موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Tableaux et glossairesChapitre deتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق

الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهور

Chapitre quatorze – Les mots de l’entrée et de la disparition, par opposition à la sortie et à l’apparition

الفصل الرابع غشر

ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهور

تغير حال المدركات البصرية

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الخروج من مكان والظهور بعد أن كان خافياً مستوراً محفوظاً فيه

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب نوع حركة الخروج ، هل هو خروج سهل من مخبأ واسع الفتحة، أم هو خروج صعب من فتحة ضيقة وبصعوبة، وذلك من جهة، وبحسب كون الخروج كاملاً، أم متقطعاً دفعة ودفقة وراء دفعة ودفقة، بسرعة أو ببطء، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) خَرَجَ – يَخْرُجُ: الخروج بسهولة عالية، وهو خروج كامل دفعة واحدة وغير متقطع

2) نَسَلَ - يَنْسُلُ : الخروج بسهولة عالية، وهو خروج متتالي دفعة وراء دفعة وبسرعة متوسطة

3) سَرَبَ - يَسْرُبُ (سَرِبَ – يَسْرَبُ): الخروج بسهولة متوسطة، وهو خروج متتالي دفعة وراء دفعة وبسرعة متوسطة

4) وَدَقَ – يَدِقُ: الخروج بسهولة متوسطة: وهو خروج متتالي دفعة وراء دفعة وبسرعة ضعيفة

5) نَمَّ – يَنِمُّ: الخروج بسهولة قليلة (بصعوبة)، وهو خروج كامل دفعة واحدة وغير متقطع

6) حَاضَ – يَحِيْضُ: الخروج بسهولة قليلة (بصعوبة)، وهو خروج متتالي دفعة وراء دفعة وبسرعة ضعيفة

Tableau 166
خَرَجَ – يَخْرُجُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيخَرَجَ - يَخْرُجُ - خَارِج - خَارِجُوْن أَخْرَجَ - يُخْرِجُ - إخْراج - مًخْرِج - مُخْرَج - مُخْرَجُوْن اسْتَخْرَجَ – يَسْتَخْرِجُ+ الكائن: يطلع فيظهر ويبين بعد أن كان خافياً مستوراً محفوظاً: يكون في مكان حفيظ يحجزه ويستره ويخفيه، ثم يتحرك منه مبتعداً عنه فيصبح " خارجه " أي بعيداً عنه لا يحيط به حاجزه أو حصنه أو سوره
نَسَلَ – يَنْسُلُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَسَلَ – يَنْسُلُ – نَسْل – النَّسْل+ شيء أو كائن + من شيء أو كائن: يخرج شيء من لُحمَة شيء أو كائن وينفصل عنه: على شكل ولادة أو خروج من جوف أو مخبأ، أو انفكاك خيط من الثوب أو ريش جلد الطائر أو وبر من جلد الأنعام
سَرَبَ - يَسْرُبُ (سَرِبَ – يَسْرَبُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَرَبَ - يَسْرُبُ (سَرِبَ – يَسْرَبُ) - سَرَاب- سَارِب - سَرَب - سَرَبَاً+ الكائن + من مكان + إلى مكان: يذهب ويمضي من مكمنه قطعة قطعة بشكل مستمر ومستتر إلى أن يختفي تماماً، وخاصة للماء من قرابه أو وعائه نحو الأرض
وَدَقَ – يَدِقُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَدَقَ - يَدِقُ - وَدَق+ الكائن أو الشيء + من خلال شيء: يتسرب من خلاله: ينبق من خلال شيء ويسيل ويبرز ويخرج ثم يسقط أو يفيض عل ما تحته : تشبه عملية leakage
نَمَّ – يَنِمُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَمَّ – يَنِمُّ – نَمِيْم+ شيء + عن كائن: يتسرب عنه في غفلة منه ويكون بمثابة أثر يدل عليه أو على فعل منه يريد إخفاءه: يسعى كائن لحفظ سر أو معلومة، ولكنها تتسرب منه وتظهر لآخرين فيشيعونها بينهم
حَاضَ – يَحِيضُ (حَاضَتْ – تَحِيضُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنحَاضَ - يَحِيضُ (حَاضَتْ – تَحِيضُ) - مَحِيْض+ الشيء أو السائل + من مكان + إلى مكان: خرج وتسرب وسال منه إلى مكان آخر: فاض وسال عنه ماؤه

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الدخول والولوج من مكان خارج شيء إلى مكان داخل شيء

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب نوع حركة الدخول والولوج ، هل هو دخول وولوج سهل من فتحة واسعة، أم هو دخول صعب من فتحة ضيقة وبصعوبة، وذلك من جهة، وبحسب كون الدخول والولوج كاملاً، أم متقطعاً دفعة ودفقة وراء دفعة ودفقة، بسرعة أو ببطء، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) دَخَلَ – يَدْخُلُ: الدخول بسهولة عالية، وهو دخول كامل دفعة واحدة وغير متقطع

2) وَلَجَ – يَلِجُ: الدخول بسهولة عالية، وهو دخول متتالي دفعة وراء دفعة وبسرعة متوسطة

3) غَاصَ – يَغُوْصُ: الدخول بسهولة متوسطة، وهو دخول متتالي دفعة وراء دفعة وبسرعة متوسطة

4) وَقَبَ – يَقِبُ: : الدخول بسهولة متوسطة، وهو دخول متتالي دفعة وراء دفعة وبسرعة ضعيفة

5) دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ): الدخول بسهولة قليلة ( بصعوبة)، وهو دخول دخول كامل دفعة واحدة وغير متقطع

6) عَسْعَسَ – يُعَسْعِسُ (عَسَّ – يَعُسُّ): الدخول بسهولة قليلة ( بصعوبة)، وهو دخول دخول متتالي دفعة وراء دفعة وبسرعة ضعيفة

