29al-Anfāl 8:45al-Anfāl 8:64al-Anfāl 8:65al-Anfāl 8:70at-Tawba 9:23at-Tawba 9:28at-Tawba 9:34at-Tawba 9:38at-Tawba 9:73at-Tawba 9:119at-Tawba 9:123at-Tawba 9:124Yūnus 10:23Yūnus 10:57Yūnus 10:104Yūnus 10:108Hūd 11:7Yūsuf 12:43Yūsuf 12:46Yūsuf 12:70Yūsuf 12:78Yūsuf 12:88al-Ḥijr 15:6al-Ḥijr 15:57al-Isrāʾ 17:57al-Isrāʾ 17:110al-Kahf 18:7al-Kahf 18:12al-Kahf 18:19Maryam 19:69Maryam 19:73al-Ḥajj 22:1al-Ḥajj 22:5al-Ḥajj 22:49al-Ḥajj 22:73al-Ḥajj 22:77al-Muʾminūn 23:51an-Nūr 24:21an-Nūr 24:27an-Nūr 24:31an-Nūr 24:58ash-Shuʿarāʾ 26:227an-Naml 27:16an-Naml 27:18an-Naml 27:29an-Naml 27:32an-Naml 27:38al-Qaṣaṣ 28:38Luqmān 31:33Luqmān 31:34al-Aḥzāb 33:1al-Aḥzāb 33:9al-Aḥzāb 33:28al-Aḥzāb 33:41al-Aḥzāb 33:45al-Aḥzāb 33:49al-Aḥzāb 33:50al-Aḥzāb 33:53al-Aḥzāb 33:56al-Aḥzāb 33:59al-Aḥzāb 33:69al-Aḥzāb 33:70Fāṭir 35:3Fāṭir 35:5Fāṭir 35:15Yā Sīn 36:59az-Zumar 39:64Ghāfir 40:81az-Zukhruf 43:49al-Jāthiya 45:6Muḥammad 47:7Muḥammad 47:33al-Ḥujurāt 49:1al-Ḥujurāt 49:2al-Ḥujurāt 49:6al-Ḥujurāt 49:11al-Ḥujurāt 49:12al-Ḥujurāt 49:13adh-Dhāriyāt 51:31an-Najm 53:55ar-Raḥmān 55:13ar-Raḥmān 55:16ar-Raḥmān 55:18ar-Raḥmān 55:21ar-Raḥmān 55:23ar-Raḥmān 55:25ar-Raḥmān 55:28ar-Raḥmān 55:30ar-Raḥmān 55:31ar-Raḥmān 55:32ar-Raḥmān 55:34ar-Raḥmān 55:36ar-Raḥmān 55:38ar-Raḥmān 55:40ar-Raḥmān 55:42ar-Raḥmān 55:45ar-Raḥmān 55:47ar-Raḥmān 55:49ar-Raḥmān 55:51ar-Raḥmān 55:53ar-Raḥmān 55:55ar-Raḥmān 55:57ar-Raḥmān 55:59ar-Raḥmān 55:61ar-Raḥmān 55:63ar-Raḥmān 55:65ar-Raḥmān 55:67ar-Raḥmān 55:69ar-Raḥmān 55:71ar-Raḥmān 55:73ar-Raḥmān 55:75ar-Raḥmān 55:77al-Wāqiʿa 56:51al-Ḥadīd 57:28al-Mujādila 58:9al-Mujādila 58:11al-Mujādila 58:12al-Ḥashr 59:18al-Mumtaḥana 60:1al-Mumtaḥana 60:10al-Mumtaḥana 60:12al-Mumtaḥana 60:13aṣ-Ṣaff 61:2aṣ-Ṣaff 61:10aṣ-Ṣaff 61:14al-Jumuʿa 62:6al-Jumuʿa 62:9al-Munāfiqūn 63:9at-Taghābun 64:14aṭ-Ṭalāq 65:1at-Taḥrīm 66:6at-Taḥrīm 66:7at-Taḥrīm 66:8at-Taḥrīm 66:9al-Mulk 67:2al-Qalam 68:40al-Muzzammil 73:1al-Muddaththir 74:1al-Mursalāt 77:12al-Mursalāt 77:50ʿAbasa 80:18at-Takwīr 81:9al-Infiṭār 82:6al-Infiṭār 82:8al-Inshiqāq 84:6al-Fajr 89:27al-Kāfirūn 109:1

أَيِيَ - يَأْيَى - آيِي - آيَة - آيات - أيّ

أيّ – لأي - من أي - في أي - بأي

أينا – أيكم – أيهم – أيها

أيتها - يا أيتها – أيها = يا أيها

أـيـَّان ( أي آن)

آيـِي: أصلها ءاـيـِي" : اسم فاعل من " أَيِيَ – يَأيى ": الذي يجهد لتبين العلامات والدلائل

آيات: جمع " آيـَة"

أيّ: على وزن " فـَعـْل": أصلها " ءَيي ": اسم فعل " أَيـِيَ – يَأْيـى": التحري: التبين والتثبت من حقيقة شيء:وهو اصطلاحاً لفظ اختصار بذات المعنى: للاستفهام عن الشيء الذي نتحرى عنه ونريد التثبت من حقيقته من بين عدد من الأشياء أو الأمور، وكذلك في الخطاب بلفظ " يا أيها "

