Article thématiqueEntrée 38·vol. 1, p. 229
أحكام الإحصان والأمن من الفواحش: تعاريف
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Cette entrée traite de « Règles de l’iḥṣān et de la sécurité à l’égard des turpitudes : définitions » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : الفحشاء désigne les péchés et les interdits majeurs relatifs à l’iḥṣān (le sexe) ; le mot appartient au groupe de mots « la sauvegarde, la sécurité et le fait de demeurer utile et sain », à savoir ; le mot appartient au groupe de mots « l’attachement, l’accompagnement, l’amitié et la compagnie dans l’affection et l’entente », à savoir ; le mot appartient au groupe de mots « faire, produire et fabriquer une chose difforme et défigurée », à savoir.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «أحكام الإحصان والأمن من الفواحش: تعاريف» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: الفحشاء هي الذنوب والمحرمات الكبرى في خصوص الإحصان ( الجنس)؛ واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً " وهي؛ واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم" وهي؛ واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عمل وانتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ"، وهي.
- الفحشاء هي الذنوب والمحرمات الكبرى في خصوص الإحصان ( الجنس):vol. 1, p. 231
- واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً " وهي:vol. 1, p. 233
- واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم" وهي:vol. 1, p. 234
- واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عمل وانتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ"، وهي:vol. 1, p. 235
- ملاحظة :vol. 1, p. 235
- لم يتبين للمؤلف معنى عورة بسهولة ، ولذلك كان لا بد من الاستقصاء كما يلي :vol. 1, p. 235
- أولاً - جاء في التفسير :vol. 1, p. 235
- 1 – معنى الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء :vol. 1, p. 236
- 2 – المقصود من العورة :vol. 1, p. 236
- أ – العورة هي وضع الثياب :vol. 1, p. 236
- ب – العورة هي الزينة المخفية :vol. 1, p. 236
- واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " صفات الحلاوة والجمال والحسن في كائن"، وهي:vol. 1, p. 237
L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد
تعاريف
شجرة بحث التعاريف
1 - الزنى
2 - الفاحشة – الفحشاء – الفواحش - اللمم
3 - الإحصان
4 - السفاح
5 - الأخدان
6 – عورة – عورات
7 - الزينة
1 – الزنى
زَنَى – يَزْنِي + الكائن: ينكح المرأة من غير عقد شرعي، أو تقبل الأنثى أن ينكحها ذكر من غير عقد شرعي
زِنَى: على وزن "فـِعـْل": اسم فعل من " زَنَى - يَزْنِي ": وهو أيضاً ما يكون بفعل " زَنَى - يَزْنِي ": النكح من غير عقد شرعي
زَانِيْ: اسم فاعل صفة مشبهة من " زَنَى - يَزْنِي "
زانِيَة: مؤنث " زَانِيْ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع"، وهي:
زَنَى – يَزْنِي، طَمَثَ – يَطْمِثُ، نَكَحَ – يَنْكِـحُ، لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِـحَ – يَلْقَحُ)، حَرَثَ – يَحْرُثُ، زَرَع – يَزْرَعُ
Titre et témoins
زنى – يزني – يزنون