Tableau 167
دَخَلَ – يَدْخُلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيدَخَلَ - يَدْخُلُ – دَخَل - دَخَلاً – مُدْخَل أدْخَل - يُدْخِل+ الكائن: يكون في موقع يعتبر خارج شيء، ثم يتحرك فينتقل ويصبح ضمن حيز هذا الشيء
وَلَجَ – يَلِجُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَلَجَ - يَلِجُ - وَليْج – وَلِيْجَة أَوْلَجَ – يُوْلِجُ+ كائن أو شيء + في مكان أو شيء: يدخل ثم ينفذ في شيء من منفذ ضيق: يتحرك ماراً من خلال فتحة أو منفذ ضيق، من مكان واسع إلى مكان آخر ضيق أو واسع
غَاصَ - يَغُوصُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَاصَ - يَغُوصُ غَوّاص+ الكائن: يدخل ويلج في داخل شيء ، وخاصة تحت الماء لعمل شيء أو استخراج شيء من تحت الماء
وَقَبَ – يَقِبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَقَبَ - يَقِبُ+ كائن + في شيء: يدخل وينتشر بين أجزائه
دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةدَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) أَدْهَمَ – يُدْهِمُ - مُدْهَم - مُدْهَامّ – مُدْهَامّة - مُدْهامَّتان+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: يتغلغل فيه: يدخل فيه بخفاء وينتشر بكثرة وتشعب فيغشاه ويفشي فيه: يتحرك نحو كائن آخر بحركة مفاجئة من جهة ومتخفياً مستعيناً بالعتمة أو بساتر أسود من جهة أخرى ، فيدخل عليه وينتشر فيه من غيرأن يتركه يشعر بقدومه وحركته
عَسْعَسَ – يُعَسْعِسُ (عَسَّ – يَعُسُّ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةعَسْعَسَ – يُعَسْعِسُ (عَسَّ – يَعُسُّ)+ الكائن: يدخل وينتشر بشكل خفي ومن غير أن يشعر به

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار الستر والاختفاء وعدم الوضوح الذي حصل من هذه الحركة،

وذلك من جهة، وبحسب العمق الذي وصل إليه المتحرك في داخل الساتر، هل هو قريب من سطحه، أو في مكان متوسط بين السطح ومركز الساتر، أم هو في مركزه، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) سَرَّ – يَسَرُّ: درجة الخفاء والستر عالية، والمتحرك صار في مركز المكان أو الكائن الذي يختفي في داخله

2) بَطَنَ – يَبْطَنُ: درجة الخفاء والستر عالية، والمتحرك صار في موضع بين المركز وبين سطح المكان أو الكائن الذي يختفي فيه

3) كَنَّ – يَكُنُّ: درجة الخفاء والستر متوسطة، والمتحرك صار في مركز المكان أو الكائن الذي يخنفي فيه

4) خَبأَ – يَخْبَأُ: درجة الخفاء والستر متوسطة، والمتحرك صار في موضع قريب من سطح المكان أو الكائن الذي يختفي فيه

5) خَفِيَ – يَخْفى: درجة الخفاء والستر قليلة، والمتحرك صار في في موضع بين المركز وبين سطح المكان أو الكائن الذي يختفي فيه:

6) وَرى- يَوْرى: درجة الخفاء والستر ضعيفة، والمتحرك صار في في موضع قريب من سطح المكان أو الكائن الذي يختفي فيه: مثلاً وراء وخلف الشيء

Tableau 168
سَرَّ – يَسَرُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنسَرَّ - يَسَرُّ - سِرّ - سِرّاً - سَرِيْرَة - سَرَائِر أَسَرَّ – يُسِرُّ - إِسْرَار+ الشيء + في مكان: يختفي في جوفٍ أو حفرةٍ في وسط الشيء
بَطَنَ – يَبْطُنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَطَنَ – يَبْطُنُ – بَطْن – بُطُوْن – بَاطِن – بِطانـَة – بَطائِن+ الكائن: ضد ظَهَر : يخفى عن الناظر لدخوله وتحوله إلى بطن الشيء: يقع ويختفي في الجزء الذي لا يمكن رؤيته من الشيء، والذي يقع قرب مركزه وداخله
كَنَّ – يَكُنُّممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةكَنَّ – يَكُنُّ - كَنَن - أَكْنَان – كِنَان- أَكِنَّة - مَكْنُوْن أَكَنَّ- يُكِنَّ+ كائن + في مكان: يختبئ ويختفي في حفرة أو ثلم، طلباً للهروب والوقاية من أذى شيء (كبرد أو شمس أو هواء)، ثم يسكن ويهدأ فيها فلا يظهر منه شيء للناظر
خَبَأَ – يَخْبَأُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيخَبَأَ - يَخْبَأُ – خَبْء+ كائن + شيئاً: يُخَبِّئه: يستره ويغطيه لكي يخفى ولا يبدو مكانه أو حقيقته للناظر
خَفِيَ – يَخْفَىشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيخَفِيَ - يَخْفَى - خِفْيَة - خَافِي - خَافِيَة - خَفِيّ أَخْفَى - يُخْفِي اسْتَخْفَى – يَسْتَخْفِي+ الكائن أو الشيء أو الأمر + في مكان: ينستر ويتغطى فلا يبين ولا يظهر بوضوح وجلاء: يبدو ويظهر بشكل معتم ومشوش المعالم لكونه مستوراً ومغطى: في منبه سمعي أو بصري، تكون شدة الصوت أو شدة الإضاءة والصورة، في حدها الأدنى بحيث يصعب تمييزها وتبينها، وذلك لاستتاره في مكان مظلم مثلاً أو تغطيته بستر أو غطاء أو ما شابه
وَرَى – يَوْرَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنوَرَى - يَوْرَى - وراء – من وراء أَوْرَى – يُوْرِي، وُورِيَ – يُوَارَى وَارَى - يًوَارِي تَوَارَى – يَتَوَارَى+ الكائن: ضد " بدا – يبدو ": يغيب عن البصر لستر أو حجاب: يكون غير ظاهر ولا بين للبصر وذلك خلف ستر أو لباس أو حجاب أو ما شابه

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من ساتر

وألفاظ هذه المجموعة تشير إلى حركة الخروج من داخل ساتر إلى خارجه وبعيداً عنه بدرجات محتلفة، من جهة، وإلى مقدار ما ظهر وبدا وبان من الشيء بعد هذا الخروج، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار الحركة بعيداً عن الساتر، هل خرج وكان قريباً جداً من الساتر، أم خرج وابتعد بشكل متوسط عنه، أم خرج وصار بعيداً بشكل كبير وعظيم عن الساتر، وذلك من جهة، وبحسب مقدار الوضوح والظهور والبيان الحاصل نتيجة لهذه الحركة، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ): درجة الوضوح والظهور عالية، والمتحرك صار بعيداً بشكل كبير وعظيم عن الساتر الذي كان يختفي في داخله

2) نَهَجَ – يَنْهَجُ: درجة الوضوح والظهور عالية، والمتحرك صار بعيداً بشكل متوسط عن الساتر الذي كان يختفي في داخله

3) عَلَنَ – يَعْلُن: درجة الوضوح والظهور متوسطة، والمتحرك صار بعيداً بشكل كبير وعظيم عن الساتر الذي كان يختفي في داخله

4) ظَهَرَ – يَظْهَرُ: درجة الوضوح والظهور متوسطة، والمتحرك صار بعيداً متوسط عن الساتر الذي كان يختفي في داخله

5) بَدا – يَبْدُوْ: درجة الوضوح والظهور قليلة، والمتحرك صار بعيداً بشكل كبير وعظيم عن الساتر الذي كان يختفي في داخله