أيُّ – أيَّ – أيِّ – أياً: لفظ يستعمل للدلالة على اختيار واحداً ، من اثنين أو أكثر ، من مجموعة أشياء أو أسماء متوفرة ينبغي تحديد واحداُ منها للتعامل معه:

لأي : لأي واحد من مجموعة من الذكور

من أي : من أي واحد من مجموعة

في أي : في أي واحد من مجموعة

بأي : بأي واحد من مجموعة

أينا : أي واحد من مجموعة هي نحن المتكلمون

أيكم : أي واحد من مجموعة هم أنتم المخاطبون

أيهم : أي واحد من مجموعة هم المقصودون الجمع الغائبون الذكور

أيها : أي واحد من مجموعة هم المقصودات الجمع الغائبات الإناث

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر" وهي:

جَاسَ – يَجوْسُ، أَيِيَ – يَأْيى، قَصَّ – يَقُصُّ، فَقَد – يَفْقِدُ، هَطَعَ – يَهْطَعُ،

أي

الأتعام

الشواهدal-Anʿām 6:81

لأي

من أي

في أي

بأي

بأي حديث يؤمنون

Titre et témoins

أينا

المراجعṬā Hā 20:71

أيكم

أيهم

أيها

أيتها

ياأيتها

يا أيها

أيها الناس

النقوى

الإيمان

الصلاة

الصيام

الحج

العبادات : الأفعال بين المرء وربه

الطعام

الصيد

الستر

النجوى والكلام

الاستئذان

القصاص

شؤون المال

الطلاق

القضاء والشهادات

عدم الفرقة

طاعة الرسول

الولاء

القتال

الإنفاق

أيها الرسول

أيها النبي

أيها الملأ

أيها الملأ أفتوني

أيها المرسلون

Titre et témoins

أيان

المراجعal-Aʿrāf 7:187

التازعات

الشواهدan-Nāziʿāt 79:42adh-Dhāriyāt 51:12al-Qiyāma 75:6an-Naḥl 16:21an-Naml 27:65

الناس يطلبون الآيات

يطلب الناس آية من الله أو إرسال رسول بآية من الله شرطاً ليكون عقابهم عدلاً

Titre et témoins

يطلب الناس آية من الله

المراجعal-Baqara 2:118

Titre et témoins

أو إرسال رسول بآية من الله

المراجعṬā Hā 20:134al-Qaṣaṣ 28:47

Titre et témoins

شرط الله للحساب في الآخرة هو أن يكون الناس مبلغين من الرسل

المراجعal-Anʿām 6:130al-Aʿrāf 7:35

Titre et témoins

طلب الآية من الرسول

المراجعal-Anbiyāʾ 21:5ash-Shuʿarāʾ 26:154

Titre et témoins

يكفي بينة الصحف الأولى

المراجعṬā Hā 20:133

ومع ذلك يصرون على النبي أن يجتبي الآية

Titre et témoins

ولا يستطيع النبي عمل شيء من نفسه

المراجعal-Aʿrāf 7:203al-Anʿām 6:35

جواب الرسل على طلب الناس

Titre et témoins

- الهداية من الله

المراجعar-Raʿd 13:7

ارعد

الشواهدar-Raʿd 13:27

Titre et témoins

- الآيات عند الله

المراجعal-ʿAnkabūt 29:50al-Anʿām 6:109

- الله قادر على أن ينزل آية

Titre et témoins

- غيب الآيات لله

المراجعYūnus 10:20

- الآيات التي يأتي بها الرسل بإذن الله

الرغد

الشواهدar-Raʿd 13:38Ghāfir 40:78

- قد تأتيهم الملائكة أو يأتي ربك أو يأتي بعض آيات ربك

Titre et témoins

( كناية عن قيام الساعة أو موت الناس أو نزول آية، إذ لايمكن التنبأ )

المراجعal-Anʿām 6:158

الله مصدر الآيات :

Titre et témoins

الله يري الآيات

المراجعan-Najm 53:18Ṭā Hā 20:56al-Anbiyāʾ 21:37an-Naml 27:93az-Zukhruf 43:48

الله ينزل الآيات

Titre et témoins

المعجزات

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:4

القرآن :

Titre et témoins

الكتاب

المراجعṢād 38:29

Titre et témoins

سورة وآيات بينات

المراجعan-Nūr 24:1

Titre et témoins

آيات مبينات

المراجعan-Nūr 24:34an-Nūr 24:46

Titre et témoins

آيات بينات

المراجعal-Ḥadīd 57:9al-Mujādila 58:5

Titre et témoins

الله يؤتي الآيات

المراجعal-Baqara 2:211ad-Dukhān 44:33al-Aʿrāf 7:175

Titre et témoins

الله يرسل بالآيات

المراجعal-Isrāʾ 17:59

الزهرف

الشواهدaz-Zukhruf 43:46Ghāfir 40:23

Titre et témoins

الله يبين الآيات

المراجعan-Nūr 24:18al-Ḥadīd 57:17al-Māʾida 5:89al-Baqara 2:187al-Baqara 2:221al-Māʾida 5:75an-Nūr 24:61Āl ʿImrān 3:103al-Baqara 2:266al-Baqara 2:219

