موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Tableaux et glossairesChapitre deتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق

الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعل

Chapitre treize – Les mots indiquant le moment où l’action se produit

الفصل الثالث عشر

ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعل

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين زمن وترتيب حدوث الفعل الأقدم فالأقرب للحاضر

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب درجة الأقدمية، الأقدم والأبعد ثم الأحدث والأقرب للزمن الحالي،

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) قََدِمَ – يَقْْدُمُ: درجة الأقدمية والبعد عن الزمن الحالي أعلى ما يمكن: بعيدة جداً عن الزمن الحالي

2) عَتُقَ– يَعْتُقُ (عَتَقَ - يَعْتُقُ): درجة الأقدمية والبعد عن الزمن الحالي عالية ولكنها أقل من القديم وبالتالي أقرب منه للزمن الحالي: بعيدة عن الزمن الحالي

3) سَلَفَ – يَسْلُفُ: درجة الأقدمية والبعد عن الزمن الحالي متوسطة، وهي أقل من العتيق، وبالتالي أقرب منه للزمن الحالي: بعيدة بشكل متوسط عن الزمن الحالي

4) سَبَقَ – يَسْبِقُ: درجة الأقدمية والبعد عن الزمن الحالي متوسطة، وهي أقل من السالف، وبالتالي أقرب منه للزمن الحالي: بعيدة بشكل متوسط عن الزمن الحالي

5) بَكَرَ – يَبْكُرُ: درجة الأقدمية والبعد عن الزمن الحالي قليلة، وهي أقل من السابق، وبالتالي أقرب منه للزمن الحالي: بعيدة بشكل قليل عن الزمن الحالي: قبل الموعد المحدد بقليل

6) بَدَرَ – يَبْدُرُ: درجة الأقدمية والبعد عن الزمن الحالي قليلة، وهي أقل من السابق، وبالتالي أقرب منه للزمن الحالي: بعيدة بشكل قليل جداً عن الزمن الحالي أو المقرر: قبل الموعد المحدد بقليل جداً

Tableau 133
قََدِمَ – يَقْدُمُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيقََدِمَ – يَقْدُمُ - قَدِيْم – أَقْدَم – أَقْدَمُوْن - قََدَمٌ - أَقْدَام قََدَّمَ – يُقَدِّمُ تَقَدَّمَ – يَتَقَدَّمُ اسْتََقْْدَمَ – يَسْتََقْْدِمُ - مُسْتَقْدِم - مُسْتَقْدِمِيٍْن+ كائن + كائناً: يصير قدامه: يتحرك ويسبقه نحو المقدمة زماناً أو مكاناً: يتحرك من موقع يعتبر بعيداً عن الشيء أو الكائن، إلى موقع يعتبر قريباً جداً وملاصقاً له، ومن الجهة الأمامية (التي تقابل الناظر )
عَتُقَ– يَعْتُقُ (عَتَقَ - يَعْتُقُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَتُقَ– يَعْتُقُ (عَتَقَ - يَعْتُقُ) - عَتِيْق+ الكائن أو الشيء: يكون عتيقاً وقديماً: يقدم وتبدو عليه علامات القدم: يمضى على وجوده وقت بعيد ولا زال موجوداً وتظهر عليه علامات القدم والسنين
سَلَفَ – يَسْلُفُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنسَلَفَ - يَسْلُفُ - سَلَف أَسْلَفَ – يُسْلِفُ+ الأمر: تقدَّم وحدث ووقع في السابق والماضي، وقبل الزمن الحالي الذي نتكلم فيه
سَبَقَ – يَسْبِقُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَبَقَ - يَسْبِقُ - سَابِق - سَابِقُوْن - سَابِقَة - سَابِقَات - مَسْبُوْق - مَسْبُوْقِيْن سَابَقَ – يُسَابِقُ اسْتَبَقَ – يَسْتَبِقُ+ كائن أو أمر + كائناً أو أمراً: يتقدمه ويقع ويحدث قبله زمانياً، وكذلك يتقدمه ويكون قبله وأقرب منه لمكان مراد مكانياً
بَكَرَ – يَبْكُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَكَرَ - يَبْكُرُ - بِكْر - أَبْكار - أَبْكاراً - بُكْرَة أَبْكَرَ - يُبْكِرُ - إِبْكار+ الكائن + إلى مكان + على عمل: ينطلق إليه ساعياً أن يدركه في أول زمن وقوعه وحصوله بَكَرَ - يَبْكُرُ + الكائن + إلى مكان: ينطلق إليه ساعياً أن يكون من بين أول من يصل إليه
بَدَرَ – يَبْدُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَدَرَ - يَبْدُرُ - بَدْر - بِداراً+ كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: استبقه احتياطاً: سبقه وعاجله قبل وصوله أو وقوعه تحسباً وحذراً واحتياطاً