6) لاحَ – يَلُوْحُ: درجة الوضوح والظهور قليلة، والمتحرك صار بعيداً بشكل قليل عن الساتر الذي كان يختفي في داخله

Tableau 169
شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ) - شَمْس+ الكائن أو اليوم: يتضح ويظهر ويبين بجلاء: يظهر كل ما فيه بوضوح تام لانتشار ضوء الشمس فيه: يظهر كل ما فيه لخروجه من الخبء إلى ضوء الشمس، فيَشمُسَ ويتضح ويَبْدو ويَظْهَر ويَعْلُن
نَهَجَ – يَنْهَجُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَهَجَ – يَنْهَجُ – مِنْهَاج+ المكان أو الشيء أو الأمر: يبين ويتضح وتظهر معالمه وتفاصيله: يتبين وينجلي المكان، وخاصة المسلك أو الطريق، فيمكن للكائن التوجه فيه بوضوح، ويهتدي لكل معالمه: أو يتبين الأمر وتتضح كل تفاصيله وخطواته ومراحله، فيتمكن من تنفيذه والعمل به
عَلَنَ - يَعْلُنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَلَنَ - يَعْلُنُ - عَلانِيَة أَعْلَنَ – يُعْلِنُ+ الأمر: يصير الأمر علناً : تظهر وتبدو للآخرين المعلومات المتعلفة بأمر أو شيء وتصير في متناول سمعهم وأبصارهم
ظَهَرَ – يَظْهَرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيظَهَرَ - يَظْهَرُ - ظَهْر - ظُهُوْر - ظِهْريَّاً - ظَاهِر - ظَاهِريْن - ظَهِيْر- ظَهِيْرَة أَظْهَرَ – يُظْهِرُ ظَاهَرَ – يُظَاهِرُ تَظَاهَرَ – يَتَظَاهَرُ+ الكائنُ: التقدير: ظَهَر – يَظْهَر + الكائن + كائناً أو على كائن سواه: يصير في موقع يمكن رؤيته فيه بوضوح وجلاء تام: يخرج ويرقى ويعلو آخر فيصير هو الأبرز والأوضح والمحتل للصورة أو المكانة دون الآخر
بَدَا – يَبْدُوْشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَدَا - يَبْدُوْ - بَادِي - بَدو أَبْدى – يُبْدِي+ الكائن أو الشيء أو الأمر: كان مخفياً ثم ظهر للناظر أو المتلقي: كان مخفياً مستوراً لا يبين ولا يدركه ولا يشعربه الناظر أو المتلقي، ثم خرج وبرز من مخبأه وستره وصار ظاهراً بيناً لكل ناظر أو واع مدرك
لَاحَ - يَلُوحُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنلَاحَ - يَلُوحُ - لَوْح - أَلْوَاح لَوَّحَ – يُلَوِّحُ - لَوَّاح – لَوَّاحَة+ كائن أو شيء + لـِ كائن: يظهر سطحه لامعاً له: يظهر للناظر الجزء العريض الأملس المسطح من جسم الشيء وهو يتلألأ ويعكس الضوء

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً خلف ساتر

وألفاظ هذه المجموعة تشير إلى حركة الدخول من خارج ساتر إلى خلفه، من جهة، وإلى مقدار ما خفي واستتر من الشيء بعد هذا الدخول، وذلك من جهة أخرى

وهي تحتلف عن ألفاظ المجموعة171 بأن الاختفاء يتم بالتحرك خلف ساتر وليس بالدخول داخله، بينما في ألفاظ المجموعة 171 كان الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه" ، وهي: سَرَّ – يَسَرُّ، بَطَنَ – يَبْطَنُ، كَنَّ – يَكُنُّ، خَبأَ – يَخْبَأُ، خَفِيَ – يَخْفى، وَرى- يَوْرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار الحركة بعيداً عن الوضوح والظهور والجلاء: هل دخل قليلاً وكان قريباً جداً من حافة الساتر، أم دخل فيه بشكل متوسط، أم دخل فيه وصار بعيداً بشكل كبير وعظيم عن حافة الساتر الخارجية، وذلك من جهة، وبحسب مقدار الخفاء وعدم الوضوح الحاصل نتيجة لهذه الحركة، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) عَزَبَ – يَعْزُبُ: درجة الاختفاء والستر عالية، والمتحرك صار بشكل كبير وعظيم داخل وخلف الساتر بعيداً عن حافته الخارجية

2) غَابَ – يَغيْبُ: درجة الاختفاء والستر عالية، والمتحرك صار بشكل متوسط داخل وخلف الساتر بعيداً عن حافته الخارجية

3) خَنَسَ - يَخْنُسُ (خَنَسَ – يَخْنِسُ): درجة الاختفاء والستر متوسطة، والمتحرك صار بشكل كبير وعظيم داخل وخلف الساتر بعيداً عن حافته الخارجية

4) غَرَبَ – يَغْرُبُ: درجة الاختفاء والستر متوسطة، والمتحرك صار بشكل قليل داخل وخلف الساتر بعيداً عن حافته الخارجية

5) أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ): درجة الاختفاء والستر قليلة، والمتحرك صار بشكل متوسط داخل وخلف الساتر بعيداً عن حافته الخارجية

6) أَفَقَ – يَأفِقُ: درجة الاختفاء والستر فليلة، والمتحرك صار بشكل قليل داخل وخلف الساتر بعيداً عن حافته الخارجية

Tableau 170
عَزَبَ – يَعْزُبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةعَزَبَ – يَعْزُبُ+ كائن أو شيء + عن كائن: يبعد ويغيب في مكان فلا يُدرَك أو يُرى ويضيع عن النظر: يصبح من الصغر أو البعد أو الاختفاء في مكان، بحيث يتعذر ولا يستطاع الوصول إليه والتعرف عليه والعلم به وإدراكه
غَابَ – يَغِيْبُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَابَ – يَغِيْبُ - غَيْب - غُيُوْب – غَائِب - غَائِبَة - غَائِبِيْن - غِيابَة اغْتَابَ – يَغْتَابُ+ الكائن أو الشيء + عن كائن (عن بصره وسمعه وحسه): يكون خارج استطاعة وقدرة وسائل الإدراك من سمع وبصر وحس، فلا يقدر الكائن أن يدركه أو يعلمه بحسه وحواسه
خَنَسَ – يَخْنُسُ (خَنَسَ – يَخْنِسُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةخَنَسَ - يَخْنُسُ (خَنَسَ – يَخْنِسُ) – خَنّاس - خَنَّأسَة - خُنَّس+ الكائن: ينقبض ويتراجع فيستقر في موقع غير ظاهر ولا بارز ليتوارى ويختفى
غَرَبَ - يَغْرُبُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَرَبَ - يَغْرُبُ – غَرْب - غَرْبِيّ – غَرْبِيّة - غُرُوْب - مَغْرِب – مَغْرِبَيْن – مَغَارِب - غُرَاب - غِربيْب - غَرَابيْب+ الكائن أو الشيء: ضد " طلع – يطلع": يختفي بنزوله خلف ساتر: يتحرك متقدماً نحو الأمام والأسفل هابطاً من مكان مرتفع إلى مكان منخفض، ثم يختفي عن النظر لبعده عن الناظر أو خلف ساتر، وخاصة للشمس
أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)+ الكائن: ضد " بزغ ": يغيب ويختفي الكائن بضيائه بدخوله خلف ساترأو فيه: يتحرك الضياء أو الكائن المضيء من موقعه الذي يكون فيه ظاهراً بيناً للناظر إلى موقع جديد يختفي فيه عن عين المراقب
أَفَقَ - يَأْفِقُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَفَقَ - يَأْفِقُ - أُفُق – آفاق+ الكائن: يبتعد بشكل كبير حتى يعسر تبينه كأنه اختفى خلف خط الأفق

