موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

BooksChapter ofإحياء لسان القرآن

الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيد

Chapter Three – The concept of the single meaning of root words, and the method followed in arriving at the single meaning

الفصل الثالث

مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيد

سبق وقلنا أنه لو أمكن فهم معاني ألفاظ القرآن بشكل صحيح ودقيق وموحد، فستتلاشى عوامل الخلاف الموجودة بين الفرق الإسلامية، فهل نتجنَّى عندما نطالب بتوحيد هذا الفهم وتضييق أسباب التنازع والفرقة..؟!!

البلاغة والمعنى الوحيد:

يكون الكلام بليغاً إذا جمع ثلاثة أوصاف: صواباً في موضوع لغته، وطبقاً للمعنى المقصود به، وصدقاً في نفسه

انظر " مفردات القرآن للراغب الأصفهاني " مادة " بلغ – بلاغة"

ولعل من أبلغ وجوه إعجاز القرآن الكريم للعرب الفصحاء ما احتوى عليه من استخدام الألفاظ بمعنى محدد ودقيق، أدركها الأوائل فشهدوا بأنه ليس بكلام بشر، وعزَّ فهمها على القرون اللاحقة وعسر عليهم الإحاطة بالفروق الدقيقة بين المترادفات، فقالوا هي سواء..!!

وكلما طال العهد وابتعد الناس عن زمن النبوة، اتسعت الهوَّة، واستخدم الناس الألفاظ القرآنية بمعنى قريب ثم يبعد شيئاً فشيئاً إلى أن يصبح شيئاً آخر..

In the encyclopediaالدلالة: فرضية المعنى الواحد

وها نحن نستعمل الألفاظ " نظر " و " رأى " و " أبصر " و " شاهد " و " راقب " بالمعنى نفسه، وقد يعسر على أكثرنا اختيار المكان المناسب لكل لفظ منها..

ونحن ننظر إلى الشيء فنراه ونبصره ونشاهده، ولكن في كثير من الأحيان نخطئ كثيراً باستعمال الألفاظ، وكأننا نتكلم اللغة الإنكليزية فنستعمل see, view, look, watch, بطريقة خاطئة..فنضع هذه مكان تلك وهكذا

أما إعجاز القرآن الأكبر فيتمثَّل في أن كل لفظ في مكانه، يؤدي المعنى بشكل بليغ، لا يؤديه لفظ آخر لو حل مكانه..

ولنتأمل الآية:

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝١٩٨

أيصح أن نقول: إن معنى

al-Aʿrāf 7:198

excerpt

مثل (تبصرهم يرونك وهم لا ينظرون)، أو: (تنظر إليهم يبصرونك وهم لا يرون)، أو: (تراهم يبصرونك وهم لا ينظرون)، أو: (تبصرهم ينظرون إليك وهم لا يرون)، أو: (تنظر إليهم يرونك وهم لا يبصرون)..وأنها مترادفة وسواء في المعنى..؟؟

إن هذا لا يقول به عاقل موقِّر لكلام الله..

إن مرادنا أن نصل من خلال معجم لسان القرآن إلى معنى وحيد ودقيق متفق عليه يقبله الجميع

والآن إليكم الطريقة والمراحل التي اتبعناها للوصول إلى المعنى الوحيد:

  • 1. استخراج جميع الآيات التي ورد فيها اللفظ بكل مشتقاته
  • 2. تفصيلها (تصنيفها) بحسب المشتقات اللغوية
  • 3. ترتيب الآيات قدر الإمكان مثانٍ ( دلالية ولغوية) وذلك لكل مشتق صرفي
  • 4. محاولة فهم الدلالة من السياق ومن التفاسير والمعاجم، ثم وضع فرضية لهذه الدلالة الوحيدة
  • 5. ثم تجريب هذه الدلالة الفرضية على جميع مواضع اللفظ ومشتقاته في الآيات
  • 6. إذا استقامت الدلالة فيها كلها بدون استثناء قُبِلت
  • 7. أما إذا استقامت في بعضها ولم تستقم في بعض صُـوِّبت
  • 8. والتصويب يستند إلى المعاجم والتفاسير من جهة، وإلى المثاني المتشابهة بالمعنى والمختلفة باللفظ من جهة أخرى, وكذلك باستخدام العوامل المصححة التي ذكرنا في الفصل السابق
  • 9. ويكون ذلك باستقراء كل وجوه اللفظ الواردة في المعاجم، ومحاولة وضع تصور يجمع أكبر عدد منها ضمن مفهوم جامع، يقبل الوجوه المختلفة على أنها معانٍ مجازية أو تخصيصية أو بلاغية أو اصطلاحية
  • 10. يمكن صياغة عدد من هذه المفاهيم الجامعة لتستوعب كل الوجوه الواردة في المعاجم
  • 11. يتم اختيار أحد المفاهيم الموضوعة والذي يناسب سياق الآيات
  • 12. يتم تعديله ليقبله السياق في كل مواضع اللفظ في القرآن الكريم
  • 13. يصاغ المعنى بجملة قصيرة ثم أخرى طويلة مفصلة، ولا يصاغ بمترادف
  • 14. ينبغي أن لا تنطبق دلالة لفظين على بعضهما تطابقاً تاماً، وهكذا ينبغي أن يُفرَّقَ اللفظ عن جميع الألفاظ المشابهة والقريبة
وإذا وجدنا بعد ذلك أن المعنى المفترض يمكن تنزيله على 90 % من مواضعه في الآيات بشكل واضح لا لبس فيه، وأن 10 % تحتمل هذا المعنى وتحتمل غيره أكثر، وذلك حسب الفهم الشائع، حملنا المعنى المفترض على الـ 10% وقبلناه فيها، وإن خالف المألوف من التفسير أو أعطى دلالة جديدة..

وعند ذلك، يُعَدُّ هذا المعنى هو المعنى الوحيد المقبول، وينبذ كل ما عداه..

أمَّا إذا لم يتحقق ذلك تماماً (لقصور البحث)، فإننا نضع أكثر من صياغة للمعنى بحيث يكون مقبولاً في عدد من الآيات

ولكن من الناحية المنطقية والعملية، فإنه من المفترض أن لا يكون للفظ الواحد والذي ينطق بطريقة واحدة إلا معنى وحيد، لأن هذا الكتاب هو كلام الله رب العالمين، وضعه بلاغاً وهدى وبياناً، في حين إن تعدد الفهم والمعنى للفظ الواحد ينجم عنه عدم البلاغ، والضياع لا الهدى، وسوء البيان لا البيان .