الله يفصل الآيات :

الشواهدYūnus 10:24ar-Rūm 30:28al-Aʿrāf 7:172al-Aʿrāf 7:173al-Aʿrāf 7:174ar-Raʿd 13:2al-Anʿām 6:55al-Anʿām 6:98al-Aʿrāf 7:32at-Tawba 9:11al-Anʿām 6:97Yūnus 10:5

Titre et témoins

الله يصرف الآيات

المراجعal-Aʿrāf 7:58al-Aḥqāf 46:27al-Anʿām 6:65

Titre et témoins

الله ينسخ آيات

المراجعal-Ḥajj 22:52

تصنيف أنواع آيات الله

أولاً - آيات الله بحسب لمن ترسل إليه

ثانياً - أنواع الآيات بحسب مضمونها

1 - آيات موجهة للدارسين

2 - آيات الله للوعظ : فيها بيان وتصريف وهدف

3 - آيات بينات تحتاج لحنكة وخبرات خاصة

وهي آيات مفصلة ( لا بد من مناقشة وجدل لفهمها ) أو غير مفصلة :

أولاً - الآيات غير المفصلة

1 -آيات لقوم يتفكرون

دارسوا علم الدين

Titre et témoins

الحياة والموت

المراجعaz-Zumar 39:42

Titre et témoins

-دارسوا علم الكون : كل ما في السماوات والأرض مسخر للبشر

المراجعal-Jāthiya 45:13ar-Raʿd 13:3ar-Rūm 30:21an-Naḥl 16:11an-Naḥl 16:69

2 -آيات لقوم يعقلون

- دارسوا علم الدين

المنطق :

Titre et témoins

استحالة مساواة المالك بالمملوك

المراجعar-Raʿd 13:4

دارسوا علم الكون

Titre et témoins

دورة المناخ

المراجعal-Jāthiya 45:5an-Naḥl 16:12

Titre et témoins

- دارسوا الكون : كل ما في السماوات والأرض مسخر للبشر

المراجعan-Naḥl 16:67ar-Rūm 30:24

3 -آيات لقوم يعلمون

دارسو علم الدين

- علم الشرع الإسلامي

- علم القيادة الإسلامية

- علوم الكون

4-آيات لقوم يذكرون

دارسوا علم الدين صراط الله

Titre et témoins

علم الكون

المراجعan-Naḥl 16:13

5 -آيات لقوم يؤمنون

Titre et témoins

الرزق وحركة المال أنه من عند الله

المراجعar-Rūm 30:37az-Zumar 39:52

Titre et témoins

دارسو علم الكون

المراجعal-Anʿām 6:99al-Ḥijr 15:77an-Naml 27:86al-ʿAnkabūt 29:44

6 -آيات لقوم يوقنون

دارسو الدين

الحكمة والفلسفة

Titre et témoins

دارسوا الكون :الخلق

المراجعal-Jāthiya 45:4

7 - آيات للموقنين

دارسو الدين الأئمة

Titre et témoins

دارسوا الآيات الآرضية اليقينية

المراجعadh-Dhāriyāt 51:20

8 -آيات لقوم يشكرون

دارسو الكون والدين

المهتمون بالزراعة

9 -آيات لكل صبار شكور

Titre et témoins

الإصلاح الاجتماعي

المراجعIbrāhīm 14:5

دارسو الكون

Titre et témoins

النقل

المراجعash-Shūrā 42:33Luqmān 31:31

10 -آيات لأولي النهى

دارسوا الدين : التاريخ

دارسوا الكون

Titre et témoins

الرعي

المراجعṬā Hā 20:54

11- آيات للمؤمنين

دارسوا الدين

عدل الله بشرعه

غيب السماء والأرض

الحاثية

الشواهدal-Jāthiya 45:3

12 - آيات لكل عبد منيب

دارسو الدين والكون

الكوارث الكونية

Titre et témoins

قدرة الله على إنزال العقوبة بالمذنب

المراجعSabaʾ 34:9

13 - لقوم يفقهون

الدين والكون

النفس وخلقها

Titre et témoins

14 - لقوم يسمعون

المراجعYūnus 10:67an-Naḥl 16:65ar-Rūm 30:23

Titre et témoins

15 - لآيات لقوم يتقون

المراجعYūnus 10:6

Titre et témoins

16 - لآيات لأولي الألباب

المراجعĀl ʿImrān 3:190

Titre et témoins

17 - لآيات للمتوسمين

المراجعal-Ḥijr 15:75

Titre et témoins

18 - لآيات للعالمين

المراجعar-Rūm 30:22

ثانياً - الآيات المفصلة :