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من خلف ساتر

وألفاظ هذه المجموعة تشير إلى حركة الخروج من خلف ساتر إلى العلن والظهور، مع البقاء قريباً من الساتر بدرجة مختلفة، وذلك من جهة، وإلى مقدار ما ظهر وبان وبدا من الشيء بعد هذه الحركة، وذلك من جهة أخرى

وهي تحتلف عن ألفاظ المجموعة 172 بأن الظهور يتم بالتحرك من خلف ساتر وليس من داخله، ويبقى قريباً نوعاً ما منه بدرجات مختلفة، بينما في ألفاظ المجموعة 172 كان الظهور تم بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من داخل الساتر وابتعاده عنه مسافة كبيرة نوعاً ما وبدرجات مختلفة: وهي: شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)، نَهَجَ - يَنْهَجُ، عَلَنَ – يَعْلُن، ظَهَرَ – يَظْهَرُ، بَدا – يَبْدُوْ، لاحَ – يَلُوْحُ

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار الحركة بعيداً عن حافة الساتر الخارجية: هل خرج قليلاً وكان قريباً جداً من حافة الساتر، أم خرج عنه بشكل متوسط، أم خرج وصار بعيداً نوعاً ما عن حافة الساتر الخارجية، وذلك من جهة، وبحسب مقدار الظهور والجلاء والوضوح الحاصل نتيجة لهذه الحركة، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) نَجَمَ – يَنْجُمُ: مقدار الحركة بعيداً عن حافة الساتر الخارجية: كبير ، ومقدار الجلاء والوضوح الحاصل نتيجة لهذه الحركة، عالي

2) طَلَعَ – يَطْلُعُ: مقدار الحركة بعيداً عن حافة الساتر الخارجية: كبير ، ومقدار الجلاء والوضوح الحاصل نتيجة لهذه الحركة، متوسط

3) بَرَزَ – يَبْرُزُ: مقدار الحركة بعيداً عن حافة الساتر الخارجية: متوسط، ومقدار الجلاء والوضوح الحاصل نتيجة لهذه الحركة، عالي

4) بَزَغ َ – يَبْزُغ: مقدار الحركة بعيداً عن حافة الساتر الخارجية: متوسط، ومقدار الجلاء والوضوح الحاصل نتيجة لهذه الحركة، قليل

5) طَلَّ – يَطُلُّ: مقدار الحركة بعيداً عن حافة الساتر الخارجية: قليل، ومقدار الجلاء والوضوح الحاصل نتيجة لهذه الحركة، متوسط

6) نَبَأَ – يَنْبَأُ: مقدار الحركة بعيداً عن حافة الساتر الخارجية: قليل، ومقدار الجلاء والوضوح الحاصل نتيجة لهذه الحركة، قليل

Tableau 171
نَجَمَ – يَنْجُمُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَجَمَ – يَنْجُمُ – نَجْم+ الكائن أو الأمر: يخرج ويطلع ويظهر متلألأً صريحاً جلياً
طَلَعَ – يَطْلُعُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيطَلَعَ – يَطْلُعُ – طُلُوْع – طَلْع - مَطْلِع أطْلَعَ – يُطْلِعُ اطَّلَعَ – يَطَّلِعُ - مُطَّلِِع – مُطَّلِِعُوْن+ الكائن (الشمس): يتحرك
بَرَزَ – يَبْرُزُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَرَزَ - يَبْرُزُ - بَارِز - بَارِزَة بَرَّزَ – يُبَرِّزُ ، بُرِّزَ – يُبَرَّزُ+ الكائن : خرج من ستره ومخبأه إلى موقع فضاء يظهر ويبدو فيه بيسر: يتحرك من موقع يكون فيه متخفياً ببعض السواتر أو الحواجز إلى موقع جديد ليس فيه ما يستر أو يخفي أي شيء من معالمه
بَزَغَ – يَبْزُغُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَزَغَ - يَبْزُغُ - بَازِغ - بَازِغَة+ الكائن أو الشيء: يشق مخبأه وجرابه ويبدأ بالطلوع والظهور منه
طَلَّ – يَطُلُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنطَلَّ - يَطُلُّ - طَلْ+ الكائن: يظهر ويبين بشكل بطيء ومتدرج خارجاً من خلف ساتر
نَبَأَ – يَنْبَأُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَبَأَ – يَنْبَأُ – نَبأ – أَنْباء – نُبُوَّة – نَبِيْء – أَنْبِيَاء – نَبِيّ – نَبِيُّون أَنْبَأَ – يُنْبِئُ نَبَّأَ – يُنَبِّئُ اسْتَنْبَأَ – يَسْتَنْبِئُ+ الشيء أو الكائن (+ على شيء أو كائن): يخرج من مخبأه ويظهر للناظرين: يبرز من حفرة أو غمد أو مخبأ ويرتفع ليصير مرئياً وظاهراً لكل من يريد رؤيته

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين ظهور الكائن بكامل حقيقته بعد الكشف والتعرية وزوال الستر والغطاء

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة زوال الغطاء ومقدار ما ينكشف من الكائن، من جهة، وبحسب مقدار ما ينجم عن ذلك من إمكانية تبين الكائن والتعرف عليه، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) سَفَرَ – يَسْفِرُ: زوال الغطاء وانكشاف الكائن، عالي، وإمكانية تبين الكائن والتعرف عليه نتيجة لذلك، عالية

2) ضَحِيَ - يَضْحَى (ضَحَى – يَضْحَى): زوال الغطاء وانكشاف الكائن، عالي، وإمكانية تبين الكائن والتعرف عليه نتيجة لذلك، متوسطة

3) عَرِيَ – يَعْرَى: زوال الغطاء وانكشاف الكائن، متوسط، وإمكانية تبين الكائن والتعرف عليه نتيجة لذلك، قليلة