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين مدة تأخر الفعل القريب في الوقوع عن الوقت الحالي

وهي عندما تأتي في الماضي: تبين قرب الفعل الماضي القريب عن الحاضر، وعندما تستعمل بالحاضر، تبين بعد الفعل المستقبلي القريب عن الحاضر

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب مقدار ومدة تأخر الفعل القريب في الوقوع عن الوقت الحالي

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لمقدار المدة وطولها وبغدها عن الوقت الحالي كما يلي:

1) أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ): مقدار ومدة تأخر الفعل في الوقوع عن الوقت الحالي أقل ما يمكن

2) حَانَ – يَحيْنُ: مقدار ومدة تأخر الفعل في الوقوع عن الوقت الحالي قليل جداً ولكنه ليس آنياً

3) بَغَتَ – يَبْغَتُ: مقدار ومدة تأخر الفعل في الوقوع عن الوقت الحالي قليل ولكنه متأخر قليلاً عن الآن : بعد الآن بقليل فيكون غير متوقع: مفاجئ

4) حَدَثَ - يَحْدُثُ: مقدار ومدة تأخر الفعل في الوقوع عن الوقت الحالي، أكثر من البغت والمفاجأة ، ولكنه لا زال قريباً من وقت التكلم

5) جَدَّ – يَجِدُّ: مقدار ومدة تأخر الفعل في الوقوع عن الوقت الحالي متأخر أكثر من الحديث والبغت والمفاجأة، ولكنه لا زال قريباً من وقت التكلم

6) سَحِرَ – يَسْحَرُ: مقدار ومدة تأخر الفعل في الوقوع عن الوقت الحالي متأخر أكثر من الجدة والحداثة، فهو بعيد نسبياً عن الوقت الحالي، ولكنه في نهاية المدة التي تعتبر قريبة بشكل عام من الزمن الحالي، فسحر الليل أو الشيء هو نهاية المدة المعتبرة

Tableau 134
أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ) – آن – الآن - آناء أَيَّان (أيُّ + آن)+ الأمر أو الشيء + لـِ كائن: آن أوانه: ينضج ويجهز ويستوي ويحين وقته: يأتي ويحين الوقت الذي حسب وتقرر سابقاً لأمر أو لشيء: ليكون فيه جاهزاً ومنتهياً وناضجاً وما شابه
حَانَ – يَحِينُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَانَ - يَحِينُ - حِيْن+ الوقت: أن وصار وقرب الوقت المراد
بَغَتَ – يَبْغَتُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةبَغَتَ - يَبْغَتُ - بَغْتَة - بَغْتَة+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً: يفجؤه: يداهمه فجأة: يحدث أو يقع له بشكل مفاجئ وفوري ومن غير سابق إنذار أو علامات
حَدَثَ – يَحْدُثُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَدَثَ - يَحْدُثُ - حَدِيْث - أَحَادِيْث أَحْدَث – يُحْدِثُ - مًحْدَث حَدَّثَ – يُحَدِّثُ+ الأمر أو الفعل: يبندئ ويقع ويكون الفعل، وذلك قبل وقت قريب جداً من وقت روايته
جَدَّ – يَجِدُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيجَدَّ - يَجِدُّ - جَدِيْد - جُدّّة - جُدَد+ الكائن أو الأمر: يقع ويحدث ويكون بعد أمر سابق: يكون هو الحديث والجديد نسبة لآخر أقدم وأسبق، فينظر إليه أنه الأسلم والأفضل نسبة للسابق القديم والبالي والذي ألفناه وتعودنا عليه ومضى عليه الزمن
سَحَرَ – يَسْحَرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنسَحَرَ - يَسْحَرُ، سُحِرَ – يُسْحَرُ - ساحِر - سَحَرَة - مَسْحوْر - مَسْحُوْروْن سَحَّرَ – يُسَحِّرُ - مُسَحَّر - مُسَحَّرِيْن+ الوقت: يتأخر إلى ما قبل آخر الشيء بقليل، وهو من الليل قبيل الفجر