1 –آيات لقوم يتفكرون

- دارسوا الهدف من الخلق والحياة

2-آيات لقوم يذكرون

دارسوا صراط الله

3 –آيات لقوم يعقلون

- دارسوا المنطق : استحالة مساواة المالك بالمملوك

4 –آيات لقوم يعلمون

- علوم الأديان

5 -آيات لقوم يوقنون

دارسوا الحكمة والفلسفة

6 -آيات لقوم يشكرون

7 - لقوم يفقهون

1 – لعلهم يعقلون

- متعة المطلقات

- إحياء الأرض بعد موتها

2 – لعلهم يرجعون

Titre et témoins

- إهلاك القرى

المراجعas-Sajda 32:26

- الفطرة الإيمانية

3 – لعلكم تتفكرون

المصائب

4 -لعلهم يفقهون

العذاب والحروب والفتن

5 - لعلكم تهتدون

الاعتصام بالقرآن

6 – لعلكم تشكرون

أحكام الكفارات للخروج من الأيمان غير الجيدة

7 - لعلهم يوقنون

الآيات الكونية

Titre et témoins

8 - لعلهم يذكرون

المراجعal-Aʿrāf 7:26

9 - لعلهم يتقون

- الانتباه للمنافقين ( للعقل )

- موضوع المسيح (التصديق)

1 - آيات كونية

أ - خلق السماء والليل والنهار

Titre et témoins

خلق السماوات والأرض

المراجعal-Jāthiya 45:3Yūnus 10:101

خلق ما في السماوات والأرض

واختلاف الليل والنهار

وما أنزل الله من السماء من ماء

وما بث من دابة

والناس

والطير

وسخر ما في السماوات والأرض للإنسان

وسخر الشمس والقمر

Titre et témoins

وسخر الليل والنهار

المراجعal-Isrāʾ 17:12Yā Sīn 36:37

والنجوم

Titre et témoins

وثبات السماوات والأرض بتسخيره إياهما للإنسان

المراجعar-Rūm 30:25

Titre et témoins

خلق النبات والحيوان

المراجعYā Sīn 36:33ar-Rūm 30:46

خلق الإنسان

الرةم

الشواهدar-Rūm 30:20

الرةم

الشواهدar-Rūm 30:22

Titre et témoins

السفر

المراجعSabaʾ 34:19Yā Sīn 36:41

الرزق

آيات تشريع

الإيمان فطري

التوحيد فطري

Titre et témoins

أحكام الزواج والطلاق

المراجعal-Baqara 2:231

أحكام المعاشرة الزوجية

أحكام اللباس

Titre et témoins

أحكام الستر والحجاب

المراجعan-Nūr 24:59

أحكام الضيافة

أحكام الطعام

أحكام القسم

أحكام الجماعة

Titre et témoins

آيات مصير الأقوام الفاسدة

المراجعal-Ḥijr 15:74al-Ḥijr 15:75al-Ḥijr 15:76al-Ḥijr 15:77

آيات خاصة

Titre et témoins

السفينة

المراجعal-ʿAnkabūt 29:15al-Muʾminūn 23:28al-Muʾminūn 23:29al-Muʾminūn 23:30

الفمر

الشواهدal-Qamar 54:13al-Qamar 54:14al-Qamar 54:15

Titre et témoins

صالح – الناقة

المراجعal-Aʿrāf 7:73Hūd 11:64an-Naml 27:52

Titre et témoins

إبراهيم – النار

المراجعal-ʿAnkabūt 29:24

Titre et témoins

قوم لوط

المراجعal-ʿAnkabūt 29:35adh-Dhāriyāt 51:37

موسى وهارون :

الشواهدHūd 11:96al-Muʾminūn 23:45al-Qaṣaṣ 28:35Ṭā Hā 20:23Ṭā Hā 20:42ash-Shuʿarāʾ 26:15al-Aʿrāf 7:103Ṭā Hā 20:47al-Aʿrāf 7:106al-Aʿrāf 7:132al-Isrāʾ 17:101al-Qaṣaṣ 28:36

1 – الطوفان

2 – الجراد

3 – القمل

4 – الضفادع

Titre et témoins

5 – الدم

المراجعal-Aʿrāf 7:133

Titre et témoins

6 - يد بيضاء

المراجعan-Naml 27:12Ṭā Hā 20:22

7 – العصا

حية

تلقف

انفلق البحر

Titre et témoins

الحجر

المراجعal-Aʿrāf 7:126

8 – البقرة

9 _ التابوت

Titre et témoins

الذي أماته الله مائة عام

المراجعal-Baqara 2:259

Titre et témoins

يوسف

المراجعYūsuf 12:35

أهل الكهف

المهف

الشواهدal-Kahf 18:9al-Kahf 18:17

Titre et témoins

زكريا

المراجعMaryam 19:10

Titre et témoins

مريم وابن مريم

المراجعal-Anbiyāʾ 21:91al-Muʾminūn 23:50Maryam 19:21

ابن مريم

- أية من الله : الخلق

- شفاء المرضى

- التنبؤ بغيب الحاضر

Titre et témoins

- المائدة من السماء

المراجعĀl ʿImrān 3:50Āl ʿImrān 3:49al-Māʾida 5:114

Titre et témoins

سبأ

المراجعSabaʾ 34:15

بعد النبي (ص)

التمل

الشواهدan-Naml 27:82

آيات النبي محمد (ص)