4) عَرَبَ – يَعْرِبُ: زوال الغطاء وانكشاف الكائن، متوسط، وإمكانية تبين الكائن والتعرف عليه نتيجة لذلك، متوسطة

5) فَصُحَ – يَفْصُحُ: زوال الغطاء وانكشاف الكائن، قليل، وإمكانية تبين الكائن والتعرف عليه نتيجة لذلك، عالية

6) فَسَرَ – يَفْسُر: زوال الغطاء وانكشاف الكائن، قليل، وإمكانية تبين الكائن والتعرف عليه نتيجة لذلك، قليل

Tableau 172
سَفَرَ – يَسْفِرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنسَفَرَ - يَسْفِرُ - سَفَر - على سَفَر - أَسْفَار- سَفِيْر - سَفَرَة أَسْفَرَ – يُسْفِرُ - مُسْفِر - مُسْفِرَة+ الكائن أو الأمر: انكشف وعري وزال عنه ما يكتنفه ويستره ويغطيه
ضَحِيَ - يَضْحَى (ضَحَى – يَضْحَى)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنضَحِيَ - يَضْحَى (ضَحَى – يَضْحَى) - ضُحى+ الكائن: يتعرض لضياء الشمس بعد بزوغها واستكمال إشراقها من دون ستر
عَرِيَ – يَعْرَىشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَرِيَ – يَعْرَى – عَراء+ الكائن: يصبح بدون غطاء واقي من عوامل الضرر، من كساء أو مأوى أو منزل
عَرِبَ – يَعْرَبُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَرِبَ – يَعْرَبُ – عَرَب - عَرَبِيّ - الأَعْرَاب - أَعْرَابِيّ – أَعْرَاب - عَرُوب – عُرُب+ المرء أو الكائن أو الشيء أو الأمر أو الكلام: يفصح ويبين ويتضح: يظهر للمتلقي من غير ستر أو حجاب أو أي شيء مما يعيق التعرف عليه بأصله الحقيقي
فَصُحَ – يَفْصُحُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنفَصُحَ – يَفْصُحُ - فَصِيْح - أَفْصَح+ الكائن: بان وظهر بجلاء ووضوح بعد ذهاب ما كان يغمره ويحجبه من عتمة أو رغوة أو دخان أو ما شابه
فَسَرَ – يَفْسِرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيفَسَرَ – يَفْسِرُ فَسَّر – يُفَسِّر - تَفْسِيْر+ الكائن أو البشأن أو الأمر: بان ووضح اتجاهه ومراده: يَظهر ويَبين المراد أو المبتغى من كلام أو فعل كائن، والذي كان ظاهر القول او الفعل لا يكفي للإنباء عن ذلك

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين اللباس والستر والتغطية التي تأخذ شكل الجسم المغطى وتلتصق به وتعطيه شكلها

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة ستر اللباس أو الساتر للجسم المغطي له من جهة، ودرجة التصاقه بالحسم المغطى به، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) كَسَا – يَكْسُوْ: اللباس أو الساتر خاص بكامل الجسم أو الشيء أو ما شابه، ودرجة التصاقه بالجسم المغطى به عالية: مثل مجموع الألبسة التي يلبسها كائن، أو كسوة الكعبة

2) لَحَفَ – يَلْحَفُ: اللباس أو الساتر خاص بكامل الجسم أو الشيء أو ما شابه، ودرجة التصاقه بالجسم المغطى به قليلة: كالبطانية أو اللحاف

3) لَبِسَ – يَلْبَسُ: اللباس أو الساتر خاص بجزء كبير ومحدد من الشيء، ودرجة التصاقه بالحسم المغطى به متوسطة: مثل لباس الجزء النصفي من الجسم: اللباس بالخاصة أو السروال

4) قمَصَ – يَقْمُصُ: اللباس أو الساتر خاص بجزء كبير ومحدد من الشيء، ودرجة التصاقه بالحسم المغطى به قليلة: مثل القميص أو العباية أو الثوب أو الجلباب أو التنورة

5) نَعِلَ – يَنْعَلَ: اللباس أو الساتر خاص بجزء صغير ومحدد من الشيء، كالأطراف أو البروزات أو الأقدام أو ما شابه ودرجة التصاقه بالحسم المغطى به عالية

6) كَمَّ – يَكُمُّ: اللباس أو الساتر خاص بجزء صغير ومحدد من الشيء، كالقدمين أوالأرجل أو ما شابه، ودرجة التصاقه بالحسم المغطى به متوسطة

Tableau 173
كَسَا – يَكْسُوشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكَسَا - يَكْسُو - كِسْوَة+ كائن + كائناً: يستره ويغطيه بلباس أو ستر أو ما شابه: يأتي إلى شيء صاف لا يلتصق به شيء، ثم يلصق به أو يلبسه شيئاً فيغطيه ويستره
لَحَفَ – يَلْحَفُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَحَفَ - يَلْحَفُ أَلْحَفَ – يُلْحِفُ - إِلْحَاف – إِلْحَافاً+ كائن + بشيء: يتغطى وينستر بشيء يرد عنه الأذى وخاصة البرد والريح
لَبِسَ - يَلْبَسُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَبِسَ - يَلْبَسُ - لِبَاس - لَبُوْس+ كائن + شيئاً: بجعله عليه فيلتصق به ويلزمه، فيغطيه ويستره جزئياً أو كلياً، ويكسبه بذلك ستراً وغطاء يبدل صورته ويظهره بشكل جديد مختلف أجمل أو أقبح أو بصورة جديد
قَمَصَ – يَقْمُصُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيقَمَصَ – يَقْمُصُ - قَمِِيْص+ شيء + كائناً: غطاه وستره، وأعطاه به ستر وشكل وهيئة وحسن
نَعِلَ – يَنْعَلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَعِلَ – يَنْعَلُ – نَعْل – نَعْلَين+ الكائن + شيئاً: يلبسه بقدمه نعلاً: يلبس في قدمه ما يقيه أذى الأرض من الحجارة وشوك وما شابه
كَمَّ – يَكُمُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنكَمَّ - يَكُمُّ - كُمّ - أَكْمَام+ كائن + شيئاً: يلفه بثوب أو ما شابه ليخفيه أو يمنع عنه الأذى: يلفه بثوب فيدوره ويبرمه ويفتله فيه ليخفيه أو يمنع عنه الأذى

177 - مجموعة ألفاظ حركة الستر والتغطية من الأعلى: " التغطية بغطاء أو خمار أو ثوب يلقى على الجسم ويقترب منه ولا يلتصق به "، وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الستر والتغطية من الأعلى كالتغطية بغطاء أو خمار أو ثوب يلقى على الجسم ويقترب منه ولا يلتصق به