138 مجموعة ألفاظ " بيان المدة الزمنية المتبقية اللازمة لبدء وقوع فعل بعيد عن الوقت الحالي مع الترتيب الأقرب فالأبعد "، وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين المدة الزمنية المتبقية اللازمة لبدء وقوع فعل بعيد عن الوقت الحالي

وهي عندما تأتي في الماضي: تبين قرب الفعل الماضي البعيد عن الحاضر، وعندما تستعمل بالحاضر، تبين بعد الفعل المستقبلي البعيد عن الحاضر، وهي تفيد تعيين وتقرير نقطة زمانية لوقوع فعل في المستقبل البعيد، بمعنى تأخير زمن زقزع فعل ليصير في المستقبل

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب مقدار ومدة تأخر الفعل البعيد في الوقوع عن الوقت الحالي

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لمقدار المدة وطولها وبعدها عن الوقت الحالي كما يلي:

1) وَقَتَ – يَقِتُ: مقدار ومدة تأخر الفعل البعيد في الوقوع عن الوقت الحالي قليلة

2) أَقَتَ – يَأْقُتُ: مقدار ومدة تأخر الفعل البعيد في الوقوع عن الوقت الحالي قليلة وهي أعلى من السابق (الوقت)

3) أجِلَ – يَأْجَلُ: مقدار ومدة تأخر الفعل البعيد في الوقوع عن الوقت الحالي متوسطة

4) سَاف – يَسُوفُ – سَوفَ: مقدار ومدة تأخر الفعل البعيد في الوقوع عن الوقت الحالي: متوسطة وهي أعلى من السابق ( الأجل)

5) نَظِرَ – يَنْظُرُ: مقدار ومدة تأخر الفعل البعيد في الوقوع عن الوقت الحالي عالية

6) أََخِرَ– يَأخُرُ: مقدار ومدة تأخر الفعل البعيد في الوقوع عن الوقت الحالي عالية وهي أعلى من السابق (النظرة)

Tableau 135
وَقَتَ – يَقِتُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيوَقَتَ - يَقِتُ - وَقْت - مَوْقُوْت - مِيْقَات - مَوَاقِيْت+ الفعل أو الأمر: يصير له وقت: يتحدد للفعل أو الأمر موقع في مسار الدهر : تتعين للأمر أو الفعل نقطة زمانية على محور الزمن
أَقَتَ – يَأْقُتُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيأَقَتَ - يَأْقُتُ أَقَّتَ – يُؤَقِّتُ، أُقِّتَ – يُؤَقَّتُ+ الفعل أو الأمر: يصير له وقت: يتحدد للفعل أو الأمر موقع في مسار الدهر: تتعين للأمر أو الفعل نقطة زمانية على محور الزمن
أَجِلَ – يَأْجَلُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنأَجِلَ - يَأْجَلُ - أجَل أَجَّلَ - يُؤَجِّلُ - مُؤَجَّل+ الأمر: ضد " عجل": يأتي أو يقع ويحدث في وقت قادم ومتأخر في المستقبل ولكنه محدد ومقرر منذ الآن
سَاف – يَسُوفُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنسَاف – يَسُوفُ - سَوفَ - وَلَسَوفَ - فَسَوفَ+ الكائن أو الأمر: تأخر وأبطأ عن الوصول في وقت محسوب ومتوقع
نَظِرَ - يَنْظُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَظِرَ - يَنْظُرُ - - نَظِرَةٌ - نَاظِر - ناظِرين أَنْظَرَ – يُنْظِر، أُنْظِرَ – يُنْظَرُ – يُنْظََرُوْن - مُنْظَر - مُنْظَرُوْن انْتَظَرَ – يَنْتَظِرُ - مُنْتَظِر - مُنْتَظِرُوْن+ الأمر: يتأخر حتى حين: يتبقى وقت أطول من المفترض لوقوع وحصول الأمر
أََخِرَ- يَأخُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيأََخِرَ- يَأخُرُ- آخِر- آخِرة– آخِرين- أُخْرى- أخيْر- آخَر- آخَرَيْن- آخَرِيْن أخيْرة- أخْرى- أخَر أخَّرَ – يُؤَخِّرُ تَأَخَّرَ – يَتَأخَّرُ اسْتَأْخْرَ – يَسْتَأْخِرُ - مُسْتَأخِر - مُسْتَأخِريْن+ الكائن: ضد " قَدِمَ – يَقْدُمُ ": يكون في المؤخرة: يتحرك من موقع يعتبر قريب من الشيء أو الكائن ، إلى موقع يعتبر بعيد جداً وفي أقصى ما يمكن، ومن الجهة التي تقابل الناظر أو الشيء أو الكائن، زمانياً أو مكانياً ( يتحرك نحو المؤخرة )