وهذه العملية الشاقَّة في الوصول للمعنى الوحيد، كانت تكتنفها بعض الصعوبات من مثل:

1- انطباق هذا المعنى الوحيد على بعض الآيات وعدم انطباقه على بعضها الآخر

2- المعنى المعجمي غير صالح لسياق القرآن

3 - اصطدام المعنى المقبول في التفسير بالمعنى الشائع والمتعارف عليه في المعاجم والاستعمال

4- شيوع استخدام معنى آخر، حتى إنه ليطغى على المعنى القرآني، ويصعب تغييره من عقول الناس، رغم وضوح وجلاء اختلاف هذا المعنى عن سياق القرآن الكريم

وقد تعاملنا مع هذه الصعوبات وفق التالي:

1 - انطباق هذا المعنى الوحيد على بعض الآيات وعدم انطباقه على بعضها الآخر

والحل هنا هو الشك بانتماء اللفظ الوارد بالآيات إلى جذرين مختلفين، ومحاولة التأكد من ذلك بالرجوع إلى المعاجم، فإذا تبين وجود جذرين يصلح لهما ذات اللفظ المشكوك به، وأن الأول يعطي فهماً مريحاً لجزء من الآيات والثاني يعطي فهماً مريحاً لباقي الآيات، اعتبرنا أن اللفظ ينقسم إلى جذرين، ومثال ذلك لفظ " أدنى " الذي سبق دراسته،

ومثال آخر تفريق لفظ " بَهِتَ – يَبْهَتُ " عن لفظ " بَهَتَ – يَبْهَتُ "

بَهِتَ – يَبْهَتُ + كائن + من شيء أو أمر: يُفْحَم ويُصاب بالوجوم والحيرة والدهشة والسكوت لانقطاع حجته: تبدو عليه علامات الحيرة والصغار واليأٍس لتبين سوء تقديره وحكمه الخاطئ

بُهِتَ – يُبْهَتُ : مبني للمجهول من " بَهَتَ - يَبْهَتُ "

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالانكسار والذل والخزي والصغار" وهي:

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِـۧمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٢٥٨

بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةًۭ فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٤٠

بينما لفظ " بَهَتَ – يَبْهَتُ "

بَهَتَ – يَبْهَتُ + كائن + أمراً أو شيئاً أو جرماً: يرتكبه بافتراء وإنكار: يرتكب جرماً كبيراً كشهادة زور أو رمي آخر كذباً بجرم أو نقيصة، أو أخذه مالاً بالقوة وبغير وجه حق، وهو منكر فعلته وجرمه

بُهْتان: على وزن " فـُعـْلان": اسم فعل (مصدر) من " بَهَتَ - يَبْهُتُ ": الجرم الكبير كالافتراء وقول الزور وأخذ المال بغير حق

أتى - يأتي + كائن + ببهتان: يأتي بجرم وخطيئة وينكر نسبتها إليه

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَـٰنٍۢ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍۢ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ۝١٢

احتمل – يحتمل + كائن + بهتاناُ: استحق حكماً بأنه مجرم ومذنب، رغم عدم الاعتراف

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًۭا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًۭٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا ۝١١٢

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الكذب والافتراء وعدم الصدق"، وهي:

وفي مختار الصحاح ما يؤيد ذلك:

● [بهت] ب ه ت: بَهَتَهُ أخذه بغتة وبابه قطع ومنه قوله تعالى

al-Anbiyāʾ 21:40

excerpt

وبهته أيضا قال عليه ما لم يفعله فهو مَبْهوتٌ وبابه قطع و بَهَتاً أيضا بفتح الهاء و بُهْتاناً فهو بَهَّاتٌ بالتشديد والآخر مَبْهوتٌ و بَهِتَ بوزن علم أي دهش وتحير و بَهُتَ بوزن ظرف مثله وأفصح منهما بُهِتَ كما قال الله تعالى

al-Baqara 2:258

excerpt

لأنه يقال رجل مَبْهوتٌ ولا يقال باهت ولا بَهِيتٌ

2 - المعنى المعجمي غير صالح لسياق القرآن

وهنا عمدنا إلى وضع معنى يقبله السياق ويخالف المعاجم، وأحياناً كنا نستأنس بمعنى عامي شائع يقبله السياق القرآني، ومن يدري فقد يكون له أصل فصيح موجود في كتب أخرى، أو ضاع مع ما ضاع من ألفاظ..

وهكذا لم نشوِّه المعنى الذي يفهم من السياق، خضوعاً لوجوه اللفظ التي جاءت في المعاجم..!

مثال ذلك

لفظ " عَرَا – يَعْرُو – عُرْوَة"، و" اعْتَرى – يَعْتَري"

نورد هنا تلخيصاً لوجوه لفظ " عَرَا – يَعْرُو – عُرْوَة"، و" اعْتَرى – يَعْتَري": من المعاجم:

ملخص لسان العرب:

غَشِيَه طالباً معروفه،ِإذا أَلْمَمْتَ به وأَتيتَه طالباً، وعَراني الأَمْرُ واعْتَراني: غَشِيَني وأَصابَني؛ وأَعْرَى القومُ صاحِبَهُم: تركوه في مكانه وذَهَبُوا عنه. والعَراة: شدة البرْد. وعُرْوَةُ الدَّلْوِ والكوزِ ونحوهِ: مَقْبِضُهُ. وعُرْوَةُ القَمِيص: مَدْخَلُ زِرِّه. والعُرْوة من النِّباتِ: ما بَقِي له خضْرة في الشتاء تَتعلَّق به الإبلُ حتى تُدرِكَ الرَّبيع، العُروة الشيءُ من الشجرِ الذي لا يَزالُ باقياً في الأرض ولا يَذْهَب، والعُروة: النفيسُ من المالِ

ملخص المقاييس:

يدلُّ أحدُهما على ثباتٍ ومُلازمةٍ وغِشيان، والآخر يدلُّ على خلوٍّ ومفارقة.