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الستر والتغطية للجسم المغطى، من جهة، ودرجة التصاقه بالحسم المغطى به، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) غَطَى – يَغْطِي: الغطاء أو الساتر خاص بكامل الجسم أو الشيء أو ما شابه، ودرجة التصاقه بالجسم المغطى به عالية

2) دَثَرَ – يَدْثُرُ : الغطاء أو الساتر خاص بكامل الجسم أو الشيء أو ما شابه، ودرجة التصاقه بالجسم المغطى به قليلة

3) سَرْبَلَ – يُسَرْبِلُ: الغطاء أو الساتر خاص بجزء كبير ومحدد من الجسم أو الشيء أو ما شابه، ودرجة التصاقه بالجسم المغطى به متوسطة

4) جَلَبَ – يَجْلُبُ: الغطاء أو الساتر خاص بجزء كبير ومحدد من الجسم أو الشيء أو ما شابه، ودرجة التصاقه بالجسم المغطى به عالية

5) سَبَغ َ – يَسْبُغُ: الغطاء أو الساتر خاص بجزء صغير من الجسم أو الشيء أو ما شابه، ودرجة التصاقه بالجسم المغطى به متوسطة

6) خَمَرَ - يَخْمُرُ (خَمَرَ – يَخْمِرُ): الغطاء أو الساتر خاص بجزء صغير من الجسم أو الشيء أو ما شابه، ودرجة التصاقه بالجسم المغطى به عالية

Tableau 174
غَطَى – يَغْطِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَطَى - يَغْطِي - غِطَاء+ كائن + شيئاً: ستره عن نظر أو أثر أو فعل كائن آخر
دَثَرَ – يَدْثُرُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةدَثَرَ - يَدْثُرُ تَدَثَّرَ – يَتَدَثَّرُ - مُتَدَثِّر – مُدَّثِِّر+ الشيء: يتغطى وينطمر فلا يظهر منه شيء: يتغطى وينطمر الشيء فيختفي ولا تظهر معالمه، كما في آثار البيوت المطمورة بالتراب والغبار، أو اختفاء الأشياء بسبب تراكم أشياء أخرى فوقها، أو اختفاء المرء تحت ثياب أو ملابس أو لحف، أو اختفاء معالم السيف أو المصنوعات المعدنية بسبب تغطيها بالصدأ فلا يظهر أصلها الذي كان
سَرْبَلَ – يُسَرْبِلُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةسَرْبَلَ - يُسَرْبِلُ - سِرْبَال - سَرَابِيْل+ كائن + كائناً + شيئاً: يلبسه شيئاً واقياً
جَلَبَ – يَجْلُبُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَلَبَ - يَجْلُبُ - جِلْبَاب - جَلابِيْب+ كائن أو شيء + كائناً: يقترب منه فيلتصق به ويغطيه كأنه قشرة
سَبَغَ – يَسْبُغُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةسَبَغَ - يَسْبُغُ - سَابِغ - سَابِغَة - سَابِغَات أَسْبَغَ – يُسْبِغُ+ شيء + على شيء أو كائن: تدلى على الشيء تحته وشمله من جميع جوانبه
خَمَرَ - يَخْمُرُ (خَمَرَ – يَخْمِرُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنخَمَرَ - يَخْمُرُ (خَمَرَ – يَخْمِرُ) - خَمْر - خِمَار - خُمُر+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: يستره ويغطيه ويحجبه عن آخر

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين التغطية والحجب بالالتصاق الكامل كالدهان والتلوين والطباعة لمنع أثر مؤثر خارجي عليه

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب سماكة الطبقة المغطية، من جهة، وبحسب درجة التغطية والحجب ، والذي يقاس بدرجة الستر والتغطية ودرجة الشفوف من عدمه بعد تشكل الطبقة، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) غَلَفَ – يَغْلِفُ: سماكة الطبقة المغطية، عالية، ودرجة التغطية والحجب وانعدام شفوف الجسم المغطى بعد تشكل الطبقة المغطية، عالية: وهو التغليف بقشرة كقشرة الفواكه والخضار، وإلى درجة ما تغليف الخشب والسيراميك بالفورمايكا أو طبقة سميكة من الدهان

2) طَمَس – يَطْمِسُ: سماكة الطبقة المغطية، عالية، ودرجة التغطية والحجب وانعدام شفوف الجسم المغطى بعد تشكل الطبقة المغطية، عالية: مثل الدهان السميك مع الشوي الحراري، أو تغطية الزجاج بالفضة، أو تلبيس المعادن

3) رَانَ – يَرِيْنُ: سماكة الطبقة المغطية، متوسطة، ودرجة التغطية والحجب وانعدام شفوف الجسم المغطى بعد تشكل الطبقة المغطية، متوسط

4) طَبَعَ – يَطْبَعُ: سماكة الطبقة المغطية، متوسطة، ودرجة التغطية والحجب وانعدام شفوف الجسم المغطى بعد تشكل الطبقة المغطية، قليلة

5) شَغَفَ – يَشْغَفُ: سماكة الطبقة المغطية، قليلة، ودرجة التغطية والحجب وانعدام شفوف الجسم المغطى بعد تشكل الطبقة المغطية، عالية، مثل السلوفان القصديري

6) غَشِيَ – يَغْشَى: سماكة الطبقة المغطية، قليلة ، ودرجة التغطية والحجب وانعدام شفوف الجسم المغطى بعد تشكل الطبقة المغطية، قليلة: شفاف بدرجة قليلة كأغشية الجسم والعين وصفاق العضلات، وورق السيلوفان، والزجاج العكر

Tableau 175
غَلَفَ – يَغْلِفُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَلَفَ - يَغْلِفُ - أغْلَف - غُلْف+ الكائن: فعل لازم: يكون له غلاف : يكون عليه طبقة من شيء عازل ورقيق يمنعها من التأثر بما هو خارج عنه
طَمَسَ – يَطْمِسُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةطَمَسَ – يَطْمِسُ، طُمِسَ – يُطْمَسُ+ كائن + شيئاً: يغطي الشيء بطبقة كثيفة فيعزله عما حوله ولا يعود يظهر للناظر
رَانَ – يَرِينُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةرَانَ - يَرِينُ+ شيء أوأمر + على كائن أو شيء: يغطيه ويغشاه ويشكل عليه طبقة عازلة تعزله عن التفاعل مع ما حوله
طَبَعَ – يَطْبَعُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنطَبَعَ - يَطْبَعُ+ كائن + على كائن أو شيء: يضع على الشيء طبقة رقيقة تغطيه: يكسوه على سطحه الخارجي بمادة لاصقة لها صفة العزل والفصل عن المؤثرات الخارجية وذلك لحفظ مكونات وتركيب الشيء على حاله بدون تغيير وبدون تأثر بالعوامل الخارجية
شَغَفَ – يَشْغَفُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَغَفَ - يَشْغَفُ+ كائن أو شيء أو أمر+ كائناً: يلتصق به بشدة من جميع جوانبه كأنه غلاف لصيق يمنع أثر أي شيء خارجي عليه
غَشِيَ – يَغْشَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنغَشِيَ – يَغْشَى- غِشَاوَة - غَاشِي - غَاشِيَة - غَوَاشِي أَغْشَى – يُغْشِي، غُشِيَ- يُغْشَى عَلَيْهِ - مَغْشِيِّ عَلَيْهِ غََشَّى - يُغَشِّي اسْتَغْشَى – يَسْتَغْشِي+ شيء + كائناً أو شيئاًً: يلتصق به فيغطيه ويحجبه عن أثر عامل خارجي: يغمره ويغطيه من جميع جوانبه فيفصله عما حوله فلا يقدر على الفعل ولا يناله أثر الآخرين