المراجعal-Furqān 25:68al-Mumtaḥana 60:12
Titre et témoins
زاني – زانية
المراجعan-Nūr 24:3an-Nūr 24:2
Titre et témoins
الزنى
المراجعal-Isrāʾ 17:32
2 - الفاحشة – الفحشاء – الفواحش – اللمم
تعريف الفاحشة في اللسان
فَحُشَ – يَفْحُشُ + الكائن أو الفعلُ: يتجاوز في أفعاله الحد المسموح به وفق الشرع أو العرف والمعروف، وخاصة المتعلقة بالنكاح
فَاحِش: اسم فاعل صفة مشبهة من " فَحُشَ – يَفْحُشُ ": شيء أو فعل " فاحش "
فَاحِشَة: مؤنث " فاحش " وهي أيضاً فاعل مرة : نوع وفعل مراد وخاص من الفحش: فعل فاحش أو فعلة فاحشة مخصوصة: وهي في الاصطلاح الشرعي: النكاح غير السوي والمخالف لسنة الله: نكاح ما نكح الآباء من النساء ، وإتيان الذكور، والزنى
فَواحِش: جمع فاحشة: أيٌّ من أنواع الفاحشة: نكاح ما نكح الآباء من النساء، والزنى، وإتيان الذكور
فَحْشاء:على وزن" فـَعلاء ": اسم فاعل مبالغة من " فَحُشَ – يَفْحُشُ ": شيء أو فعل فاحش بشدة: القيام بالنكاح غير السوي والمخالف لسنة الله أو ما شابه
غَلَا – يَغْلُوْ، شَطَّ – يَشِطُّ، طَغَى – يَطْغَى، سَرِفَ- يَسْرَفُ، فَحَشَ – يَفْحُشُ، وَبَلَ – يَبِلُ
تعريف الفاحشة في الاصطلاح الشرعي
(1) ينكح ما نكح أباؤه
(2) الزنى
(3) فعل قوم لوط: أتأتون الذكران من العالمين وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم
Titre et témoins
ينكح ما نكح أباؤه
المراجعan-Nisāʾ 4:22
Titre et témoins
فعل قوم لوط
المراجعal-Aʿrāf 7:80al-Aʿrāf 7:81al-ʿAnkabūt 29:28al-ʿAnkabūt 29:29
Titre et témoins
أتأتون الذكران من العالمين وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم
المراجعan-Naml 27:54ash-Shuʿarāʾ 26:165ash-Shuʿarāʾ 26:166
تعريف الفحشاء
الفحشاء هي الذنوب والمحرمات الكبرى في خصوص الإحصان ( الجنس):
(1) الزنى
(2) الذنب الكبير
Titre et témoins
(3) الفعل المنكر
المراجعYūsuf 12:24
الفعل المحرم
Titre et témoins
الذنب الكبير
المراجعan-Naḥl 16:90al-ʿAnkabūt 29:45
الفعل المنكر
في المال
Titre et témoins
في الطعام
المراجعan-Nūr 24:21al-Baqara 2:268al-Baqara 2:168al-Baqara 2:169
في كشف السوءة
Titre et témoins
في إبداء الزينة المحرمة
المراجعal-Aʿrāf 7:26al-Aʿrāf 7:27al-Aʿrāf 7:28al-Aʿrāf 7:31al-Aʿrāf 7:32al-Aʿrāf 7:33
Titre et témoins
كبائر الذنوب
المراجعal-Anʿām 6:151al-Aʿrāf 7:33ash-Shūrā 42:37an-Najm 53:32
3 – الإحصان
حَصُنَ – يَحْصُنُ + الشيء أو الكائن أو المكان: يكون في موقع آمن ومحروس ومنيع لا يصله عدو أو أذى: يكون للِشَيئٍ قيمة وأهمية شديدة، فيُحْفَظُ بطريقة آمنة ومحروسة، بعيداً عن الناس والعوامل الضارة
حُصْن: على وزن " فـُعـْل": اسم فعل " حَصُنَ – يَحْصُنُ ": اسم مكان منه: المكان الذي يوفر حراسة وأمن من العدو ومن العوامل الضارة
حُصُوْن: جمع " حُصْن"
أََحْصَنَ – يُحْصِنُ + كائن + كائتاً أو شيئاً أو نفسه: على وزن " أفعَلَ " من "حَصُنَ – يَحْصُنُ ": جعله " يَحْصُنُ ": يحْفَظ ويحرس جَسَده أو مؤونته أو فرجه
مُحْصِن: اسم فاعل من " أَحْصَنَ – يُحْصِنُ "
مُحْصِنِيْن: جمع " مُحْصِن "
مُحْصَن: اسم مفعول من " أَحْصَنَ – يُحْصِنُ " : الذكر البكر أو المتزوج، المحروس بعيداً عن الغريبات من النساء اللاتي قد يسئن إلى سمعته وشرفه: يقترب من معنى " رجل شريف " في العرف الشائع