وفي مفردات الراغب:

يقال: عري من ثوبه يعرى (انظر: الأفعال 1/251)، فهو عار وعريان. وعراه واعتراه: قصد عراه

وجاء في التفسير : العروة : العقيدة – الإيمان – الإسلام- لا إله إلا الله، اعتراك : أصابك

ولكننا لم نأخذ بهذه المعاني لأنها لا تتناسب مع السياق في جميع أماكن ورود اللفظ في القرآن الكريم، وفق نظريتنا المعنى الوحيد للفظ، وهكذا تجد معنى لفظ" عَرَا – يَعْرُو " في القرآن الكريم:

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٥٦

: عروة وثقى من الوثاق أي الربط، ولا انفصام لها: والفصم هو فك العقدة

وفي العامية الشائعة لفظ " عروة " يعني عقدة وربطة، وهو يتناسب أكثر مع السياق

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍۢ ۗ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝٥٤

: المعنى السياقي للفظ "اعترى" أقرب للإصابة، لكنه يحتمل وليس ببعيد الربط والارتباط، كما هو شائع من معنى المربوط بالجن أو العفاريت التي تسبب له السوء

وبما أننا نبحث عن المعنى المشترك والوحيد، لذلك أخذنا معنى الربط والإيثاق، لأنه يتناسب مع كل مواضع اللفظ، وأعرضنا عن معنى الإصابة لأنه يتناسب مع موضع ولا يتناسب مع مواضع أخرى، واستأنسنا بالمعنى العامي الشائع ولو لم تذكره المعاجم، لأن لغتنا العامية عربية الأصل

وقبل المراجعة كنا قد اخترنا معنى (توليفياً) من المعاجم لا يخلو من تكلُّف،وهو التالي:

أثر يصيب الكائن بنفاذ عامل حاسم في مكان خِلْوٍ

العروة وسيلة الارتباط بين المؤثر والمتأثر

في الآية (الأثر-الإيمان- الذي يصيب المرء بنفاذ الولاء والبراء في القلب الذي خلا عن شوائب الإيمان)

وبعد المراجعة وتجاوز صعوبة المعنى المعجمي إلى المعنى السياقي،أصبح المعنى كالتالي:

عَرَا – يَعْرُو - عُرْوَة

اعْتَرى – يَعْتَري

عَرَا – يَعْرُو + كائن + شيئاً أو كائناً: يربطه و(يشنكله) به ويتداخل فيه، بحيث يشكل معه عروة

عُرْوَة: على وزن " فـُعـْلـَة " اسم فعل بمعنى مفعول من " عَرَا – يَعْرُو ": بمعنى اسم آلة منه: وسيلة الربط والوثاق والعقد: الأداة التي تستعمل لربط شيء بآخر، من حبل أو خطَّاف(شنكل) أو سلسلة

اعْتَرَى – يَعْتَرِي + شيء أو كائن + شيئاً أو كائناً: على وزن " افتعل " من " عَرَا – يَعْرُو ": فعل " عَرَا – يَعْرُو " عندما يتم بشكل ذاتي: يرتبط إلى شيء و(يتشنكل) به ويتداخل فيه، بحيث يشكل معه عروة

: يقترب من ما يعرف بالعرف الشائع حالياً بالربط، والمربوط: أي أن أحد الجن أو الآلهة (تشنكل) وارتبط به وسبب له السوء بهذا الربط: ولذا يجب إبدال استعمال لفظ مربوط ومعمول له عمل الربط، بلفظ: معترى، واعتراه جن أو إله بزعمهم

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الربط والعقد والوثاق لجمع كائنين أو أكثر، ومنع الانفلات والهروب والتحرك بعيداً" وهي:

يفرق لفظاً:

عَارَ – يَعِيْرُ + الكائن: يطوف ويتردد بين بلدين أو مكانين بنشاط، ماشياً أو راكباً

عَوِرَ - يَعْوَرُ + كائن + شيئاً + في كائن: يتلصص ويسترق النظر إلى ما خفي عنه من خصوصيات الآخرين

عَرَا – يَعْرُو + كائن + شيئاً أو كائناً : يربطه ويشنكله به ويتداخل فيه ، بحيث يشكل معه عروة

عَرَّ – يَعُرُّ + كائن + كائناً: رمى آخر بنقص في جسمه أو ماله أو كرمه فآذاه وآلمه نفسياً

عروة

al-Baqara 2:256

۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ ۝٢٢

اعتراك

Hūd 11:54

ومن الصعوبات التي تعترض استخراج المعنى الوحيد:

3 - اصطدام المعنى المقبول في التفسير بالمعنى الشائع والمتعارف عليه في المعاجم والاستعمال

وهنا - إضافة إلى المعنى السياقي - نأخذ المعنى المعجمي الراجح، وذلك إذا لم نجد للمعنى المذكور في التفاسير أصل صحيح أو معنى معجمي آخر مقبول

ومثال ذلك لفظ، "نقع "الذي تجده في التفاسير بأنه غبار، بينما يدور معناه المعجمي حول المائعات ومن الماء الذي يتجمع وينقع

نَقَعَ – يَنْقَعُ + الكائن ( الماء أو السائل) في مكان: اجتمع وكثر وثبت وانحبس خزناً للشرب والري: يجتمع السائل في بركة أو مستنقع ويبقى فيه مدة طويلة يخزن فيها للاستعمالات المختلفة

نَقْع: اسم فعل " نَقَعَ - يَنْقَعُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الماء المجتمع في برك أو مناقع

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " مسك التراب أو الشيء للماء ودرجاته "، وهي:

مَاهَ – يَمُوهُ (مَاهَ – يَمِيهُ)، نَقَعَ – يَنْقَعُ، ثَرِيَ – يَثْرَى، رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)، نَضَرَ - يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ)، طَانَ – يَطِيْنُ

نقع - نقعاً

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ۝٤

في تفسير الجلالين وابن كثير:النقع الغبار

ومع أن القرطبي ذكر المعنى الأصلي للنقع:محبس الماء- ما اجتمع في البئر منه - الأرض الحرة الطين يستنقع فيها الماء

إلا أنه مع ذلك يفسر النقع بالغبار

وإليكم ملخصاً للمعاني المؤيدة لما ذهبنا إليه ورجَّحناه من معجم لسان العرب:

  • 1. نَقَعَ الماءُ في المَسِيلِ ونحوه يَنْقَعُ نُقُوعاً واسْتَنْقَعَ: اجْتَمَعَ. واسْتَنْقَعَ الماءُ في الغَدِيرِ أَي اجتمع وثبت.استنقَعَ الماءُ إِذا اجتمع في نِهْيٍ أَو غيره، وكذلك نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً. ويقال: طالَ إِنْقاعُ الماءِ واسْتِنْقاعُه حى اصفرّ.والنَّقْعُ: الماءُ الناقِعُ أَي المُجْتَمِعُ.وكلُّ مُجْتَمَعِ ماءٍ نَقْعٌ، والجمع نُقْعانٌ، والنَّقْعُ: القاعُ منه،
  • 2. والمَنْقَعُ، بالفتح: المَوْضِعُ يَسْتَنْقِعُ فيه الماءُ، والجمع مَناقِعُ.
  • 3. والنَّقْعُ: مَحْبِسُ الماءِ.
  • 4. ونَقْعُ البئرِ: الماءُ المُجْتَمِعُ فيها قبل أَنْ يُسْتَقَى ، والنَّقِيعُ: البئرُ الكثيرةُ الماءِ، مُذَكَّر والجمعُ أَنْقِعةٌ،
  • 5. وقيل: هي الأَرض الحُرَّةُ الطينِ ليس فيها ارْتفاع ولا انْهِباط، ومنهم من خَصَّصَ وقال: التي يسْتَنْقِعُ فيها الماء، وقيل: هو ما ارتفع من الأَرض،والجمع نِقاعٌ وأَنْقُعٌ مثل بَحْرٍ وبِحارٍ وأَبْحُرٍ، وقيل: النِّقاعُ قِيعانُ الأَرض؛
  • 6. يقال: نَقَعَ بالرّيّ وبَضَعَ. ونَقَعَ السّمُّ في أَنْيابِ الحيَّةِ: اجْتَمعَ، وأَنْقَعَتْه الحيّةُ؛
  • 7. واسْتَنْقَعَ في الماء: ثَبَتَ فيه يَبْتَرِدُ،والموضع مُسْتَنْقَعٌ،أَصلُه من أَنْقَعْتُ اللبَنَ، فهو نَقِيعٌ، ولا يقال مُنْقَعٌ، ولا يقولون نَقَعْتُه،
  • 8. تتخذونه زَبِيباً تُنْقِعُونه أَي تَخْلِطونه بالماء ليصير شَراباً.
  • 9. ونَقَعَ من الماء وبه يَنْقَعُ نُقُوعاً: رَوِيَ؛
  • 10. والنَّقْعُ: دَواءٌ يُنْقَعُ ويُشْربُ.
  • 11. ونَقَعَ الموتُ: كَثُرَ.

وعند ابن فارس نجد في مقاييس اللغة:

(نقع) النون والقاف والعين أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على استقرارِ شيءٍ كالمائعِ في قراره، والآخر على صوتٍ من الأصوات.

ومن الصعوبات التي تعترض استخراج المعنى الوحيد:

4 - شيوع استخدام معنى آخر حتى إنه ليطغى على المعنى القرآني ويصعب تغييره من عقول الناس رغم وضوح وجلاء اختلاف هذا المعنى عن سياق القرآن

وهنا تبرز أهمية معجم لسان القرآن، فهو يصحِّح الفهم، ويصحِّح التدبُّر، ويصحِّح استنباط الأحكام..

ونضرب مثلاً على ذلك لفظ " وَصَفَ – يَصِفُ "، فالوصف المعروف شائع بمعنى ذكر علامات وخصائص وصورة الشيء، بينما هي في القرآن: القول بتوهم وتخيل وزعم مخالف للحقيقة

وهكذا يصعب على الناس التدبُّر الصحيح، لأنهم اعتادوا المعنى الشائع، ففي النحو: الصفة تتبع الموصوف، وفي العلم: صفات الشيء الفيزيائية، وفي التأليف: صفات المرء ومزاياه

ويمكن تبيُّن ذلك من خلال تطبيق المعنى الشائع على أماكن ورود اللفظ ومشتقاته، ولعلك تشعر بعدم ارتياح لهذا المعنى، ثم يمكنك تطبيق المعنى الوارد في معجم لسان القرآن، ونترك الحكم لك، وإليك ملف" وَصَفَ – يَصِفُ "

وَصَفَ - يَصِفُ - وَصْف

وَصَفَ – يَصِفُ + كائن (أو لسان كائن) + شيئاً: يقول شيئاً بتوهم: يتكلم في شيء أو قضية بكلام ليس له أصل في الواقع بل هو من الخيال والوهم

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَـٰذَا حَلَـٰلٌۭ وَهَـٰذَا حَرَامٌۭ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝١١٦

: تقول ألسنتكم وهماً بقصد الكذب العمد

بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌۭ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨

وَصْف: اسم فعل " وَصَفَ – يَصِفُ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الكلام والقول الوهمي الذي لا أصل له و لا يستند إلى واقع

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الكذب والافتراء وعدم الصدق"، وهي:

أَفَكَ – يَأْفِكُ، وَصَفَ – يَصِفُ، زَعَمَ – يَزْعُمُ، كَذَبَ – يَكْذِبُ، بَهَتَ – يَبْهَتُ، عَجِبَ – يَعْجَبُ

تَصِفُ - يصف - يصفون

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَـٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٠٠

سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍۢ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًۭا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٩١

سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٢٢

سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢

ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ۝٩٦

۞ قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌۭ لَّهُۥ مِن قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا ۖ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ ۝٧٧

قَـٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ۝١١٢

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ۝١٨

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ۝٦٢

an-Naḥl 16:116

وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَـٰذِهِ ٱلْأَنْعَـٰمِ خَالِصَةٌۭ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةًۭ فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ ۝١٣٩

al-Anbiyāʾ 21:18

وصفهم

al-Anʿām 6:139

مختار الصحاح

● [وصف] و ص ف: وَصَف الشيء من باب وعد و صِفَةً أيضا و تَوَاصَفُوا الشيء من الوصف و اتَّصَفَ الشيء صار مُتَوَاصِفا وبيع المُوَاصَفَة بيع الشيء بصفة من غير رؤيا و الوَصِيفُ الخادم غلاما كان أو جارية والجمع الوُصَفاء وربما قيل للجارية وَصِيفة والجمع وَصَائِف و اسْتَوْصَفَ الطبيب لدائنه سأله أن يصف له ما يتعالج به و الصِّفَة كالعلم والسواد وأما النحويون فليس يريدون بالصفة هذا بل الصِّفة عندهم النعت وهو اسم الفاعل نحو ضارب والمفعول نحو مضروب أو ما يرجع إليهما من طريق المعنى نحو مثل وشبه وما يجري مجرى ذلك يقولون رأيت أخاك الظريف فالأخ هو الموصوف والظريف هو الصفة فلهذا قالوا لا يجوز أن يضاف الشيء إلى صفته كما لا يجوز أن يضاف إلى نفسه لأن الصفة هي الموصوف عندهم ألا يُرى أن الظريف هو الأخ

الراغب

وصف

- الوصف: ذكر الشيء بحليته ونعته، والصفة: الحالة التي عليها الشيء من حليته ونعته، كالزنة التي هي قدر الشيء، والوصف قد يكون حقا وباطلا. قال تعالى: ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب [النحل/116] تنبيها على كون ما يذكرونه كذبا، وقوله عز وجل: رب العزة عما يصفون [الصافات/180] تنبيه على أن أكثر صفاته ليس على حسب ما يعتقده كثير من الناس لم يتصور عنه تمثيل وتشبيه، وأنه يتعالى عما يقول الكفار، ولهذا قال عز وجل: وله المثل الأعلى [النحل/60].