179 - مجموعة ألفاظ " التكدر والتعكر وتشكل حجاب في الوسط الناقل للضوء، وتستخدم بمعنييها النفسي والمادي كتشوش الرؤيا المادية بالغيم والغمام، أو النفسية بمعنى الهم والغم وعدم وضوح الذهن وتعكر المزاج"،وهي: غَمَّ – يَغُمُّ، حَمِئَ – يَحْمَأُ، كَرَبَ – يَكْرُب، كَدَرَ – يَكْدُرُ، هَمَّ – يَهُمُّ، حَزَنَ – يَحْزُنُ

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين التكدر والتعكر وتشكل حجاب في الوسط الناقل للضوء، وتستخدم بمعنييها النفسي والمادي كتشوش الرؤيا المادية بالغيم والغمام، أو النفسية بمعنى الهم والغم وعدم وضوح الذهن وتعكر المزاج

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة كثافة العكر والكدر من جهة، وبحسب درجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) غَمَّ – يَغُمُّ: درجة كثافة العكر والكدر، عالي، ودرجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي، عالي: كالغمام والغمة

2) حَمِئَ – يَحْمَأُ: درجة كثافة العكر والكدر، عالي، ودرجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي، متوسط: عين حمئة، والحمأ النفسي

3) كَرَبَ – يَكْرُب: درجة كثافة العكر والكدر، متوسط، ودرجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي، متوسط

4) كَدَرَ – يَكْدُرُ: درجة كثافة العكر والكدر، متوسط، ودرجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي، قليل

5) هَمَّ – يَهُمُّ: درجة كثافة العكر والكدر، قليل، ودرجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي، عالي

6) حَزَنَ – يَحْزُنُ: درجة كثافة العكر والكدر، قليل، ودرجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي، قليل

Tableau 176
غَمَّ – يَغُمُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنغَمَّ - يَغُمُّ – غَمّ - غَمَام - غُمَّة+ شيء + كائناَ أو شيئاً: يستر ويحجب ويغطي ما دونه أو تحته عما فوقه
حَمِئَ – يَحْمَأُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةحَمِئَ - يَحْمَأُ - حَمَأ - حَمِئ - حَمِئَة+ الماء أو السائل: يتكدر ويتعكر يتكدر ويتعكر بالمواد العالقة ويصير لونه عكراً مسوداً وله رائحة نتنة
كَرَبَ – يَكْرُبُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنكَرَبَ - يَكْرُبُ - كَرْب+ الشيء أو الأمر + الكائنَ أو الشيءَ: يُثيره ويهيجه ويقلب ما فيه ويعكره ويذهب بسكونه وصفائه وسواء سطحه
كَدَرَ – يَكْدُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكَدَرَ - يَكْدُرُ – كَدَر انْكَدَرَ – يَنْكَدِرُ+ شيء + شيئاً: يدخل فيه فيعكره ويذهب صفاءه ونقاءه وشفافيته، فلا يمر الضياء منه: مثال ذلك كدر الهواء والماء والقوارير، وعكر المزاج وصفاء النفس
هَمَّ - يَهُمُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنهَمَّ - يَهُمُّ أَهَمَّ – يُهِمُّ+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً: كدره وعكَّره وأحزنه: أحزنه وأقلقه وغمه بشدة حتى أنه يهزل ويذوب عنه الشحم من شدة ذلك
حَزَنَ – يَحْزُنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَزَنَ - يَحْزُنُ - حَزَن - حَزَنَاً+ أمر أو كائن + كائناً: أغاظه وزعجه وهمَّه وغَمَّه : جعله ينزعج وينهم وغتم ويغتاظ لعدم تحقق مراده وأمنيته كان يريده أن تتحقق

180 - التحدد والتبين بوضوح أكثر بعد أن كان مشوشاًً واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التحدد والتبين والتعيين بوضوح أكثر بعد أن كان مشوشاً"، وهي

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين التحدد والتبين والتعيين بوضوح أكثر بعد أن كان مشوشاً

وفيها معنى مضاد للجدول السابق رقم 179 ، فهو يعني زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة، وبالتالي انجلاء الأمر ووضوحه

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة من جهة، وبحسب درجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) جَلِي – يَجْلَىْ: درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة، عالي، ودرجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك، عالية

2) بَانَ – يَبيْنُ: درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة، عالي، ودرجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك، متوسطة

3) بَاءَ – يَبُوْءُ: درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة، متوسط، ودرجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك، متوسطة

4) صَرَحَ – يَصْرَحُ: درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة، متوسط، ودرجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك، قليلة

5) حَصْحَصَ – يُحَصْحِصُ: درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة، قليل، ودرجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك، عالية

6) عَيِنَ – يَعْيَنُ: درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة، قليل، ودرجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك، قليل