مُحْصَنَة: مؤنث " مُحْصَن ": الأنثى، البكر أو المتزوجة، المحروسة بعيداً عن الأغراب من الرجال الذين قد يسيئوا إلى سمعتها وشرفها: يقترب من معنى " إمرأة شريفة" في العرف الشائع
مُحْصَنَات : جمع " مُحْصَنَة "
حَصَّنَ – يُحَصِّنُ: على وزن " فـَعـَّل" من " حَصُنَ – يَحْصُنُ ": جعله " يَحْصُنُ " على وجه التكرار والشدة: زوده بما يلزم ليبقى محروساً منيعاً وبقوة، من الأعداء والأذى
مُحَصَّن: اسم مفعول من " حَصَّنَ – يُحَصِّنُ ": محروس بطريقة تجعله آمناً بقوة من الأعداء والعوامل الضارة
مُحَصَّنَة: مؤنث " مُحَصَّن "
تَحَصَّنَ – يَتَحَصَّنُ: على وزن " تَفَعَّلَ" من " حَصُنَ – يَحْصُنُ " : يجهد أن " يَحْصُنُ " بشكل ذاتي وعلى وجه التكرار والشدة: يطلب ويحاول أن يكون حصيناً: يلجأ إلى مكان محروس يجعله آمناً من العوامل الضارة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً " وهي:
أَمِنَ – يَأْمَنُ، سَلِمَ – يَسْلَمُ، صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ)، بَرَّ – يَبَرُّ، ليَسَ – يَلْيِسُ، حَصُنَ – يَحْصُنُ
الشواهدYūsuf 12:48al-Anbiyāʾ 21:80al-Anbiyāʾ 21:91at-Taḥrīm 66:12an-Nūr 24:33an-Nisāʾ 4:24an-Nisāʾ 4:25al-Māʾida 5:5an-Nūr 24:4an-Nūr 24:23
4 – السفاح
سَفَحَ - يَسْفَحُ + كائن + شيئاً: يُخْرِجُ الشيء من مكمنه ومخبأه ويَعْرضُه، ويجعله مباحاً لكل من يرغب به
مَسْفُوْح: اسم مفعول من " سَفَحَ - يَسْفَحُ ": الشيء الذي خرج من مخبأه ومكمنه
سَافَحَ – يُسَافِحُ: على وزن " فاعـَلَ" من " سَفَحَ - يَسْفَحُ ": ضد "أحصن": يتبادل مع آخر فعل " سَفَحَ - يَسْفَحُ ": يتبادل مع آخر إخراج المُخَبَّأ والمستور من مكمنه: يتبادل مع آخر فعل إظهار غير الظاهر عادة، كناية عمن يتبادلون جعل زينتهم وعوراتهم وفروجهم ظاهرة ومباحة
مُسَافِح: اسم فاعل من " سَافَحَ – يُسَافِحُ ": من يتبادل مع آخر فعل إظهار غير الظاهر عادة، كناية عمن يتبادلون جعل زينتهم وعوراتهم وفروجهم ظاهرة ومباحة
مُسافِحِيْن: جمع " مُسَافِح"
مُسَافِحَة: مؤنث" مُسَافِح"
مُسَافِحَات: جمع " مُسَافِحَة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة"، وهي:
فَضَحَ – يَفْضَحُ، جَهَرَ – يَجْهَرُ، عَرَضَ – يَعْرِضً، نَشَرَ – يَنْشُرُ، سَفَك – يَسْفِكُ، سَفَحَ - يَسْفَحُ
ملاحظة: فعل" سَافَحَ – يُسَافِحُ " هو ضد أحصن
أَحْصَنَ – أحصنت : يجعل لشيئ ما قيمة وأهمية شديدة فيحفظه بطريقة آمنة ومحروسة ، بعيداً عن الناس والعوامل الضارة . ( يحصن جسده أو مؤونته أو فرجه)
مُحْصَنٌ – مُحْصَنَةٌ – المحصنات : الذكر أو الأنثى ( البكر أو المتزوجة ) المحروسون بعيداً عن الأغراب من الرجال الذين قد يسيئوا إلى سمعتهم وشرفهم ( يقترب المعنى من العرف الشائع لمعنى رجل شريف أو إمرأة شريفة)
ومن هنا يكون المسافح والمسافحات من يجعلون زينتهم وعوراتهم وفروجهم ظاهرة ومباحة لكل من يرغب
Titre et témoins
مسفوح – مسفوحا
المراجعal-Anʿām 6:145
مسافح - مسافحين – مسافحات
5 – الأخدان
خَدَنَ – يَخْدِنُ + كائن + كائناً: صحبه بود لأجل المحادثة والسمر والغزل والمتعة
والمخادنة ليس فيها زنا أو جماع، فإن كان ذلك فيسمى فاعلها زاني أو زانية
أَخْدان: جمع " خِدْن "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم" وهي:
صَحَبَ – يَصْحَبُ، رَفِقَ- يَرْفَقُ، خَدَنَ – يَخدِنُ، حَفَدَ – يَحْفِدُ، عَشَرَ – يَعْشِرُ، نَدَا - يَنْدُو