ويقال: اتصف الشيء في عين الناظر: إذا احتمل الوصف، ووصف البعير وصوفا: إذا أجاد السير، والوصيف: الخادم، والوصيفة: الخادمة، ويقال: أوصفت الجارية (أوصف الوصيف: إذا تم قده، وأوصفت الجارية. اللسان (وصف) ).

ملخص اللسان

  • 1. وصَف الشيءَ له وعليه وصْفاً وصِفةً: حَلاَّه، والهاء عوض من الواو، وقيل: الوصْف المصدر والصِّفةُ الحِلْية، الوصف وصفك الشيء بحِلْيته ونَعْته. وتواصَفُوا الشيءَ من الوصف.
  • 2. وقوله عز وجل: وربُّنا الرحمن المُستعان على ما تصفون؛ أَراد ما تصفونه من الكذب.
  • 3. واستوْصَفَه الشيءَ: سأَله أَن يَصفه له.
  • 4. واتَّصَف الشيءُ: أَمكن وصْفُه؛ اتَّصف من الوصف. واتصف الشيء أَي صار مُتواصِفاً؛ اتَّصَف أَي صار موصوفاً
  • 5. ووصَف المُهْرُ: توجَّه لحُسْنِ السير كأَنه وصَف الشيء.
  • 6. وبَيْعُ المُواصفةِ: أَن يبيع الشيء من غير رُؤية.بيع المواصفة هو أَن يبيع ما ليس عنده ثم يَبتاعَه فيدفَعَه إلى المشتري، قيل له ذلك لأَنه باع بالصفة من غير نَظر ولا حِيازَة مِلك.
  • 7. إن لا يَشِفّ فإنه يَصِفُ أَي يصفها، يريد الثوب الرقيق إن لم يبن منه الجَسد فإنه لرقَّته يصف البدن فيظهر منه حَجْم الأَعضاء، فشبّه ذلك بالصفة كما يصف الرجل سِلْعَته.
  • 8. وغلام وَصِيف: شابّ، والأُنثى وصِيفة.
  • 9. الوَصِيف:العبد، والأَمة وصِيفةٌ؛وغلام وَصِيف: شابّ، والأُنثى وصِيفة. ،أَوْصَفَ الوصِيفُ إذا تمَّ قَدُّه، وأَوصَفتِ الجارية، ووَصِيفٌ ووُصَفاء ووَصِيفة ووَصائفُ.وَصِيفٌ بيّن الوَصافةِ،
  • 10. ويقال وصُف الغلامُ إذا بلغ الخِدمة، فهو وصِيف بيّن الوَصافة، والجمع وُصَفاء. وقال ثعلب: وربما قالوا للجارية وصيفة بيّنة الوَصافة والإيصاف، والجمع الوصائف.
  • 11. واسْتوْصَفْت الطبيبَ لدائي إذا سأَلته أَن يصف لك ما تَتعالج به.
  • 12. والصِّفة: كالعِلْم والسواد.
  • 13. وأَما النحويون فليس يريدون بالصفة هذا لأن الصفة عندهم هي النعت، والنعت هو اسم الفاعل نحو ضارب، والمفعول نحو مضروب وما يرجع إليهما من طريق المعنى نحو مثل وشبه، وما يجري مجرى ذلك، الصفة هي الموصوف عندهم،

