موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1796·vol. 11, p. 256

الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء

L’ouverture, l’écartement, la fente, l’incision et la production d’une séparation et d’une ouverture dans le corps d’une chose

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

وهي تشبه المجموعة 226 - مجموعة ألفاظ " الدخول بين مكونات آخر ومباعدة وتفريق مكوناته"، وهي:

شَرَعَ – يَشْرَعُ، مَخَرَ - يَمْخَرُ (مَخَرَ – يَمْخُرُ)، خَاضَ– يَخوْضُ، بَحَثَ– يَبْحَثُ، خَلَّ – يَخُلُّ، نَفَشَ – يَنْفُشُ

وذلك من حيث كونها تصف فعل الدخول بين مكونات الشيء ومباعدتها وإحداث فتحة فيها

ولكنها تختلف عنها بأن الدخول ليس عميقاً في داخل الشيء، كما في ألفاظ المجموعة 226 ، بل سطحي، ثم إلى الداخل قليلاً، بحيث يكفي لإحداث فتحة أو فرجة أو شرخ أو شق في الشيء، ولا يتم مباعدة كل مكونات الشيء واختراقها، بل مباعدة وتفريق جزء سطحي من الشيء، يكفي للاختراق إلى جوف الشيء، والدخول والخروج منه

وهو كذلك تشبه مجموعة ألفاظ الجدول263 - مجموعة ألفاظ " الثقب وحفر حفرة شبه دائرية" وهي:

نَقَبَ – يَنْقُبُ، جابَ – يَجوْبُ، حَفَرَ- يَحْفِرُ، بَأَرَ – يَبْأَرُ، جَبَّ - يَجُبُّ، سَمَّ – يَسُمُّ

ولكن ألفاظ هذه المجموعة 230 تخنلف عنها بأن الفتح هو لإحداث شق طولي لا ينفذ بعمق في داخل الشيء، ويكون بمثابة مدخل، وليس لإحداث فتحة دائرية تكبر أو تصغر، وتنفذ بعمق في داخل الشيء، ولا تمثل مدخلاً من وإلى جوف الشيء

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب كبر الشرخ والشق المحدث من جهة، ومقدار فعاليته كمدخل ومخرج إلى جوف الشيء، وذلك من جهة أخرى

ألفاظ الغلق: جدول 243- مجموعة ألفاظ " الغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله"، وهي: خَتَمَ – يَخْتِمُ، قَفَل – يَقْفُلُ، سَدَّ – يَسُدُّ، غَلَقَ - يغْلِقُ، وَصَدَ – يَصِدُ، سَكَرَ - يَسْكُرُ

ملاحظة: الشق كفتحة والمشقة ؟؟

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٨.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motالشق والشرخ في سطح الشيء أو سوره أو غلافهالشق يعمل كمدخل ومعبر من خارج الشيء إلى جوفه، أو من جوفه إلى الخارج، بفعاليةRéférence
شَقَّ – يَشُقُّélevéélevévol. 10, p. 102
فَتَحَ – يَفْتَحُélevémoyenvol. 11, p. 257
شَرَحَ – يَشْرَحُmoyenmoyenvol. 10, p. 74
بَقَرَ – يَبْقُرُmoyenfaiblevol. 5, p. 67
فَرَجَ – يَفْرِجُfaibleélevévol. 11, p. 266
بَجَسَ – يَبْجِسُ (بَجَسَ – يَبْجُسُ)faiblefaiblevol. 4, p. 488

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء » compare-t-elle ?

L’entrée « الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء » compare 6 mots : « شَقَّ – يَشُقُّ », « فَتَحَ – يَفْتَحُ », « شَرَحَ – يَشْرَحُ », « بَقَرَ – يَبْقُرُ », « فَرَجَ – يَفْرِجُ » et « بَجَسَ – يَبْجِسُ (بَجَسَ – يَبْجُسُ) ».

De quel type est l’entrée « الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء » ?

L’entrée « الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء » porte le numéro 1796 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, de la page 256 à la page 257 de l’édition imprimée.