139 - مجموعة ألفاظ " بيان المدة الزمنية التي يمكن أن تمضي أو يستغرقها فعل مضى أو سيقع، مرتبة بحسب طول هذه المدة "، وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين المدة الزمنية التي يمكن أن تمضي أو يستغرقها فعل مضى أو سيقع

وهي عندما تأتي في الماضي: تبين المدة الزمنية التي اسنغرقها فعل أو أمر مضى ووقع، وعندما تستعمل بالحاضر، تبين

المدة الزمنية التي سيسنغرقها فعل أو أمر سيقع

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب مقدار المدة الزمنية التي استغرقها أو سيستغرقها الفعل أثناء سريانه وتحركه

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) مَلا – يَمْلو: مقدار المدة الزمنية التي استغرقها أو سيستغرقها الفعل أثناء سريانه وتحركه قليلة جداً: أقل من ساعة

2) ساعَ – يَسوْعُ: مقدار المدة الزمنية التي استغرقها أو سيستغرقها الفعل أثناء سريانه وتحركه قليلة جداً: ساعة وأقل من ليلة

3) لال – يَلِيْلُ: مقدار المدة الزمنية التي استغرقها أو سيستغرقها الفعل أثناء سريانه وتحركه قليلة جداً: ليلة وأقل من يوم

4) يَامَ – يَيُومُ: مقدار المدة الزمنية التي استغرقها أو سيستغرقها الفعل أثناء سريانه وتحركه قليلة جداً: يوم وأقل من أمد: يوم أرضي أو فلكي: حمسين ألف سنة

5) أَمِدَ – يَأْمَدُ: مقدار المدة الزمنية التي استغرقها أو سيستغرقها الفعل أثناء سريانه وتحركه قليلة جداً: أمد وأقل من دهر: سنين ضوئية

6) دَهَرَ – يَدْهَرُ: مقدار المدة الزمنية التي استغرقها أو سيستغرقها الفعل أثناء سريانه وتحركه قليلة جداً: الدهر أطول مدة زمنية يتصورها البشر: الزمان

Tableau 136
مَلَا – يَمْلُوْممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةمَلَا - يَمْلُوْ - مَلِيّ – مَلِيَّاً أَمْلَى – يُمْلِي، أُمْلِيَ – يُمْلَى+ الدهر أو الأمد + لكائن أو لفعل: يكون له فيه متسع من الوقت: يكون فيه متسع من الوقت ليمر ويسير الزمان المقرر، لعيش أو بقاء كائن أو حدوث فعل
سَاعَ – يَسُوعُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةسَاعَ - يَسُوعُ - سَاعَة - سِوَاع+ الكائن أو الوقت: يمضي ويذهب ويضيع
لَالَ – يَلِيلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَالَ – يَلِيلُ - لَيْل – لَيْلَة - لَيَال - لَيَالِي+ الوقت: يحين وقت الليل
يَامَ – يَيُومُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنييَامَ - يَيُومُ - يَوْم - اليَوْم – يَوْماً - يَوْمَئِذ ٍ- أَيَّام+ الفعل أو الأمر : يستغرق ويدوم يوماً
أَمِدَ – يَأْمَدُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَمِدَ - يَأْمَدُ – أَمَد+ أمر + أمداً أو مدة: يستغرق في حدوثه مدة طويلة معلومة ومحددة
دَهَرَ – يَدْهَرُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةدَهَرَ - يَدْهَرُ - دَهْر+ أمر أو مكان أو زمان + كائناً أو شيئاً: يلفه ويغشاه ويستغرقه ويحيق به ويشمله: يقع الكائن في أحداثه وتداعياته، (فيصيبه وينزل به)