1 - سوى القرآن

Titre et témoins

1 - ذكره في كتب بني إسرائيل

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:197

Titre et témoins

2 - مقام إبراهيم

المراجعĀl ʿImrān 3:97

Titre et témoins

3 - نصر الله

المراجعĀl ʿImrān 3:13

Titre et témoins

4- الإسراء

المراجعal-Isrāʾ 17:1

Titre et témoins

2 - القرآن

المراجعal-Ḥijr 15:1an-Naml 27:1ash-Shuʿarāʾ 26:2al-Qaṣaṣ 28:2ar-Raʿd 13:1Yūnus 10:1Luqmān 31:2Hūd 11:1Fuṣṣilat 41:44al-Ḥajj 22:16

التعامل مع الآيات

Titre et témoins

1 - التذكير بآيات الله

المراجعYūnus 10:71al-Furqān 25:73

2 - تلاوة الآيات ( القرآن وغيره )

الله يتلو

ىل عمران

الشواهدĀl ʿImrān 3:58Āl ʿImrān 3:108

تدبر

: كتاب

سورة

آيات

Titre et témoins

الله ينزل والرسول يتلو

المراجعaṭ-Ṭalāq 65:11

الرسول يتلو :

Titre et témoins

على القرى

المراجعal-Qaṣaṣ 28:59

Titre et témoins

على الأميين

المراجعal-Baqara 2:129

الجنغة

الشواهدal-Jumuʿa 62:2

Titre et témoins

على المؤمنين

المراجعĀl ʿImrān 3:164al-Baqara 2:151

Titre et témoins

الرسل يتلون

المراجعaz-Zumar 39:71

Titre et témoins

أهل الكتاب يتلون آيات الله

المراجعĀl ʿImrān 3:113

آيات الله تتلى

Titre et témoins

على الكفار

المراجعal-Anfāl 8:2

Titre et témoins

على آل البيت

المراجعal-Aḥzāb 33:34al-Qaṣaṣ 28:45

موقف الناس من آيات الله

1 - موقف الناس من آيات الله في القرآن

Titre et témoins

(1) المؤمنين بآيات الله

المراجعan-Naml 27:81al-Anʿām 6:54al-Aʿrāf 7:156al-Muʾminūn 23:58az-Zukhruf 43:69as-Sajda 32:15al-ʿAnkabūt 29:49as-Sajda 32:24

(2) غير المؤمنين

أ - التكذيب

Titre et témoins

أساطير الأولين

المراجعal-Anfāl 8:31

Texte coraniqueالحج · al-Ḥajj 22:72
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍۢ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Titre et témoins

يسطون بالذين آمنوا

المراجعal-Ḥajj 22:72

هزء

Titre et témoins

يصدكم عن ما كان يعبد آباؤكم

المراجعSabaʾ 34:43

سحر مبين

ائت بآبائنا

Titre et témoins

ائت بقرآن غيره أو بدله

المراجعYūnus 10:15

Titre et témoins

أنت مفتري

المراجعan-Naḥl 16:101

Texte coranique

Texte coraniqueلقمان · Luqmān 31:7
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًۭا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًۭا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

موضع النصLuqmān 31:7

Titre et témoins

على أعقابهم ينكصون

المراجعal-Muʾminūn 23:66

Titre et témoins

يكذبون

المراجعal-Muʾminūn 23:105

يجحدون

2 - موقف الناس من آيات الله المرسلة مع الرسل

رفض أهل الكتاب كل آية

رفض الكفار كل آية

حتى يروا العذاب الأليم

Titre et témoins

حتى يؤتوا مثل ما أوتي رسل الله

المراجعal-Baqara 2:145ar-Rūm 30:58Yūnus 10:97al-Anʿām 6:124Yūnus 10:75

3 - موقف الناس من آيات الله عموما

Titre et témoins

1 – المعاجزة

المراجعSabaʾ 34:38al-Ḥajj 22:51

2 – الإعراض

Titre et témoins

- أمام التذكير

المراجعal-Kahf 18:57as-Sajda 32:22

Titre et témoins

- أمام الآية الآتية

المراجعYā Sīn 36:46al-Anʿām 6:4

- أمام الآية المعروضة

الفمر

الشواهدal-Qamar 54:2al-Anbiyāʾ 21:32Yūsuf 12:105

3 - الجدل

- بدون سلطان

Titre et témoins

- بكبر

المراجعGhāfir 40:35

Titre et témoins

بدون محيص

المراجعGhāfir 40:69

Titre et témoins

- بكفر

المراجعGhāfir 40:4

4 - الجحود

Titre et témoins

- الكفار

المراجعLuqmān 31:32al-ʿAnkabūt 29:47

- المستكبرون

Titre et témoins

- التمكن في الأرض

المراجعal-Aḥqāf 46:26Hūd 11:59

Titre et témoins

- الأفاكون

المراجعGhāfir 40:63

Titre et témoins

- الظالمون

المراجعal-Anʿām 6:33

Titre et témoins

- أعداء الله

المراجعFuṣṣilat 41:28

Titre et témoins

- المهتمون باللهو واللعب

المراجعal-Aʿrāf 7:51

Titre et témoins

5 - الهزء بآيات الله

المراجعal-Kahf 18:106

- العلم الناقص

Titre et témoins

6 - الخوض

المراجعal-Anʿām 6:68an-Nisāʾ 4:140at-Tawba 9:65

الآمر بعدم الخوض

بالله

برسوله

بآياته :