لسان العرب

● - وصف: وصَف الشيءَ له وعليه وصْفاً وصِفةً: حَلاَّه، والهاء عوض من الواو، وقيل: الوصْف المصدر والصِّفةُ الحِلْية، الليث: الوصف وصفك الشيء بحِلْيته ونَعْته. وتواصَفُوا الشيءَ من الوصف. وقوله عز وجل: وربُّنا الرحمن المُستعان على ما تصفون؛ أَراد ما تصفونه من الكذب. واستوْصَفَه الشيءَ: سأَله أَن يَصفه له. واتَّصَف الشيءُ: أَمكن وصْفُه؛ قال سحيم: وما دُمْيةٌ من دُمى مَيْسَنا نَ، مُعْجِبةً نَظَراً واتِّصافا (* قوله «دمية من دمى» أَنشده في مادة ميس: قرية من قرى، وأراد الشاعر ميسان فاضطر فزاد النون كما نبه عليه المؤلف هناك.) اتَّصف من الوصف. واتصف الشيء أَي صار مُتواصِفاً؛ قال طرَفة بن العبد: إنّي كَفانيَ من أَمْرٍ هَمَمْتُ به جارٌ، كجار الحُذاقيِّ الذي اتَّصَفا أَي صار موصوفاً بحُسْن الجِوار. ووصَف المُهْرُ: توجَّه لحُسْنِ السير كأَنه وصَف الشيء. ويقال للمهر إذا توجّه لشيء من حُسن السير: قد وصَفَ معناه أَنه قد وصفَ المشي. يقال: مَهُر حين وصَف. ووصَفَ المُهرُ إذا جاد مشْيُه؛ قال الشمّاخ: إذا ما أَدْلَجَتْ، وصَفَتْ يداها لها الإدْلاجَ، لَيلةَ لا هُجوع يريد أَجادت السير. وقال الأَصمعي: أَي تَصِف لها إدلاجَ الليلة التي لا تَهْجَعُ فيها؛ قال القُطامي: وقِيدَ إلى الظَّعِينةِ أَرْحَبيٌّ، جُلالٌ هَيْكَلٌ يَصِفُ القِطارا أَي يَصِفُ سِيرةَ القِطار. وبَيْعُ المُواصفةِ: أَن يبيع الشيء من غير رُؤية. وفي حديث الحسن أَنه كره المُواصفة في البيع؛ قال أَحمد بن حنبل: إذا باع شيئاً عنده على الصفة لزمه البيع؛ وقال إسحق كما قال؛ قال الأَزهري: هذا بيع على الصفة المضمونة بلا أَجل يُميَّز له، وهو قول الشافعي، وأَهلُ مكة لا يجيزون السَّلَم إذا لم يكن إلى أَجل معلوم. وقال ابن الأَثير: بيع المواصفة هو أَن يبيع ما ليس عنده ثم يَبتاعَه فيدفَعَه إلى المشتري، قيل له ذلك لأَنه باع بالصفة من غير نَظر ولا حِيازَة مِلك. وقوله في حديث عمر، رضي اللّه عنه: إن لا يَشِفّ فإنه يَصِفُ أَي يصفها، يريد الثوب الرقيق إن لم يبن منه الجَسد فإنه لرقَّته يصف البدن فيظهر منه حَجْم الأَعضاء، فشبّه ذلك بالصفة كما يصف الرجل سِلْعَته. وغلام وَصِيف: شابّ، والأُنثى وصِيفة. وفي حديث أُم أَيمن: أَنها كانت وصيفة لعبد المطلب أَي أَمة، وقد أَوصَفَ ووَصُف وَصافة. ابن الأَعرابي: أَوْصَفَ الوصِيفُ إذا تمَّ قَدُّه، وأَوصَفتِ الجارية، ووَصِيفٌ ووُصَفاء ووَصِيفة ووَصائفُ. وأَما أَبو عبيد فقال: وَصِيفٌ بيّن الوَصافةِ، وأَما ثعلب فقال: بيِّن الإيصافِ، وأَدْخلاه في المصادر التي لا أَفعال لها. وفي حديث أَبي ذرّ، ورضي اللّه عنه: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، قال له: كيف أَنت وموتٌ يُصِيب الناسَ حتى يكون البيتُ بالوَصِيف؟ الوَصِيف: العبد، والأَمة وصِيفةٌ؛ قال شمر: معناه أَن الموت يكثر حتى يصير موضعُ قبر يُشترى بعبد من كثرة الموت، مثل المُوتان الذي وقع بالبصرة وغيرها. وبيت الرجل: قبره، وقبر الميت: بيته. والوصيف: الخادم، غلاماً كان أَو جارية. ويقال وصُف الغلامُ إذا بلغ الخِدمة، فهو وصِيف بيّن الوَصافة، والجمع وُصَفاء. وقال ثعلب: وربما قالوا للجارية وصيفة بيّنة الوَصافة والإيصاف، والجمع الوصائف. واسْتوْصَفْت الطبيبَ لدائي إذا سأَلته أَن يصف لك ما تَتعالج به. والصِّفة: كالعِلْم والسواد. قال: وأَما النحويون فليس يريدون بالصفة هذا لأن الصفة عندهم هي النعت، والنعت هو اسم الفاعل نحو ضارب، والمفعول نحو مضروب وما يرجع إليهما من طريق المعنى نحو مثل وشبه، وما يجري مجرى ذلك، يقولون: رأَيت أَخاك الظَّريفَ، فالأَخ هو الموصوف، والظريف هو الصفة، فلهذا قالوا لا يجوز أَن يضاف الشيء إلى صفته كما لا يجوز أَن يضاف إلى نفسه لأَن الصفة هي الموصوف عندهم، أَلا ترى أَن الظريف هو الأَخ؟

مقاييس اللغة:

(وصف) الواو والصاد والفاء: أصلٌ واحد، هو تحْليَةُ الشَّيء. ووصَفْتُه أصِفُه وَصْفاً. والصِّفَة: الأمَارة اللاَّزِمةُ للشّيء، كما يقال وَزَنتُه وَزْناً، والزِّنَة: قَدْرُ الشَّيء. يقال اتَّصَفَ الشَّيءُ في عَينِ النّاظر: احتَملَ أن يُوصَف.

وأمَّا قولُهم: وصَفَت النّاقةُ وُصوفاً، إذا أجادت السّيرَ فهو [من قولهم] للخـادم وصيف، وللخادمة وصيفة. ويقال أوْصَفَت الجاريةُ؛ لأنَّهما يُوصَفان عند البَيع.

القاموس المحيط:

وصَفَهُ يَصِفُه وصْفاً وصِفَةً نَعَتَه، فاتَّصَفَ، و المُهْرُ تَوَجَّهَ لِشيءٍ من حُسْنِ السِّيرَةِ. والوَصَّافُ: العارِفُ بالوَصْفِ، ولَقَبُ أحَدِ ساداتِهِم، أو اسْمُهُ: مالِكُ ابنُ عامِرٍ، ومن وَلَدِهِ: عُبَيْدُ الله بنُ الوَلِيدِ الوَصَّافِيُّ المُحدِّثُ. وكأميرٍ: الخادِمُ والخادِمَةُ، ج: وُصَفاءُ، كالوَصِيفَةِ، ج: وَصائِفُ. وككَرُمَ: بَلَغَ حَدَّ الخِدْمَةِ، والاسمُ: الإِيصافُ والوَصافَةُ. وتَواصَفُوا الشيءَ: وصَفَه بعضُهم لِبعضٍ. واسْتَوْصَفَه لِدائِهِ: سألَهُ أن يَصِفَ له ما يَتَعَالَجُ به. والصِّفةُ: كالعِلْمِ والسَّوادِ، وأما النحاةُ فإنما يُريدون بها النَّعْتَ، وهو اسمُ الفاعِلِ والمَفْعولِ، أَو ما يَرْجِعُ إليهما من طَريقِ المعنَى، كمِثْلٍ وشِبْهٍ. تاج العروس:

و - ص - ف وَصَفَه يَصِفُه وَصْفاً وصِفَةً والهاءُ في هذه عِوَضٌ عن الواوِ : نَعَتَه وهذا صَرِيحٌ في أنَّ الوَصْفَ والنَّعْتَ مُترادِفانِ وقد أَكْثَرَ النّاسُ من الفُروق بَيْنَهما ولا سِيَّما عُلماءُ الكلامِ وهو مَشْهورٌ وفي الِّلسانِ : وَصَفَ الشيءَ لهُ وعليهِ : إذا حَلاّه وقِيلَ : الوَصْفُ : مَصْدَرٌ والصِّفَةُ : الحِلْيَةُ وقال اللّيْثُ : الوَصْف : ُ وَصْفُكَ الشيءَ بحِلْيَتِه ونَعْته فاتَّصَفَ أي : صارَ مَوْصُوفاً أو صارَ مُتواصِفاً كما في الصِّحاحِ قالَ طَرَفَةُ : إنِّي كَفانِيَ مِنْ أَمْرٍ هَمَمْتُ بِه ... جارٌ كجارِ الحُذاقِىِّ الذّيِ اتَّصَفَا أَي صارَ مَوْصُوفاً بحُسْنِ الجِوارِ ومن المَجازِ : وَصَفَ المُهْرُ وَصْفاً : إذا تَوَجَّه لِشَيْءٍ من حُسْنِ السَّيَرةِ نقَلَه ابنُ عبّادٍ وقالَ غيرُه : إذا جادَ مَشْيُه كأَنّه وَصَفَ المَشْيَ وقالَ الشَّمّاخُ : إذَا مَا أَدْلَجَتْ وَصَفتْ يَداهَا ... لهَا الإدْلاجَ لَيْلةَ لا هُجُوعِ