140 - مجموعة ألفاظ " بيان ترتيب وقوع حدثين واحد بعد الآخر زمانياً ومكانياً، ومقدار البعد أوالمسافة الزمنية المكانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين": وهي

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين ترتيب وقوع حدثين واحد بعد الآخر زمانياً ومكانياً، ومقدار البعد أو المسافة الزمنية المكانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين ، وفي الماضي: جاء وكان بعده في الترتيب الزمني، وهو أقرب للمتكلم، وفي المستقبل: جاء وكان بعده وهو أبعد عن المتكلم

وهي تبين الترتيب والتتالي الزماني المكاني، أي واحد تلو أو بعد الآخر، من جهة، ، وتبين مقدار البعد المكاني أوالمسافة الزمنية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين، وذلك من جهة أخرى

فاللفظ يبين وقوع حدث ما، ثم بعد مدة زمنية ، وكذلك بعد تحرك الكائن مسافة مكانية ، وقع حدث آخر

فيوجد في دلالة هذا اللفظ متغيران:المسافة الزمنية التي تفصل الأول عن الثاني، وكذلك المسافة المكانية التي تفصل الأول عن الثاني

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب درجة البعد المكاني من جهة، وكذلك مقدار البعد أوالمسافة الزمانية، التي تفصل بين الفعلين المتتاليين من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) خَلَفَ – يَخْلُفُ: المسافة الزمانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين عالية، والبعد المكاني بينهما عالي: مثلاً مئات السنين أو مسيرة مئات السنين: أجيال وقرون

2) بَعِدَ – يَبْعَدُ: المسافة الزمانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين عالية، والبعد المكاني بينهما قليل: وهي تفيد الترتيب الزماني مهما طال

3) عَقِبَ – يَعْقِبُ: المسافة الزمانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين متوسطة، والبعد المكاني بينهما عالي: يتلوه مع فارق زماني مكاني متوسط: مثلاً عشرات السنين أو مئات الكيلو مترات

4) تَلَى – يَتْلِي: المسافة الزمانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين متوسطة، والبعد المكاني بينهما قليل متوسط: يتلوه مع فارق زماني مكاني بسيط : مثلاً ساعات أو مسيرة ساعات: كيلو مترات،

5) تَرَى - يَتْرِي ( تَرِيَ – يَتْرى): المسافة الزمانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين متوسط، والبعد المكاني بينهما قليل: يتلوه مع فارق زماني مكاني متوسط نوعاً ما: مثلاً عدد قليل من السنين

6) رَدِفَ – يَرْدِفُ: المسافة الزمانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين قليلة جداً، والبعد المكاني بينهما قليل جداً: يتلوه فوراً: مثلاً ثواني أومسيرة ثواني(أمتار)،