متخذات أخدان
متخذي أخدان
أ - معنى العورة في اللسان
عارَ – يَعُوْرُ + كائن + شيئاً: عابه بخرقه أو شقه: خرقه أو شقه أو أنقص من جودته وحسنه: وفي العين: خرقها أو فقأها فصارت عوراء أي فيها عيب وخرق: ومنه في العرف الشائع " الأعور ": من في عينه عيب أو ضرر
عَوْرَة: على وزن " فـَعلة " من " عارَ – يَعُوْرُ " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة منه: شيء محدد فيه عيب أو نقص ترغب في إخفائه عن آخر :الخصوصية التي قد يكون فيها نقص وعيب، ولا تحب ولا ترغب أن يطلع عليها الآخرون
عَوْرَات: جمع " عورة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عمل وانتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ"، وهي:
مَسَخَ – يَمْسَخُ، عابَ – يَعيْبُ، فَرَى – يَفْريْ، أدَّ – يَؤُدُّ (أَدَّ – يَئِدُّ)، خَرَقَ – يَخْرِقُ، عارَ – يَعُوْرُ
ب - معنى عورة غي الاصطلاح الشرعي
عورة – عورات : كل ما يكون له قيمة عالية من جهة وخصوصية من جهة أخرى ، ولا تحب ولا ترغب أن يطلع عليه الآخرون
ملاحظة :
لم يتبين للمؤلف معنى عورة بسهولة ، ولذلك كان لا بد من الاستقصاء كما يلي :
أولاً - جاء في التفسير :
الدار عورة: إذا لم تكن حصينة
أعور الفارس: بدا فيه خلل للضرب والطعن
الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء : لم يكشفوا عوراتهن للجماع لصغرهن
( تعليق من راتب : يفهم من التفسير أن الكلام في الآية عن الطفل أي البنات اللاتي لم يبلغن الحلم ، أي هؤلاء هن اللاتي يباح لهم إبداء زينتهن ، وهذا لا يستقيم مع نص الآية ، فالآية تبيح إبداء الزينة للطفل الذين لم يظهروا ، وليس العكس )
لم يظهروا : لم يبلغوا حد الشهوة أي سن البلوغ
ثلاث عورات : الساعات التي تكون فيها العورة
ثانياً – محاولة الوصول إلى معنى " عورة " عبر الجمع بين هذه الآيات واكتشاف المثاني
من الواضح أن الآيتين : 31 من سورة النور و 58 من سورة النور هما مثاني من حيث موضوع العورة :
1 – معنى الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء :
2 – المقصود من العورة :
أ – العورة هي وضع الثياب :
في الأولى كان إبداء الزينة مقصوداً ، وفي الثانية كان غير مقصود ولكنه تحصيل حاصل إذا لم يكن هناك استئذان ، فالآية الثانية تبين المقصود من إبداء الزينة إلا ما ظهر منها ، وهو وضع الثياب
ب – العورة هي الزينة المخفية :
ولمعرفة ما هي الزينة المخفية نلاحظ أن في الآية 31: جاء ذكر الزينة المخفية مرتين، وفي الموضع الثاني يفسر معنى الزينة المخفية هي ما يظهر بالضرب بالأرجل : (والضرب بالأرجل يكشف الساقين )
فالضرب بالأرجل أو وضع الثياب كلاهما يظهر عورة النساء
وإذا أضفنا إلى ذلك الآية 13 من سورة الأحزاب بأن البيوت عورة فيكون معنى عورة
كل ما يكون له قيمة عالية وخصوصية لا تحب ولا ترغب أن يطلع عليه الآخرون
عورة – عورات
Titre et témoins
عورات النساء
المراجعan-Nūr 24:31
Titre et témoins
عورات الغرف
المراجعan-Nūr 24:58
Titre et témoins
عورات البيوت
المراجعal-Aḥzāb 33:13
7 – الزينة
أ – معنى الزينة في اللسان
زَانَ - يَزِيْنُ + الكائن أو الشيء أو أمر: يزداد فيه ما يبعث على اللذة والمتعة والرضى والسرور
زِيْنَة: على وزن " فـِعْـلـَة: اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " زَانَ - يَزِيْنُ ": الإضافة والزيادة الخاصة التي تضاف وتزاد على شيء أو على عمل لتجعله أكثر إمتاعاً وأكثر إحداثاً للذة والرضى والسرور
