MotEntrée 2590·vol. 16, p. 53
وَسَطَ – يَسِطُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: و س ط · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un lieu ou un ensemble : se déplace vers lui ou en lui jusqu’à se trouver en son centre : entre parmi un ensemble d’êtres ou de choses jusqu’à se trouver au milieu de l’ensemble : il se trouve en un point dont les distances aux bords de l’ensemble sont à peu près égales dans toutes les directions
+ كائن + مكاناً أو جمعاً: يتحرك نحوه أو فيه حتى يصير في مركزه: يدخل بين جمع من الكائنات أو الأشياء حتى يصير في وسط الجمع: يصير في موضع يبعد عن أطراف الجمع بأبعاد متقاربة من كل الاتجاهات
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَسَطَ
- يَسِطُ – وَسْط
- وَسَط
- وَاسِط
- وَاسِطة
- أَوْسَط
- وُسْطَى
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
wasaṭa – yasiṭu : se diriger vers le milieu de la chose et son centre même, le point de départ du mouvement étant un peu éloigné de la médiatrice : directivité moyenne : de près du milieu vers le milieu.
وَسَطَ – يَسِطُ: التوجه نحو وسط الشيء ومركزه تماماً، ونقطة بداية الحركة بعيدة عن العمود المنصف قليلاً: متوسط المباشرة: من قرب الوسط نحو الوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٦، صف ٢.
Mots du même groupeالتوجه والإقبال والاقتراب نحو الشيء مباشرة وبشكل قائم أو متعامد عليه
- عَمَدَ – يَعْمِدُvol. 11, p. 137
- وَسَطَ – يَسِطُCette entrée
- حَنَفَ - يَحْنِفُ (حَنِفَ – يَحْنَفُ)vol. 8, p. 69
- قَامَ – يَقُوْمُvol. 11, p. 420
- قَبَلَ – يَقْبُلُvol. 11, p. 462
- وَكَأَ – يَكَأُvol. 16, p. 217
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 146, ligne 2
| وَسَطَ – يَسِطُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | وَسَطَ - يَسِطُ – وَسْط - وَسَط - وَاسِط - وَاسِطة - أَوْسَط - وُسْطَى | + كائن + مكاناً أو جمعاً: يتحرك نحوه أو فيه حتى يصير في مركزه: يدخل بين جمع من الكائنات أو الأشياء حتى يصير في وسط الجمع: يصير في موضع يبعد عن أطراف الجمع بأبعاد متقاربة من كل الاتجاهات |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس - التجارة : البيع والشراءالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الأول: – الوعي والادراك: الحياة والقيوميةالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.