Tableau 137
خَلَفَ – يَخْلُفُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيخَلَفَ - يَخْلُفُ - خَلْف - خَلائِف - خِلْفَة - خِلاف - من خِلاف خَالِف - خَالِفِيْن - خَالِفَة - خَوالِف - خَليْفَة - خُلَفَاء خَلْفُه - مَن خَلْفُهُ – مَن خَلْفُهُم - ما خَلْفُه ُ – ما خَلْفُهُم – ما بَيْنَ أَيْدِيْهِم وما خَلْفُهُم مِن خَلْفِهِ – مِن خَلْفِهِم - مِنْ بَيْنِ أَيْدِيْهِم وَمِنْ خَلْفِهِم اخْتَلَفَ -يَخْتَلِفُ - اخْتِلاف - مُخْتَلِف أخْلَفَ - يُخْلِفُ خَلَّفَ – يُخَلِّفُ، خُلِّفَ – يُخَلَّفُ - مُخَلَّف - مُخَلَّفُوْن خَالَفَ – يُخالِفُ تَخَلَّفَ - يَتَخَلَّفُ اسْتَخْلَفَ – يَسْتَخْلِفُ+ كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: نزل وحلَّ في مكانه الذي غادره: حلَّ ونزل في مكان كان يشغله آخر قبله وذلك بعد أن رحل وترك هذا الآخر المكان الذي كان يشغله
بَعِدَ – يَبْعَدُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَعِدَ – يَبْعَدُ ، بَعْدَ – بَعْدُ، بَعْدَ+مضاف إليه- من قبل ومن بَعْدِ، من بَعْدِ+مضاف إليه، بُعْداً+ كائن + كائناً: يتخلف عنه فيليه: يأتي بعده بالترتيب الزماني
عَقَبَ - يَعْقُبُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَقَبَ - يَعْقُبُ- عِقَاب - عَاقِب - عَاقِبَة - عُقْبى - عَقِب - عَقِبَيْن- أَعْقَاب - عَقَبَة أَعْقَب – يُعْقِبُ عَقَّب – يُعَقِّبُ – مُعَقِّب- مُعَقِّبَة - مُعَقِّبَات عَاقَبَ – يُعاقِبُ يَعْقُوب+ شيء أو أمر + شيئاً: يأتي بعده مبشرة زمانياً، وكنتيجة وثمرة مباشرة لفعله وعمله
تَلَى – يَتْلِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيتَلَى – يَتْلِي+ كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: جاوره من خلفه: يأتي بعده وخلفه مباشرة ومجاورة {والقمر إذا تلاها: لا يمكن للقمر أن يتلو الشمس بمعنى يقرأ الشمس بصوت عالٍ ، ولذلك فالمعنى يستقيم حين القول بأن تلاها هنا بمعنى تبعها في الضحى وكان أقرب ما أتى بعدها
تَرَى - يَتْرِي ( تَرِيَ – يَتْرى)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةتَرَى - يَتْرِي ( تَرِيَ – يَتْرى) - تَتْرى+ كائن + كائناً: تبعه وجاء بعده من حيث الترتيب الزماني المكاني
رَدِفَ – يَرْدَفُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنرَدِفَ – يَرْدَفُ – رَادِف - رَادِفَة أَرْدَفَ – يُرْدِفُ - مُرْدِف - مُرْدِفِيْن+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يليه: يكون بعده وخلفه مباشرة في المكان أو في الفعل فيتبعه ويأتي بعده: يأخذ دوره ويصطف متهيأ للفعل والتأثير بعد آخر وخلفه مباشرة، مكاناً أو زماناً

Entrées de l’encyclopédie imprimée tirées de ce chapitre 35

Avec le paragraphe auquel chacune renvoie. Un point d’interrogation signale que le texte de l’entrée n’a pas encore été retrouvé à l’endroit cité.

Entrées mentionnées dans ce chapitre 3

Entrées dont les mots ou les titres figurent dans le texte ci-dessus.

Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.

Questions et réponses

Qu’est-ce que ce chapitre ?

« الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعل » est un chapitre de « تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق » de Dr Ratib Al-Samman, du paragraphe 5524 au paragraphe 5708. Il compte 16 038 caractères, soit environ 15 minutes de lecture.

Quelles entrées imprimées en sont tirées ?

35 entrées renvoient à ce chapitre, notamment : « أَجِلَ – يَأْجَلُ », « أََخِرَ- يَأخُرُ », « أَقَتَ – يَأْقُتُ », « أَمِدَ – يَأْمَدُ », « أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ) » et et 30 autres.

Quels sont ses principaux intitulés ?

Parmi ses intitulés : « الفصل الثالث عشر ».

Comment renvoyer à l’un de ses paragraphes ?

Chaque paragraphe a un lien permanent qui se termine par #p et son numéro, celui que les entrées imprimées donnent sous la forme « paragraphe N ».