ازَّيَّنَ - ازَّيَّنَت - يَزَّيَّنُ : أصلها " اتْزَيَّن – يَتْزَيِّنُ " على وزن " افتعل" من " زَانَ - يَزِيْنُ: فعل" زَانَ - يَزِيْنُ " عندما يحدث تلقائياً من داخل الشيء وبدون فاعل خارجي وعلى وجه الشدةَ
ملاحظة: يكثر استعمال ازدان – يزدان " لوزن " افتعلَ " من " زَانَ - يَزِيْنُ "، بدلاً من " ازَّيَّنَ - يَزَّيَّنُ "، وهذا الأخير هو المستعمل في القرآن
زَيَّنَ – يُزَيِّنُ: على وزن " فَعَّل " من " زَانَ - يَزِيْنُ " يجعله " يَزِيْنُ " على وجه التكرار والشدة: أضاف وزاد بعض الإضافات والزيادات على شيء أو على عمل ليجعله أكثر إمتاعاً وأكثر إحداثاً للذة والرضى والسرور
زُيِّنَ – يُزَيِّنُ: مبني للمجهول من " زَيَّنَ – يُزَيِّنُ ": فعل " زَانَ - يَزِيْنُ " عندما لا يعرف فاعله: وفي القرآن إشارة إلى أن هذا الأمر خلقي بنيوي فطري: أي أن الذي " زَيَّنَ، ويُزَيـِّنُ " للناس شيئاً أو أمراً، هو فطرة في داخل نفس كل بشر
تَزَيَّن – يَتَزَيِّنُ: على وزن " تَفَعَّل من " زَانَ - يَزِيْنُ ": يجهد أن " يَزِيْنُ " بشدة بفعل ذاتي من غير فاعل خارجي
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " صفات الحلاوة والجمال والحسن في كائن"، وهي:
ب – معنى الزينة في الاصطلاح الشرعي
زِيْنَة: على وزن " فِعْلَة: اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " زَانَ - يَزِيْنُ ": الإضافة والزيادة الخاصة التي تضاف وتزاد على شيء أو على عمل لتجعله أكثر إمتاعاً وأكثر إحداثاً للذة والرضى والسرور
أنواع الزينة
زينة أولي الأمر
زينة أولي المال
الزينة في الركوب
الزينة في الأعياد
Titre et témoins
زينة النساء
المراجعYūnus 10:88al-Qaṣaṣ 28:79an-Naḥl 16:8Ṭā Hā 20:59Ṭā Hā 20:87
Titre et témoins
زينة الناس عموماً
المراجعal-Aʿrāf 7:31al-Aʿrāf 7:32
وزينة النساء ثلاثة أنواع : ظاهرة ، ومخفية ، وتبرج
ظاهرة
مخفية
Titre et témoins
تبرج
المراجعan-Nūr 24:60
- الميزان الصرفيvol. 15, p. 10
- أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةvol. 2, p. 64
- الحكم: الكتاب والميزانvol. 7, p. 446
مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ١٨٢
Sources de l’entréeمصادر المدخل
أحكام الإحصان والأمن من الفواحش للتحميل 2003 22؛ فقرة ١٢٣ - ٣٧٥؛ مصدر ٥٤. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٤
Versets cités 49
al-Baqara3an-Nisāʾ3al-Māʾida1al-Anʿām2al-Aʿrāf8Yūnus1Yūsuf2an-Naḥl2al-Isrāʾ1Ṭā Hā2al-Anbiyāʾ2an-Nūr9al-Furqān1ash-Shuʿarāʾ2an-Naml1al-Qaṣaṣ1al-ʿAnkabūt3al-Aḥzāb1ash-Shūrā1an-Najm1al-Mumtaḥana1at-Taḥrīm1
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش · paragraphes 123–375
Entrées qui renvoient à celle-ci 13
- أحكام إعداد القوة
- أحكام الطاعة والولاء
- أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبة
- أحكام محتوى القول
- الحكم: الكتاب والميزان
- الحكم: انتفاء الطعن بالباطل
- الحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفات
- الخطبة والنكاح وقيام الزوجية
- دلالات الألفاظ في شرعة أحكام الوالدين
- الدين
- طرق اكتساب المال وحيازته بالحق
- العلاقة الزوجية
- المقابلة بين اللغة العربية ولسان القرآن
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.