- 1 - القرآن

- 2 - التشريع

عقاب المكذبين المستهزئين بآيات الله

- السوءى أوعذاب مهين

Titre et témoins

- جهنم

المراجعar-Rūm 30:10

7 - الإلحاد

- بأسماء الله

Titre et témoins

- بالمسجد الحرام

المراجعal-Aʿrāf 7:180al-Ḥajj 22:25

Titre et témoins

لا ملتحد من دون الله

المراجعal-Kahf 18:27al-Jinn 72:22

Titre et témoins

8 - العناد

المراجعal-Muddaththir 74:16Ibrāhīm 14:15Qāf 50:24

Titre et témoins

9 - الصدف

المراجعal-Anʿām 6:157

10 - الاستسخار

Titre et témoins

- من الآية

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:14aṣ-Ṣāffāt 37:12

Titre et témoins

11 - المكر في آيات الله

المراجعYūnus 10:21

Titre et témoins

12 - الكفر بآيات الله

المراجعal-Baqara 2:61an-Nisāʾ 4:155Āl ʿImrān 3:21Āl ʿImrān 3:70Āl ʿImrān 3:98al-Anfāl 8:54Maryam 19:77al-Kahf 18:105al-ʿAnkabūt 29:23Āl ʿImrān 3:4an-Nisāʾ 4:56al-Isrāʾ 17:98al-Balad 90:19

البقة

الشواهدal-Baqara 2:99az-Zumar 39:63Āl ʿImrān 3:19

Titre et témoins

14 - الغافلون عن آيات الله

المراجعYūnus 10:7Yūnus 10:92

Titre et témoins

15 - شراء ثمن بآيات الله

المراجعĀl ʿImrān 3:199at-Tawba 9:9

16 - التكذيب بآيات الله

Titre et témoins

- المفترون الظالمون

المراجعYūnus 10:17al-Anʿām 6:21al-Aʿrāf 7:37

- اللذين يصدفون

Titre et témoins

- المتكبرون

المراجعal-Aʿrāf 7:146

- الغافلون

Titre et témoins

- الصم البكم ( ذوي القدرات العقلية المحدودة

المراجعal-Anʿām 6:39al-Anʿām 6:25

Titre et témoins

بسبب اتباع الهوى

المراجعal-Anʿām 6:150

فهم يشبهون الحيوانات

Titre et témoins

مثل الكلاب

المراجعal-Aʿrāf 7:176

مثل الحمير

الأعاف

الشواهدal-Aʿrāf 7:177al-Aʿrāf 7:182

Titre et témoins

17 -الغفلة مع التكذيب

المراجعal-Aʿrāf 7:136

Titre et témoins

18 - - الكفر بأيات الله مع التكذيب

المراجعal-Ḥadīd 57:19al-Māʾida 5:10

النائدة

الشواهدal-Māʾida 5:86at-Taghābun 64:10ar-Rūm 30:16

19 - الهزء مع التكذيب

20 - الصدف مع التكذيب

مصير التكذيب بآيات الله

Titre et témoins

أ – في الآخرة

المراجعal-Aʿrāf 7:36al-Baqara 2:39al-Māʾida 5:86al-Ḥajj 22:57al-Aʿrāf 7:9al-Aʿrāf 7:40al-Aʿrāf 7:147Yūnus 10:95al-Anʿām 6:49an-Naml 27:83an-Naml 27:84

الأتعام

الشواهدal-Anʿām 6:27al-Anʿām 6:93

ب – مصير المكذبين بآيات الله في الدنيا

Titre et témoins

إهلاك وتدمير الأقوام المكذبين بآيات الله

المراجعal-Qamar 54:42Āl ʿImrān 3:11al-Aʿrāf 7:64al-Aʿrāf 7:72Yūnus 10:73al-Anbiyāʾ 21:77

Titre et témoins

21 -عدم الإيمان بالآيات

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:8ash-Shuʿarāʾ 26:67ash-Shuʿarāʾ 26:103ash-Shuʿarāʾ 26:121ash-Shuʿarāʾ 26:174ash-Shuʿarāʾ 26:190ash-Shuʿarāʾ 26:139ash-Shuʿarāʾ 26:158Ṭā Hā 20:127an-Naḥl 16:104an-Naḥl 16:105

Titre et témoins

22 - الضحك من آيات الله

المراجعaz-Zukhruf 43:47

23 - إنكار آيات الله

Titre et témoins

24 - نسيان الآيات

المراجعṬā Hā 20:126

Titre et témoins

25 - تكذيب بادعاء السحر

المراجعan-Naml 27:13

Titre et témoins

آيات من صنع البشر

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:128

نقل من مختار الصحاح كما ورد في مصدر الدراسة

نقل من الراغب كما ورد في مصدر الدراسة

واشتقاق الآية إما من أي فإنها هي التي تبين أيا من أي، أو من قولهم: أوى إليه.
وعلى هذا اعتبار آيات السور التي تعد بها السورة.
- إما أن يتحراه لرغبة أو رهبة، وهو أدنى منزلة.
- وإما أن يتحراه لطلب محمدة.
- وإما أن يتحراه للفضيلة، وهو أن يكون ذلك الشيء فاضلا في نفسه، وذلك أشرف المنازل.
في آية خلف على أقوال *** ما وزنها من قبل ذا الإعلال
فقيل: أية وقيل: أيية *** وقيل: بل أيية أو أيية
كتوبة نبقة وسمره *** قصبة وذا الخليل شهرة
وعندهم أن المعل الأول *** كما هم في غاية قد جعلوا
وقيل: بل آيية كفاعلة *** وحذف العين ولا موجب له).

نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسة

أيا: أَيّ: حرف استفهام عما يعقل وما لا يعقل،
أَيّ اسماً للجهة،
أَوْفى وَفاءً وأَظْلَمُ معناه: علموا أَني أَوْفى وَفاءً وأَنتم أَظلم،
أَيَّا مّا تَوَجَّهَ؛ يريد أَينما توجه.
لنَعْلَم أَيٌّ الحِزْبين أَحصى لما لبثوا أَمداً؛ أَيٌّ رافعهُ أَحصى،
وزَوَّدُوك اشْتياقاً أَيَّةً سَلَكوا : أَيَّةَ وُجْهةٍ سلكوا،
أَيّانَ هي بمنزلة متى،
قل إِي وربي إِنه لحق؛ والمعنى إِي والله؛
قل إِي وربي إِنه لحق، المعنى نعم وربي،
قالوكأَيَّنْ مِنْ قرية، ومعنى كأَيِّن رُبَّ،
وكأَيِّنْ من قرية؛ أَيٌّ جزاء، بمعنى الذي،
اضرب أَيُّهم أَفضل وأَيَّهم أَفضل، تريد اضرب أَيَّهم هو أَفضلُ.
فَتَخَلَّفْنا أَيَّتُها الثلاثة؛ يريد تَخَلُّفَهم عن غزوة تَبُوكَ وتأَخُّر توبتهم.
أَيتها الثلاثة أَي المخصوصين بالتخلف.
وبكأَيِّنْ تبيع هذا الثوب؟ أَي بكم تبيع؛
وأَيَا: من حروف النداء يُنادَى بها القريب والبعيد،
أَيْ كذا بمعنى يريد كذا،
هَيَا أَبَهْ: يريد أَيا أَبَهْ،
وإِيْ: بمعنى نعم وتوصل باليمين، فيقال إِي والله،
والآيةُ: العَلامَةُ،
لم يُبْقِ هذا الدَّهْر، من آيائِه، غيرَ أَثافِيهِ وأَرْمِدائِه
وتَأَيَّا الشيءَ: تَعَمَّد آيَتَهُ أَي شَخْصَه.
وآية الرجل: شَخْصُه.
وتَأَيَّيْتُه إِذا تعمدت آيته أَي شخصه وقصدته؛ تآييته أَي تعمدت آيته وشخصه،
إِيَّاك أَردتُ أَي قصدت قصدك وشخصك،
وخرج القوم بآيَتهم أَي بجماعتهم لم يَدععوا وراءهم شيئاً؛
وآيات الله: عجائبه.
الآية المُحِلَّةُ قوله تعالى: أَو ما ملكت أَيمانكم؛
والآية المحرّمة قوله تعالى: وأَن تجمعوا بين الأُختين إِلا ما قد سلف؛
والآية: العِبْرَة،
آية : حائجة وقائمة.
وتَأَيا أَي توقَّف وتَمَكَّث،
قد تَأيَّيت أَي تَلَبَّثت وتَحَبَّست.
ليس منزلكم بدار تَئِيَّةٍ أَي بمنزلة تَلَبُّثٍ وتَحَبُّس؛
والتَّأَيِّي: التَّنَظُّر والتُّؤَدة.
تأَيَّا الرجلُ بتأَيَّا تَأَيِّياً إذا تأَنى في الأَمر؛
وتأيَّيْتُ عليه ثانياً، يَتَّقِيني بتَلِيلٍ ذي خُصَل أَي انصرفت على تُؤَدةٍ مُتَأَنيَّا؛
وتأَيَّيت عليه أَي تَثَبَّتُّ وتمكَّثت،
وموضع مأْبيُّ الكلإ أَي وَخِيمه.
وإيا الشمس وأَياؤها: نورها وضوءها وحسنها،
وإيا النبات وأَيَاؤه: حسنه وزَهْره،
أَيَّيْتُ بالإبل أُأَيِّي بها تَأْيِيةً إذا زجرتها تقول لها أَيَا أَيَا؛

نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسة

نقل من مقاييس اللغة كما ورد في مصدر الدراسة

أي ّكلمة تعجُّب واستفهام، يقال تأيّيتُ على تفعّلت أي تمكّثتُ. وهو قول القائل:

وعلمت أنْ ليست بدارِ تَئِيَّة

وأمّا تأيَّيتُ والآيَة فقد ذكر في بابه. وآءٌ ممدود: شجرٌ، وهو قوله:

أصَكَّ مُصَلَّمِ الأُذُنينِ أجْنَى

له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآءٌ

قال الخليل: يقال لحكاية الأصوات في العساكر ونحوها: آء، قال:

في جحفَلٍ تجبٍ جَمَ صَوَاهِلُه

بالليل تُسمَعُ في حافاتِهِ آءُ

وقد قلنا إنّ الأصوات في الحكايات ليست أصولاً يقاس عليها.