Tableau 177
جَلَيَ – يَجْلَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَلَيَ - يَجْلَى جَلَّى – يُجَلَّي تَجَلَّى – يَتَجَلَّى+ الكائن أو الشيء أو الأمر: يظهر ويبين بوضوح وصفاء: تزول جميع الحواجز والموانع التي تمنع رؤية الشيء على أصله الصافي
بَانَ – يَبِينُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَانَ - يَبِينُ – بَيْن - بَيان - بَيِّن - بَيِّنَة - بَيِّنات أَبانَ – يُبيْنُ - مُبيْن - مُبيْنَة - مُبيْنات بَيَّنَ – يُبَيِّنُ – تـَبْييْن - تِبْياناً - مُبِيِّن - مُبِيِّنِة - مُبِيِّنات تَبَيَّنَ – يَتَبَيِّنُ اسْتَبانَ – يَسْتَبيْن - مُسْتَبيْن+ الكائن أو الشيء: ظهرت للمتلقي حدوده وسماته بشكل منفصل ومميز ومفروق عما حوله: ظهرت تلقائياً للمتعرف الحدود والصفات والتي تميز موجود أو معلومة عن موجود أو معلومة أخرى
بَاءَ - يَبُوْءُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنبَاءَ - يَبُوْءُ بَوَّأَ – يُبَوِّئُ تَبَوَّأَ– يَتَبَوَّأُ+ المكان أو الأمر+ لـِ كائن: يتعَيَّن ويتحدد له المكان أو الأمر الخاص به: يتحدد ويتقرر المرجع المكاني أو الأمري الخاص به: يتعين ويتقرر ويتحدد المكان أو الأمر الذي يعتبر مرجعاً خاصاً لازماً يرجع إليه لأخذ الأمر والتوجه والانطلاق منه في كل مرة.
صَرَحَ – يَصْرَحُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَرَحَ - يَصْرَحُ – صَرْح+ الكائن أو الشيء: ظهر وبان على حاله الخالص بدون زيف أو ستر
حَصْحَصَ – يُحَصْحِصُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةحَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ+ الكائن أو الشيء أو الأمر: يتضح: ينكشف وينجلي ويظهر ويبين بوضوح تام: يزول ما كان يحجبه ويستره فينكشف وينجلي ويظهر ويبين
عَيِنَ – يَعْيَنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَيِنَ – يَعْيَنُ – عَيْن –عَيْنَيْن - أَعْيُن - عَيْنَاء - عِيْن+ الكائن أو الأمر: يتحدد ويتبين بشكل واضح وصريح وقطعي

181 - الغموض وعدم الوضوح واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الستر والحجب والتمويه لجعل الشيء غامضاً ناقص التبين والوضوح، لنقص الضياء أو تداخل الشكل والمنظر في الجسم المنظور " ، وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الستر والحجب والتمويه لجعل الشيء غامضاً ناقص التبين والوضوح، لنقص الضياء أو تداخل الشكل والمنظر في الجسم المنظور

وفيها معنى مضاد للجدول السابق رقم 180 ، فهو يعني عدم الوضوح والغموض واللبس،

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الستر والإخفاء من جهة، ودرجة التمويه واللبس بتغيير الشكل والإضاءة، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:

1) كَفَرَ – يَكْفِرُ: درجة التغطية والستر والحجب عالية، ودرجة التمويه وإخفاء الشكل والمنظر والضياء عالية

2) نَفِقَ – يَنْفَقُ: درجة التغطية والستر والحجب عالية، ودرجة التمويه وإخفاء الشكل والمنظر والضياء متوسطة

3) غَفَرَ – يَغْفِرُ: درجة التغطية والستر والحجب متوسطة ، ودرجة التمويه وإخفاء الشكل والمنظر والضياء متوسطة

4) غَمَضَ – يَغْمِضُ: درجة التغطية والستر والحجب متوسطة، ودرجة التمويه وإخفاء الشكل والمنظر والضياء قليلة

5) لَبَسَ – يَلْبِسُ: درجة التغطية والستر والحجب قليلة، ودرجة التمويه وإخفاء الشكل والمنظر والضياء عالية

6) قَنَعَ – يَقْنَعُ: درجة التغطية والستر والحجب قليلة، ودرجة التمويه وإخفاء الشكل والمنظر والضياء قليلة

Tableau 178
غَمَضَ – يَغْمِضُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَمَضَ – يَغْمِضُ أَغَمَضَ – يُغْمِضُ+ الكائن أو الشيء أوالأمر: التبس وخفي وصار غير واضح: وذلك لتداخل في صورته أو لنقص في ضيائه
قَنَعَ – يَقْنَعُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيقَنَعَ – يَقْنَعُ أَقْنَعَ – يُقْنِعُ - مُقْنِع - مُقْنِعين+ كائن + بشيء : يخفيه بتغيير معالمه: يستره بشيء يغطيه وخفيه وخاصة أعلاه أو الموضع البارز منه: وهو في الرأس تغطية أعلاه وجانبيه، طلباً للستر من ذل أو مهانة او أّذى أو نظر
لَبَسَ – يَلْبِسُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَبَسَ - يَلْبِسُ - لُبْس+ كائن + كائناً أو شيئاً: مَوَّهَهُ وجعله غامضاً: يغير من شكل ومظهر الشيء أو الكائن، بإلباسه ستراً أو قناعاً أو ما شابه، فيجعله يبدو كما لو كان شيئاً آخر غير الأصل، فلا يستطيع الناظر التحقق من حقيقته
نَفِقَ – يَنْفَقُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَفِقَ – يَنْفَقُ – نَفَق – نِفَاق نَافَقَ – يُنافِقُ – مُنَافِق – مُنَافِقُوْن – مُنَافِقَة – مُنَافِقَات+ الكائن أو الضب أو الجربوع + في مكان + من كائن أو عنه: يموه نفسه ومخبأه ليختفي ويستتر عند الخطر: يستتر في نفقه أوجحره أو ممر أوسرداب المحفور تحت الأرض بخبث ودهاء، ليستتر فيه ويضيع عن مراقبه ويتفلت منه، ثم يظهر من مكان غير متوقع عند الغنيمة
كَفَرَ – يَكْفِرُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةكَفَرَ- يَكْفِرُ - كَفَّار – كَفَّارَة - كَافُوْر كَفَّرَ – يُكَفِّرُ– تَكْفِيْر+ كائن + شيئاً: غطاهُ وستره ونَكَّرَهُ ليخفي حقيقته

Entrées de l’encyclopédie imprimée tirées de ce chapitre 89

Avec le paragraphe auquel chacune renvoie. Un point d’interrogation signale que le texte de l’entrée n’a pas encore été retrouvé à l’endroit cité.

Entrées mentionnées dans ce chapitre 2

Entrées dont les mots ou les titres figurent dans le texte ci-dessus.

Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.

Questions et réponses

Qu’est-ce que ce chapitre ?

« الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهور » est un chapitre de « تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق » de Dr Ratib Al-Samman, du paragraphe 6909 au paragraphe 7411. Il compte 38 142 caractères, soit environ 35 minutes de lecture.

Quelles entrées imprimées en sont tirées ?

89 entrées renvoient à ce chapitre, notamment : « الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً خلف ساتر », « الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه », « أَفَقَ - يَأْفِقُ », « أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ) », « بَاءَ - يَبُوْءُ » et et 84 autres.

Quels sont ses principaux intitulés ?

Parmi ses intitulés : « الفصل الرابع غشر ».

Comment renvoyer à l’un de ses paragraphes ?

Chaque paragraphe a un lien permanent qui se termine par #p et son numéro, celui que les entrées imprimées donnent sous la forme « paragraphe N ».