يُريدُ : أَجادَتْ السَّيْرَ وقالَ الأصْمَعِيُّ : أَي : تَصِفُ لها إدْلاجَ اللَّيْلةِ التي لا تَهْجَعُ فِيها . والوَصّافُ : العارِفُ بالوَصْفِ عن ابنِ دُرَيْدٍ ومنه : وكانَ وَصَّافاً لحِلْيَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عليهِ وسَلّم . قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : والوَصّافُ : لَقَبُ أَحَدِ سادَاتِهِمْ لُقِّبَ بذِلك لِحَديِثٍ له أَو اسْمُه مالِكُ بنُ عامِر بنِ كَعْبِ بنِ سَعْدِ بنِ ضُبَيْعَةَ بنِ عِجْلٍ قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : سُمِّى الوَصّافَ لأَنَّ المُنْذِرَ الأَكبرَ ابنَ ماءِ السّماءِ قَتَلَ يومَ أُوارَهَ بَكْرَ بنَ وائِل قَتْلاً ذَريعاً وكانَ يَذْبَحُهُم على جَبَلٍ وآلَى أنَ لا يَرْفَعَ عنهم القَتْلَ حتّى يَبْلُغَ الدَّمُ الأَرْضَ فقالَ له مالِكُ بنُ عامِرٍ : لو قَتَلْتَ أَهْلَ الأَرْضِ هكذَا لم يَبْلُغْ دَمُهُم الأَرْضَ ولكن صُبَّ عليهِ ماءً فإِنّه يبلغُ ُالأَرْضَ فسُمِّي بذلِكَ الوَصّاف . ومن وَلَدِه : عُبَيْدُ اللهِ بنُ الوَلِيدِ الوَصّافِيُّ المُحَدِثُ العِجْلِيُّ عن عَطاءٍ وطَاوُس وعَطِيَّةَ العَوْفِيِّ وعنه عِيسَى ابنُ يُونُسَ وابنُه سَعِيدُ بنُ عُبَيْدِ اللهِ شيخٌ لمُحَمَّدِ بنِ عِمْرانَ بنِ أبِي لَيْلَى . والوَصِيفُ كأَمِيرٍ : الخادِمٌ والخادِمَةُ أَي : غُلاماً كان أَو جارِيَةً كالوَصِيَفةِ قالَ ثَعْلَبٌ : ورُبَّما قاُلوا للجارِيَةِ : وَصِيفَة ج : وصائِفُ وجَمْعُ الوَصِيفِ : وُصَفاءُ ومنه الحَدِيثُ أنَّه نَهَى عن قَتْلِ العُسَفاءِ والوُصَفاءِ . وقد وَصُفَ الغُلامُ ككَرُمَ : إذا بَلَغَ حَدَّ الخِدْمَةِ والاسْمُ الإِيصافُ والوَصافَةُ أَمّا أبو عُبَيْدٍ فقالَ : وَصِيفٌ بَيِّنُ الوَصافَةِ وأَمّا ثَعْلَبٌ فقالَ : بَيِّنُ الإِيصافِ وأَدْخلاهُ في المَصادِرِ التي لا أَفْعالَ لها وإذا عَرَفْتَ ذلِكَ فلا عِبْرَةَ لما نَظَّرَه شَيْخُنا نعَمْ إنَّ ابنَ الأَعْرابِي قد أَثْبَتَ فِعْلَه وإيّاه تَبِعَ صاحبُ الخُلاصَةِ فهما قَوْلانِ . وتَواصَفُوا الشَّيْءَ : وَصَفَة بَعْضُهُم لبَعْضٍ قالَ الجَوْهرِيُّ : وهو من الوَصْفِ . واسْتَوْصَفَه أي : المَرِيضُ الطَّبِيبَ : إذا سَأَلَه أَنْ يَصِفَ لَهُ ما يَتَعالَجُ بِه كما فِي الصِّحاحِ . قالَ : والصِّفَةُ : كالعِلْمِ والجَهْل والسَّوادِ والبيَاضِ . وأَما النُّحاةُ فإنماّ يُريدُونَ بها النَّعْتَ وهو أي : النَّعْتُ : اسمْ ُالفاعِلِ أو المفَعْوُل نحو : ضارِبٍ وَمْضُروبٍ أو ما يَرْجِعُ إليِهما من طَرِيِق المَعْنَى كمِثْلٍ وشِبْهٍ وما يَجْرِي مَجْرَى ذلِكَ تَقولُ رَأَيْتُ أَخاكَ الظَّرِيفَ فالأَخُ هو المَوْصُوفُ والظَّرِيفُ هو الصّفَةُ فلهذا قالُوا : لا يَجُوزُ أَنْ يُضافَ الشِيءُ إلى صِفَتِه كما لا يَجُوزُ أَنْ يُضافَ إلى نَفْسِه ؛ لأَنَّ الصِّفَةَ هي المَوْصُوفُ عندَهُم ألا تَرَى أنَّ الظَّرِيفَ هو الأَخُ ؟ كما في الصِّحاح والعُبابِ ومما يُسْتَدْرَكُ عليه : اتَّصَفَ الشَّيْءُ : أَمْكَنَ وَصْفهُ قالَ سُحَيْمٌ : وما دُمْيَةٌ مِنْ دُمَى مَيسَنا ... نَ مُعْجِبِةٌ نَظَراً واتِّصافَا