قِفْ بالدِّيار وقوفَ زائرْ *** وتأَيَّ إنّك غيرُ صاغرْ([21])

قال لبيد:

وتأَيَّيْتُ عليه قَافِلاً *** وعلى الأرض غَيَايَاتُ الطَّفَلْ([22])

أي انصرفتُ على تُؤَدة. ابن الأعرابيّ: تأيّيْت [الأمرَ([23])]: انتظرت إمكانَه. قال عديّ:

تَأَيَّيْتُ منهن المصير فلم أزَلْ *** أُكَفْكِفُ عنِّي واتِناً ومُنَازِعا([24])

ويقال: ليست هذه بدار تَئِيّة([25])، أي مُقام.

وأصلٌ آخر، وهو التعمُّد، يقال تآيَيْتُ، على تفاعلت، وأصله تعمَّدت آيَتَه وشخصَه. قال:

* به أتآيا كُلَّ شأنٍِ ومَفْرِقِ([26]) *

ألا أبلغ لَدَيْكَ بني تميم *** بآيةِ ما تُحِبُّونَ الطَّعاما([28])

خَرَجَ القوم بآيتهم أي بجماعتهم. قال بُرْج بن مُسْهِر:

سَقَتْه إياة الشَّمسِ إلاّ لِثَاتِهِ *** أَسِفَّ ولم يُكْدَمْ عليه بإثمِدِ([31])

نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسة

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٢٤

Sources de l’entréeمصادر المدخل

أيّ؛ فقرة ٠ - ٢١٤؛ مصدر ٢٢٠. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٢ أيّ؛ فقرة ٠ - ١٤٧٣؛ مصدر ٢٤٠. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٤

Versets cités 523

al-Baqara27Āl ʿImrān25an-Nisāʾ17al-Māʾida23al-Anʿām24al-Aʿrāf33al-Anfāl12at-Tawba11Yūnus21Hūd5Yūsuf7ar-Raʿd7Ibrāhīm2al-Ḥijr7an-Naḥl10al-Isrāʾ7al-Kahf9Maryam5Ṭā Hā11al-Anbiyāʾ5al-Ḥajj11al-Muʾminūn9an-Nūr10al-Furqān1ash-Shuʿarāʾ15an-Naml16al-Qaṣaṣ7al-ʿAnkabūt8ar-Rūm12Luqmān6as-Sajda4al-Aḥzāb13Sabaʾ5Fāṭir3Yā Sīn5aṣ-Ṣāffāt2Ṣād1az-Zumar5Ghāfir7Fuṣṣilat2ash-Shūrā1az-Zukhruf5ad-Dukhān1al-Jāthiya5al-Aḥqāf2Muḥammad2al-Ḥujurāt6Qāf1adh-Dhāriyāt4an-Najm2al-Qamar5ar-Raḥmān32al-Wāqiʿa1al-Ḥadīd4al-Mujādila4al-Ḥashr1al-Mumtaḥana4aṣ-Ṣaff3al-Jumuʿa3al-Munāfiqūn1at-Taghābun2aṭ-Ṭalāq2at-Taḥrīm4al-Mulk1al-Qalam1al-Jinn1al-Muzzammil1al-Muddaththir2al-Qiyāma1al-Mursalāt2an-Nāziʿāt1ʿAbasa1at-Takwīr1al-Infiṭār2al-Inshiqāq1al-Fajr1al-Balad1al-Kāfirūn1

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « أيّ » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « أيّ » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « أيّ » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : le mot appartient au groupe de mots « la fouille, la recherche et l’enquête pour reconnaître la trace », à savoir ; Dieu est la source des signes (āyāt) ; le Coran ; Dieu expose les signes en détail.

Quels versets l’entrée « أيّ » cite-t-elle ?

L’entrée « أيّ » cite 523 versets, notamment : al-Baqara 21, al-Baqara 104, al-Baqara 153, al-Baqara 168 et al-Baqara 172.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « أيّ » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « أيّ », en arabe : « واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر" وهي: », « الله مصدر الآيات : », « القرآن : », « الله يفصل الآيات : », « وهي آيات مفصلة ( لا بد من مناقشة وجدل لفهمها ) أو غير مفصلة : » et « المنطق : ».

Quelle est la source de l’entrée « أيّ » ?

L’entrée « أيّ » donne sa source, en arabe, ainsi : أيّ؛ فقرة ٠ - ٢١٤؛ مصدر ٢٢٠. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٢ أيّ؛ فقرة ٠ - ١٤٧٣؛ مصدر ٢٤٠. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٤

De quel type est l’entrée « أيّ » ?

L’entrée « أيّ » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « أيّ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « أيّ » porte le numéro 285 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, de la page 336 à la page 364 de l’édition imprimée.