الصِّحاحِ وفي حَدِيثِ الحَسَن : أَنّه كَرِه المُواصَفَةَ في البَيْعِ قالَ ابنُ الأَثِيرِ : هو أَنْ يَبِيعَ ما لَيْسَ عندَه ثُمّ يَبْتاعَه فيَدْفَعَه إلى المُشْتَرِى قِيلَ له ذلِكَ لأَنَّه باعَ بالصِّفةِ من غير نَظَرٍ ولا حِيازَةِ مِلْكٍ . وقالَ ابنُ الأَعرابِيِّ : أوْصَفَ الغُلامُ : تَمَّ قَدُّهُ وكذا أوْصَفَت الجارِيَةُ وفي الأَساسِ أَوْصَفَ : بَلَغَ أوانَ الخِدْمَةِ . والصِّفَةُ : الحالَةُ التّيِ عَلَيْها الشَّيْءُ من حِلْيَتِه ونَعْتِه . وأمّا الوَصْفُ فقد يَكُونُ حَقّاً وباطِلاً يقال : لِسانُه يَصِفُ الَكذِبَ ومنه قَوْلُه تَعالى : " ولا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الكَذِبَ " وهو مَجازٌ . وتَواصَفُوا بالَكَرمِ وشَيْءٌ مَوْصُوفٌ ومُتواصِفٌ ومُتَّصِفٌ . وقد اتَّصَفَ الرّجُلُ : صارَ مُمَدَّحاً . وواصَفْتُه الشَّيْءَ مُواصَفَةً . وتوَصَّفْتُ وَصِيفاً ووَصِيفَةً : اتَّخَذْتُه للخِدْمَة والتَّسَرِّى . وتَقولُ : وَجْهُها يَصِفُ الحُسْنَ . ووَصِيفَةٌ مَوْصُوفَةٌ بالجَمالِ واصِفَةٌ للغَزالَةِ والغَزالِ وهو مجازٌ . ومنه أيْضاً : ناقَةٌ تَصِفُ الإدْلاجَ ثُمَّ كَثُرَ حتى قالُوا : وَصَفَت النَّاقَةُ وُصُوفاً : إذا أَجادت السَّيْرَ . وقالَ ابنُ الأَثِيرِ : وَصّافُ بنُ هُودِ ابنِ زَيْدٍ المَرْوَزِيُّ من وَلَدِه طاهِرُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ مُزاحِمِ بنِ وَصّافٍ المُحَدِّثُ . وسِكَّةُ وَصّافٍ بنَسَفَ منها أَبُو العَبَّاسِ عبدُ اللهِ بنُ مُحَمّدٍ الوَصّافِيّ عن إبْراهِيمَ بنِ مَعْقِلٍ . وهُوَّةُ ابنُ وصَّافٍ دَحْلٌ بالحَزْن لبَنِي الوَصّاف . مَثَلٌ تسْتَعْمِلُه العَرَبُ لِمَنْ يَدْعُونَ عليه ذَكَرَها رُؤْبَةُ في شعِرْهِ

أمثلة مفصلة على منهج استخراج المعنى الوحيد للأصل اللفظي القرآني

ونقدِّم لكم عدداً من الأمثلة المفصَّلة على منهج استخراج المعنى الوحيد للأصل اللفظي القرآني، خطوة خطوة وبشكل عملي:

أولاً - لفظ " دعا – يدعو " وهو مثال على منهج استخراج المعنى الوحيد للفظ خطوة خطوة وبشكل عملي

ثانياً - لفظ " سَدَا - يَسْدُو - سُدى ": وهو مثال على استخراج المعنى الوحيد للفظ ورد مرة واحدة في القرآن الكريم

ثالثاً - لفظ " خَرَقَ – يَخْرِقُ " : وهو مثال يوضِّح كيفية التغلب على المعنى المألوف غير الدقيق،

رابعاً - لفظ " أبَلَ - يَأبِلُ - إبِل - إبِيْل - أَبابِيْل " : وهو مثال على منهج استخراج المعنى الوحيد للفظ قد يبدو من الصعب وجود معنى وحيد له

المثال الأول على منهج الوصول إلى المعنى الوحيد للأصل اللفظي القرآني:

لفظ " دعا – يدعو "

مثال على منهج استخراج المعنى الوحيد للفظ خطوة خطوة وبشكل عملي

هناك مرحلتان أساسيتان لاستخراج المعنى الأصلي والوحيد للأصل اللفظي القرآني:

1" - المرحلة القرآنية:

وتتم باستخراج الآيات التي ورد فيها اللفظ القرآني أو أحد مشتقاته، وتصنيفها من الأبسط إلى الأعقد، وبشكل مثانٍ إن أمكن، ومحاولة فهم المعنى (الخيط الناظم) كما أسلفنا..ووضع الأنموذج الأولي للمعنى من خلال الآيات القرآنية فقط، ومن خلال السياق، وبالاستفادة من الآيات المثاني، وقد اجتزأنا لكم من لفظ " دعا – يدعو " ما ورد من آيات عن لفظ دعاء بعد التصنيف

8 Quran references in this chapter are given as links only, because the same verse was already printed earlier on the page or because there are too many verses; the text of each verse is on its sura page.

Entries of the printed encyclopedia drawn from this chapter 2

With the paragraph each one refers to. A question mark means the text of the entry has not yet been found at the place cited.

Entries mentioned in this chapter 34

Entries whose words or titles occur in the text above.

Suras cited in this chapter 23 verses

al-Baqara2an-Nisāʾ1al-Anʿām2al-Aʿrāf1Hūd1Yūsuf2an-Naḥl2al-Anbiyāʾ4al-Muʾminūn2Luqmān1aṣ-Ṣāffāt2az-Zukhruf1al-Mumtaḥana1al-ʿĀdiyāt1

The author’s text as he wrote it, extracted automatically from his file and not yet collated line by line. It stays in Arabic.

Questions and answers

What is this chapter?

“الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيد” is a chapter of “إحياء لسان القرآن” by Dr. Ratib Al-Samman, from paragraph 1164 to paragraph 1392. It runs to 26,679 characters, about 24 minutes to read.

Which verses does it cite?

It cites 23 verses, among them: al-Aʿrāf 198, al-Baqara 258, al-Anbiyāʾ 40, al-Mumtaḥana 12, an-Nisāʾ 112, and and 18 more.

Which printed entries are drawn from it?

2 entries refer to this chapter, among them: «الألفاظ الأصول وضبطها» and «الدلالة: فرضية المعنى الواحد».

What are its main headings?

Some of its headings: «الفصل الثالث».

How do I refer to a paragraph of it?

Every paragraph has a permanent link ending in #p and its number, the number the printed entries give as “paragraph N”.